| Observaciones sobre el documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5), presentadas por los Estados Unidos de América | UN | تعليقات على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5)، مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية |
| Observaciones sobre el documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5), presentadas por el Japón | UN | تعليقات على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5)، مقدمة من اليابان |
| Propuesta de redacción para el documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.1/CRP.5), presentada por Egipto | UN | مقترحات بشأن صياغة ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5)، مقدمة من مصر |
| Propuestas de enmienda al documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5), presentadas por China | UN | تعديلات مقترحة على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5)، مقدمة من الصين |
| Observaciones sobre el documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5), presentadas por la Federación de Rusia | UN | تعليقات على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5)، مقدمة من الاتحاد الروسي |
| Observaciones sobre el documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5), presentadas por la República del Iraq | UN | تعليقات على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5)، مقدمة من العراق |
| NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.11 Observaciones presentadas por el Japón sobre el documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/ MC.I/CRP.5) | UN | NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.11 تعليقات على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) مقدمة من اليابان |
| Propuesta de redacción para el documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/ MC.1/CRP.5), presentada por Brasil, Egipto, Irlanda, México, Nueva Zelandia Sudáfrica y Suecia | UN | مقترحات بشأن صياغة ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5)، مقدمة من أيرلندا، والبرازيل، وجنوب أفريقيا، والسويد، ومصر، والمكسيك، ونيوزيلندا |
| Observaciones sobre el documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5), presentadas por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | تعليقات على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5)، مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.9 Observaciones presentadas por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre el documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/ MC.I/CRP.5) | UN | NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.9 تعليقات على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.10 Observaciones presentadas por los Estados Unidos de América sobre el documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) | UN | NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.10 تعليقات على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية |
| NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.12 Sugerencias relativas al texto del documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) presentadas por Egipto | UN | NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.12 مقترحات تتعلق بالصياغة بشأن ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) مقدمة من مصر |
| NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.13 Propuestas de enmienda del documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) presentadas por China | UN | NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.13 تعديلات مقترحة على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) مقدمة من الصين |
| NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.14 Observaciones presentadas por la Federación de Rusia sobre el documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) | UN | NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.14 تعليقات على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) مقدمة من الاتحاد الروسي |
| NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.15 Texto propuesto por Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Italia, Luxemburgo, Noruega, los Países Bajos y Suiza en relación con el párrafo II.4, sobre la universalidad, del documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/ MC.I/CRP.5) | UN | NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.15 صيغة مقترحة للفقرة ثانيا - 4 المتعلقة بمسألة " تحقيق العالمية " في ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) مقدمة من اسبانيا وألمانيا وإيطاليا وبلجيكا والدانمرك وسويسرا ولكسمبرغ والنرويج وهولندا |
| NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.17 Observaciones presentadas por la República del Iraq sobre el documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) | UN | NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.17 تعليقات على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) مقدمة من جمهورية العراق |
| Texto propuesto por Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Italia, Luxemburgo, Noruega, los Países Bajos y Suiza en relación con el párrafo II.4, sobre la universalidad, del documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) | UN | صيغة مقترحــــة للفقـــرة الثانية - 4، بشـــــأن العالميــــة، مــــن ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5)، مقدمة من إسبانيا، وألمانيا، وإيطاليا، وبلجيكا، والدانمرك، وسويسرا، ولكسمبرغ، والنرويج، وهولندا |
| Como se indica en el párrafo 9 del informe, la Comisión no pudo lograr un consenso sobre el texto del documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2005/MC.I/CRP.3) ni sobre el documento de trabajo del Presidente del Órgano Subsidiario 1 (NPT/CONF.2005/MC.I/SB/CRP.4), ya que dichos documentos no reflejaban fielmente las opiniones de todos los Estados partes. | UN | كما ورد في الفقرة 9 من التقرير، يلاحظ أن اللجنة لم تتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن نص ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2005/MC.I/CRP.3) أو ورقة عمل رئيس الهيئة الفرعية رقم 1 (NPT/CONF.2005/MC.I/SB/CRP.4) حيث أنهما لم تعكسا تمامـا جميع أراء الدول الأطراف. |
| Enmiendas presentadas por los Estados Unidos de América al documento del trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2005/MC.I/CRP.3) y al documento de trabajo del Presidente del Organo Subsidiario 1 (NPT/CONF.2005/MC.I/SB/ CRP.4): documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I | UN | تعديلات مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية مدخلة على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2005/MC.I/CRP.3) وورقة عمل رئيس الهيئة الفرعية الأولى (NPT/CONF.2005/MC.I/SB/CRP.4): ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى |
| Como se indica en el párrafo 9 del informe, la Comisión no pudo lograr un consenso sobre el texto del documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2005/MC.I/CRP.3) ni sobre el documento de trabajo del Presidente del Órgano Subsidiario 1 (NPT/CONF.2005/MC.I/SB/CRP.4), ya que dichos documentos no reflejaban fielmente las opiniones de todos los Estados partes. | UN | كما ورد في الفقرة 9 من التقرير، يلاحظ أن اللجنة لم تتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن نص ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2005/MC.I/CRP.3) أو ورقة عمل رئيس الهيئة الفرعية رقم 1 (NPT/CONF.2005/MC.I/SB/CRP.4) حيث أنهما لم تعكسا تمامـا جميع أراء الدول الأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 