"عمل العائلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• negocio familiar
• el negocio de la familia
• empresa familiar
• un negocio de familia
• negocios de la familia
• negocios familiares

Pero ahora mismo no quiere saber nada de nosotros ni del negocio familiar.
لكن الآن لا يريد أن يكون جزءا منا أو عمل العائلة.

Ya sabes, salvar gente, cazar cosas el negocio familiar.
أنت تعلم , إنقاذ الناس إصطياد الأشياء عمل العائلة

Ya sabes, salvar gente, cazar cosas el negocio familiar.
أنت تعلم , إنقاذ الناس , إصطياد الأشياء عمل العائلة

Así que decides abandonar la casa de tu familia igual que has abandonado el negocio de la familia.
إذن ، إخترت هجران منزل العائلة مع هجران عمل العائلة.

(Tengo) XXX (para el negocio familiar)
ظننت أن سبب انضمامكِ إلى عمل العائلة . . هو , كما تعلمين

Salvar gente, cazar cosas. El negocio familiar.
إنقاذ الناس مطاردة الأشرار عمل العائلة

Salvar gente, cazar cosas. El negocio familiar.
, ننقذ الناس و نصطاد الأشياء عمل العائلة

Papá quiere que sigamos con lo que él dejó detrás. Salvar gente, cazar cosas. El negocio familiar.
, ننقذ الناس و نصطاد الأشياء عمل العائلة

Bien, tu no quieres dirigir el negocio familiar, fino. Esto no es ningún problema.
حسناً, انت لا تريدين إدارة عمل العائلة, حسناً لا يوجد مشكلة

Estaré allí con el hombre que me echó. Me traicionó. Me echó del negocio familiar.
حسن , سأكون هناك مع الرجل الذي طردني, و خانني و ركلني خارج عمل العائلة

Él realmente no tenía problemas con ello, pero quería que viviera en Nueva York y entrara al negocio familiar.
لم تكن لديه اي مشكلة بشأن هذا ولكنه ارادني ان اعيش في نيويورك واعمل في عمل العائلة

Explíquele al jurado, por favor, Adolescentes precoces de qué consistía el negocio familiar.
اشرح لهيئة المحلفين, من فضلك مما يتألف عمل العائلة

Solo está molesto porque rechacé entrar al negocio familiar se lo que se siente
إنه فقط غاضب لأني رفضت العمل في مجال عمل العائلة. أستطيع الشعور بذلك.

Bien, cuando mi padre murió, ella... ella se obsesionó con que yo me hiciera cargo del negocio familiar.
حسنا ً عندما ابي مات, لقد اصبح مهووسة عن ان استولى على عمل العائلة

y podemos decir que terminamos... con el negocio familiar no hace mucho tiempo.
ولنقل فقط أننا انهينا عمل العائلة بوقتٍ ليسَ بطويلٍ

Cuatro años atrás, su padre le entrega las llaves del negocio familiar.
قبل أربع سنوات، سلّمه والده مفاتيح عمل العائلة.

Era hora de trabajar en el negocio de la familia. - ¿Qué onda?
لقد حان الوقت للانضمام إلى عمل العائلة

Doy la empresa familiar a mi hijo, y él sólo molesta a la basura.
لقد اعطيت ولدى عمل العائلة وقد رماة وراء ظهرة

Cuando dijo que era un negocio de familia, no me di cuenta.
عندما قلت انه كان عمل العائلة لقد أدركت ذلك

Creo que los negocios de la familia deben quedarse en la familia.
لطالما عرفت أنه يجب إبقاء عمل العائلة في العائلة

La Guardia no quiere a otro Crocker en el pueblo encargándose de los negocios familiares.
. الحراس لا يريدون " كروكير " اخر بالمدينة . ليتوي عمل العائلة مجدداً