"عملية التصويت على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la votación fue el
• proceso de votación sobre
• una votación para
• proceso de votación del
• la votación del
• la votación sobre
• votación en la que
• votación por la que
• el proceso de votación
• una declaración en explicación

El resultado de la votación fue el siguiente:
وكانت عملية التصويت على النحو التالي:

proceso de votación sobre la moción
عملية التصويت على اقتراح الامتناع عن اتخاذ إجراء

Tras un proceso de inscripción de votantes habilitados organizado por la Comisión Electoral de Guam, la Comisión de Descolonización habría de supervisar una votación para conocer las preferencias del pueblo chamorro en cuanto al estatuto (independencia, integración o libre asociación) con arreglo a las normas internacionales.
وكان من المقرر أن تقوم تلك اللجنة، بالاتساق مع عملية لتسجيل الناخبين الذين يحق لهم التصويت تنظمها اللجنة الانتخابية لغوام، بالإشراف على سير عملية التصويت على خيارات وضع شعب الشامورو (الاستقلال أو الاندماج أو الارتباط الحر)، وفقا للمعايير الدولية.

Comenzaremos ahora el proceso de votación del proyecto de resolución A/51/L.39, tal como se revisara oralmente.
نبدأ اﻵن عملية التصويت على مشروع القرار A/51/L.39 بصيغته المنقحة شفويا.

Posteriormente, por causas desconocidas, la Unión Europea cambió su posición y se abstuvo durante la votación del proyecto de resolución.
وفيما بعد، غير الاتحاد الأوروبي موقفه، لأسباب غير مفهومة، وامتنع عن التصويت أثناء عملية التصويت على مشروع القرار.

El año pasado durante el proceso de votación sobre el proyecto de resolución, la Unión Europea dijo que
في العام الماضي، أثناء عملية التصويت على مشروع القرار، قال الاتحاد الأوروبي إنه

proceso de votación del proyecto de decisión II
عملية التصويت على مشروع المقرر الثاني

Algunas delegaciones expresaron que aún no contaban con instrucciones de sus capitales para participar en la votación del texto.
وأشار بعض الوفود إلى أنهم لم يتلقوا بعد تعليمات من عواصمهم للمشاركة في عملية التصويت على مشروع القرار.

Doy la palabra al Secretario de la Comisión para que dirija la votación sobre el párrafo 1 de la parte dispositiva.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة كي يجري عملية التصويت على الفقرة 1 من المنطوق.

Tras un proceso de inscripción de votantes organizado por la Comisión Electoral de Guam, la Comisión de Descolonización habría de supervisar una votación en la que el pueblo chamorro decidiría si prefería la independencia, la integración o la libre asociación con arreglo a las normas internacionales.
وكان من المتوقع أن تقوم تلك اللجنة، بالاتساق مع عملية لتسجيل الناخبين الذين يحق لهم التصويت تنظمها اللجنة الانتخابية لغوام، بالإشراف على سير عملية التصويت على خيارات مركز شعب شامورو المتمثلة إما في الاستقلال أو الاندماج أو الارتباط الحر وفقا للمعايير الدولية.

Tras un proceso de registro de votantes por la Comisión Electoral de Guam, la Comisión de Descolonización supervisará una votación por la que el pueblo chamorro decidirá si prefiere la independencia, la integración o la libre asociación con arreglo a las normas internacionales.
وكان من المتوقع أن تقوم هذه اللجنة، بالتنسيق مع لجنة غوام للانتخابات التي تقوم بعملية تسجيل الناخبين المؤهلين، بالإشراف على سير عملية التصويت على الصيغة التي قد يفضلها شعب الشامورو بالنسبة لمركزه، أي الاستقلال، أو الاندماج أو الارتباط الحر تمشيا مع المعايير الدولية.

Además, se ruega a todos los representantes que permanezcan sentados para que el proceso de votación pueda llevarse a cabo de manera ordenada.
ويرجى من جميع الممثلين أيضاً أن يظلوا في مقاعدهم ليتسنى إجراء عملية التصويت على نحو منظم.

a) La Comisión aprobó la primera enmienda al cuarto párrafo del preámbulo en votación registrada por 72 votos contra 1 y 55 abstencionesEl representante de Cuba hizo una declaración en explicación de su voto. . El resultado de la votación fue el siguiente:
)أ( اعتمدت اللجنة التعديل اﻷول، المتعلق بالفقرة ٤ في الديباجة، بتصويت مسجل بأغلبية ٧٢ صوتا ضد صوت واحد وامتناع ٥٥ عضوا عن التصويت)٦(، وكانت عملية التصويت على النحو التالي: )٦( أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت.