"عملي هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi trabajo aquí
• trabajar aquí
• trabajo aquí está
• mi trabajo está aquí
• aquí en
• mi labor aquí

Cuando dejé mi trabajo aquí, le debía mucho dinero a este tipo.
عندما تركت عملي هنا كنت مديناً بالكثير من المال

mi trabajo aquí esta casi terminado, y no voy a dejar que interfieran.
عملي هنا أنتهى تقريباً و لَنْ أَتْركَك تَتدخّلُ

Lex, me gusta mi trabajo aquí, pero la investigación siempre fue mi primer amor.
ليكس أنا أحب عملي هنا لكن البحث كان دائماً إهتمامي الأول

No sabía cuánto he aprendido al trabajar aquí.
أعتقد أنني لم أدرك جيداً مقدار الخبرة التي كونتها من مجرد عملي هنا

Quiero que entiendas que mi trabajo aquí esta noche es el trabajo de Dios.
انظري ، فقط أريدكِ أن تفهمي أن عملي هنا الليلة هو عمل الرب

Ustedes estarán bien. mi trabajo aquí terminó.
ستكونون بخير عملي هنا قد إنتهى

Bien, supongo que es hora de que me vaya a casa, porque mi trabajo aquí está hecho.
حسناً اعتقد حان الوقت ان اعود لمنزلي لإن عملي هنا انتهى

mi trabajo aquí te está restringido incluso a ti.
أن يخبر العالم كلّه بالحالة عملي هنا محميٌّ حتّى منكَ

No voy a ir a ningún lado hasta que mi trabajo aquí esté hecho y el Club Glee esté de vuelta al McKinley para siempre.
لن أذهب إلى أي مكان حتى ينتهي عملي هنا و نادي جلي عاد في ماكنلي بشكل دائم

Así que supongo que mi trabajo aquí ha terminado, ¿verdad?
إذاً، أعتقد أن عملي هنا إنتهى أليس كذلك؟

Tenía la impresión de que mi trabajo aquí era aplicar la ciencia, no ser el recaudador para tus arcas.
كنت اظن ان عملي هنا هو البحث العلمي وليس جامعا للمتبرعين

Vamos, inspector, mi trabajo aquí ha terminado.
هيا، أيها المفتّش لقد انتهى عملي هنا

Bueno, mi trabajo aquí ha terminado.
حسنا ، إنتهى عملي هنا.

Entonces mi trabajo aquí ha terminado.
من ثم عملي هنا انتهى

Tenía que volver, madre. mi trabajo aquí está sin terminar.
توجب علي العودة أمي عملي هنا لم ينتهي,

Vine a decirte que dejo mi trabajo aquí.
أتيتُ لأخبرك أنني سأترك عملي هنا.

mi trabajo aquí está hecho.
ويتم عملي هنا. دعونا نذهب حفظ شيلو.

Cuando empecé a trabajar aquí, lo dejé bien en claro:
عندما بدت اول عملي هنا , لقد وضعت قانوني الخاص :

Seré doctora, pero ahora mi trabajo está aquí contigo.
سأكون طبيبة لكن عملي هنا معك الآن

A pesar de este largo período de estancamiento de la Conferencia de Desarme, comienzo mi labor aquí en Ginebra con un gran optimismo y confianza.
وبالرغم من استمرار المأزق طويلا في مؤتمر نزع السلاح، فإنني أبدأ عملي هنا في جنيف وكلي تفاؤل وثقة.

Tras ocho años estoy terminando mi labor aquí como la primera Representante Permanente de la República de Kazajstán ante las Naciones Unidas.
فبعد ثمانية أعوام أكمل عملي هنا كأول ممثلة دائمة على اﻹطلاق لجمهورية كازاخستان لدى اﻷمم المتحدة.