| Además, la Comisión convino en examinar como segundo tema de su programa la cuestión de las medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales. | UN | وعلاوة على ذلك، اتفقت الهيئة على أن تنظر في مسألة، كبند ثان في جدول أعمالها، هي مسألة تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية. |
| Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | UN | تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| - Adopción de medidas prácticas de fomento de la confianza en zonas fronterizas inestables u objeto de controversia; | UN | - اتخاذ تدابير عملية لبناء الثقة في المجالات الحساسة أو في مناطق الحدود المتنازع عليها؛ |
| Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | UN | تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| Este año, la Comisión de Desarme seguirá trabajando también sobre las medidas prácticas de fomento de la confianza en el sector de las armas convencionales. | UN | وفي هذا العام ستواصل هيئة نزع السلاح أيضا العمل على وضع تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية. |
| Medidas prácticas de fomento de la confianza en materia de armas convencionales | UN | تدابير عملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية |
| Medias prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | UN | تدابير عملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية |
| La Comisión de Desarme seguirá trabajando también sobre las medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales. | UN | وتواصل أيضاً هيئة نزع السلاح العمل بشأن اتخاذ تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية. |
| Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | UN | تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| Tema 5: Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales. | UN | البند 5: تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية. |
| Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | UN | تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| En relación con el Grupo de Trabajo II: medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | UN | فيما يتعلق بالفريق العامل الثاني: تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| 5. Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales. | UN | 5 - تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية. |
| En relación con el tema 5, sobre las medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales, los debates, que fueron muy estimulantes desde el punto de vista intelectual, no desembocaron en un acuerdo acerca de la inclusión como anexo del informe de la Comisión del texto presentado por el Presidente. | UN | فيما يتعلق بالبند 5، المتعلق بتدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية، فإن المداولات التي اتسمت بالصراحة كما اتسمت بالتحدي الفكري، لم تؤد إلى اتفاق على إرفاق ورقة الرئيس بتقرير الهيئة. |
| II. Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales: texto oficioso presentado por el Presidente, 16 de marzo de 2001 | UN | الثاني - تدبير عملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية: ورقة غفل مقدمة من الرئيسة، 16 آذار/مارس 2001 |
| 5. Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales. | UN | 5 - تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية. |
| Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales: texto oficioso presentado por el Presidente, 16 de marzo de 2001 | UN | تدابير عملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية: ورقة غفل مقدمة من الرئيسة، 16 آذار/مارس 2001 |
| C. Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | UN | جيم - تدابير عملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية |
| En el período de sesiones de 2002, la Comisión siguió examinando dos temas del programa que en ambos casos se examinaban por tercer año, a saber, medios de lograr el desarme nuclear, y medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales. | UN | وواصلت اللجنة أثناء دورة 2002 انشغالها ببندين من بنود جدول الأعمال، يتم النظر في كل منهما للسنة الثالثة: سبل ووسائل تحقيق نزع السلاح النووي؛ وتدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية. |
| Mi delegación había esperado que la Comisión progresara en sus esfuerzos por hallar medios de lograr el desarme nuclear y medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales. | UN | وكان وفدي يأمل أن تحرز الهيئة تقدما في جهودها لإيجاد السبل والوسائل لتحقيق نزع السلاح النووي ولاتخاذ تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية. |
| Medidas prácticas del fomento de la confianza en el sector de las armas convencionales | UN | تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 