| B. Cuestiones relativas a los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva | UN | المسائل المتعلقة بأساليب عمل المجلس التنفيذي |
| Métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva: nota de la secretaría | UN | أساليب عمل المجلس التنفيذي: مذكرة من اﻷمانة |
| B. Cuestiones relativas a los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva | UN | المسائل المتعلقة بأساليب عمل المجلس التنفيذي |
| Métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva: nota de la secretaría | UN | أساليب عمل المجلس التنفيذي: مذكرة من اﻷمانة |
| El propósito de las directrices es facilitar la labor de la Junta Ejecutiva de conformidad con su reglamento. | UN | والغرض من هذه المبادئ التوجيهية هو تيسير عمل المجلس التنفيذي وفقا لنظامه الداخلي. |
| Apoyo al funcionamiento de la Junta Ejecutiva del MDL | UN | دعم عمل المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة |
| B. Cuestiones relativas a los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva | UN | المسائل المتعلقة بأساليب عمل المجلس التنفيذي |
| Se señaló que el plan tenía el propósito de fortalecer los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva y reducir la microgestión. | UN | ولاحظوا أن الخطة تهدف إلى تقوية أساليب عمل المجلس التنفيذي وإلى تقليل اﻹدارة على مستويات صغرى. |
| J. Procedimientos y métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva, incluido el formato de las futuras decisiones de la Junta Ejecutiva | UN | أساليب عمل المجلس التنفيذي وإجراءاته، بما في ذلك نمط المقررات التي سيتخذها المجلس التنفيذي في المستقبل |
| Tema 12: Métodos y procedimientos de trabajo de la Junta Ejecutiva, incluido el formato de las decisiones futuras de la Junta Ejecutiva | UN | البند ١٢: أساليب عمل المجلس التنفيذي وإجراءاته، بما في ذلك شكل مقررات المجلس التنفيذي مستقبلا |
| Se señaló que el plan tenía el propósito de fortalecer los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva y reducir la microgestión. | UN | ولاحظوا أن الخطة تهدف إلى تقوية أساليب عمل المجلس التنفيذي وإلى تقليل اﻹدارة على مستويات صغرى. |
| :: Programa de trabajo de la Junta Ejecutiva en 2008 | UN | :: برنامج عمل المجلس التنفيذي في عام 2008 |
| :: Programa de trabajo de la Junta Ejecutiva para 2008 | UN | :: برنامج عمل المجلس التنفيذي في عام 2008 |
| :: Programa de trabajo de la Junta Ejecutiva para 2009 | UN | :: برنامج عمل المجلس التنفيذي في عام 2009 |
| :: Examen de los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva y acuerdos actuales sobre servicios | UN | :: استعراض أساليب عمل المجلس التنفيذي والترتيبات الحالية للخدمات |
| B. Cuestiones relativas a los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva | UN | باء - المسائل المتعلقة بأساليب عمل المجلس التنفيذي |
| Existía un acuerdo generalizado en que el número de períodos ordinarios de sesiones debería estar en función del volumen de trabajo de la Junta Ejecutiva durante el año en cuestión. | UN | وقد لزم توخي المرونة لتحديد الجداول الزمنية للاجتماعات واﻷعمال المقبلة، وكان هناك اتفاق عام على أن عدد الدورات العادية في عام ما ينبغي أن يعكس عبء عمل المجلس التنفيذي في ذلك العام. |
| 2. El número de períodos ordinarios de sesiones se establecerá en función del volumen de trabajo de la Junta Ejecutiva en un año determinado. | UN | ٢ - عدد الدورات العادية ينبغي أن يمليه عبء عمل المجلس التنفيذي في أية سنة بعينها. |
| B. Cuestiones relativas a los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva | UN | باء - المسائل المتعلقة بأساليب عمل المجلس التنفيذي |
| El propósito de las directrices es facilitar la labor de la Junta Ejecutiva de conformidad con su reglamento. | UN | والغرض من هذه المبادئ التوجيهية هو تيسير عمل المجلس التنفيذي وفقا لنظامه الداخلي. |
| Declararon que los Estados Miembros debían abstenerse de politizar la labor de la Junta Ejecutiva. | UN | وأعلنت أن على الدول الأعضاء أن تمتنع عن تسييس عمل المجلس التنفيذي. |
| Apoyo al funcionamiento de la Junta Ejecutiva del MDL | UN | دعم عمل المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة |
| Otra delegación observó que, puesto que los programas por países eran la actividad fundamental de la labor del Fondo, resultaban muy importantes para la de la Junta Ejecutiva. | UN | ١٧٠ - ولاحظ وفد آخر أنه طالما أن البرامج القطرية هي لب عمل الصندوق فإن لها أهميتها البالغة في عمل المجلس التنفيذي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 