| P. Consultas oficiosas sobre el proyecto de plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| En el proyecto de Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer figuran varias partes dedicadas a la mujer y la migración. | UN | ويتضمن مشروع منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة أجزاء مخصصة للمرأة والهجرة. |
| Se preparará un plan de trabajo a largo plazo como parte de la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena y la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. | UN | وسيجري بلورة خطة عمل طويلة اﻷجل كجزء من تنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا ومنهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| Además, el UNICEF participó en el Comité interinstitucional sobre la mujer, establecido más recientemente, para aplicar la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، عملت اليونيسيف كعضو في اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة التي أنشئت مؤخرا، لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| La Plataforma de Acción de la IV Conferencia Mundial de la Mujer: Una Mirada Desde la Diversidad en Costa Rica. | UN | منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: نظرة من واقع التنوع في كوستاريكا. |
| Se pidió que se acelerara la aplicación de la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer | UN | دعت الى التعجيل بتنفيذ منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| Respaldó plenamente el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. | UN | وتدعم المكسيك دعما تاما برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ومنهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| En referencia a la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, | UN | وإذ تشير إلى منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، |
| La Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer no abarcó las cuestiones de la viudez. | UN | لم يتناول برنامج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المسائل المتعلقة بالأرامل. |
| Se sugirió que el tema de la adquisición de un conocimiento básico del derecho debería incluirse en la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y examinarse en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos de 1993. | UN | واقترح ادراج مسألة التوعية بالنواحي القانونية في مرتكزات عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، كما اقترحت مناقشتها في المؤتمر العالمي لحقوق الانسان في عام ١٩٩٣. |
| Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer - Grupo de Trabajo encargado de elaborar el proyecto de plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer | UN | لجنة مركز المرأة - الفريق اعامل المعني بمشروع منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| P. Consultas oficiosas sobre el proyecto de plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer | UN | عين - مشاورات غير رسمية بشأن مشروع منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| El Programa de Desarrollo y el Programa de Paz deben tener en cuenta la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. " | UN | وينبغي ﻟ " خطة للتنمية " و " خطة للسلام " أن تأخذا في اعتبارهما منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. " |
| 10. Aprobación de la Declaración y de la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. | UN | ١٠ - اعتماد إعلان ومنهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| 10. Aprobación de la Declaración y de la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer | UN | ١٠ - اعتماد إعلان ومنهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| 10. Aprobación de la Declaración y de la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. | UN | ١٠ - اعتماد إعلان ومنهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| Tema 10 Aprobación de la Declaración y de la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer | UN | ٠٠/١٥ البند ١٠ اعتماد إعلان ومنهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| 10. Aprobación de la Declaración y de la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. | UN | ٠١ - اعتماد إعلان ومنهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| 11. Aprobación de la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. | UN | " ١١ - اعتماد منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| P. Consultas oficiosas sobre el proyecto de plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة -v- |
| En La Plataforma de Acción de la IV Conferencia Mundial de la Mujer: Una Mirada Desde la Diversidad en Costa Rica. | UN | في منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: نظرة من واقع التنوع في كوستاريكا. |
| Además, Malta reafirma la reserva formulada al Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo, a la Declaración y el Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, a la Declaración de Beijing y la Plataforma de Acción de la Conferencia Mundial sobre la Mujer, tal como figuran en los informes respectivos de esas conferencias. | UN | ثم إن مالطة تعيد تأكيد تحفظاتها عن برنامج العمل الذي وضعه المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، واﻹعلان وبرنامج العمل الصادرين عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وإعلان بيجين ومنهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع للمرأة، وذلك على النحو الوارد في تقارير هذه المؤتمرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 