| labor del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas | UN | عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة |
| labor del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas | UN | عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة |
| 109. Se mencionó la necesidad de financiación para facilitar la labor del Comité de Expertos en Farmacodependencia de la Organización Mundial de la Salud. | UN | 109- وأُشير إلى ضرورة توافر التمويل لتيسير عمل لجنة الخبراء المعنية بالارتهان للعقاقير التابعة لمنظمة الصحة العالمية. |
| Programa de Trabajo del Comité de Expertos sobre contabilidad ambiental y económica y estadísticas del medio ambiente | UN | الأول - برنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية |
| Nuevos avances conseguidos en el fortalecimiento de la labor del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación | UN | إحراز مزيد من التقدم في تعزيز عمل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| El Consejo tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre la labor del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas (E/1995/56). | UN | وكان معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام عن عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة )E/1995/56(. |
| El Consejo tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre la labor del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas (E/1995/56). | UN | وكان معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام عن عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة )E/1995/56(. |
| labor del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas durante el bienio 1999-2000 y aplicación de la resolución 1999/62 del Consejo Económico y Social, de 30 de julio de 1999 | UN | ثانيا - عمل لجنة الخبراء المعنية بنقــــل البضائـــــع الخطـرة خلال فترة السنتين 1999-2000 وتنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/62 المؤرخ 30 تموز/ يوليه 1999 |
| 60. En la 44ª sesión, celebrada el 19 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución I titulado " labor del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas " , recomendado por el Comité (E/1995/56, secc. I). Para el texto definitivo, véase la resolución 1995/5. | UN | ٦٠ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار اﻷول، المعنون " عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1995/56، الجزء اﻷول(. للاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٥/٥. |
| En la 44ª sesión, celebrada el 19 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución I titulado " labor del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas " , recomendado por el Comité (E/1995/56, secc. I). Para el texto definitivo, véase la resolución 1995/5. | UN | ٦٥ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار اﻷول، المعنون " عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1995/56، الجزء اﻷول(. للاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٥/٥. |
| El Consejo tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la labor del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y del Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (E/2003/46). | UN | وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (E/2003/46). |
| Informe del Secretario General sobre la labor del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (E/2003/46) | UN | تقرير الأمين العام عن عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (E/2003/46) |
| El Consejo tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la labor del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y del Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (E/2003/46). | UN | وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (E/2003/46). |
| Tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la labor del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (E/2005/53). | UN | وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل السلع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (E/2005/53). |
| Informe del Secretario General sobre la labor del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (resolución 2005/53 del Consejo) | UN | تقرير الأمين العام عن عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (قرار المجلس 2005/53) |
| Programa de Trabajo del Comité de Expertos sobre contabilidad ambiental y económica y estadísticas del medio ambiente | UN | برنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية |
| Para el cumplimiento de su mandato, el programa de Trabajo del Comité de Expertos sobre contabilidad ambiental y económica y estadísticas ambientales está organizado en torno a las seis esferas siguientes: | UN | من أجل اضطلاع اللجنة بولايتها، نظم برنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية وفقا للمجالات الستة التالية: |
| En el informe se describen los progresos conseguidos en el programa de Trabajo del Comité de Expertos sobre el Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica, prestando atención especial a las actividades relativas a la aplicación del marco central del Sistema de 2012. | UN | ويتناول التقرير التقدّم المحرز في برنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية، مع التركيز بوجه خاص على الأنشطة المتعلقة بتنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية لعام 2012. |
| En ese sentido, esperamos que el informe del Secretario General, en el que se examinará el fortalecimiento de los arreglos institucionales para promover la cooperación internacional en las cuestiones tributarias refleje la opinión de muchos Estados Miembros, incluido el nuestro, de que la labor del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación debe ser más transparente, asequible e inclusiva. | UN | وفي ذلك الصدد، نأمل أن يعكس تقرير الأمين العام الذي سيدرس تعزيز الترتيبات المؤسسية لتعزيز التعاون الدولي في المسائل الضريبية رأى الكثير من الدول الأعضاء - بما في ذلك دولتنا - في أن عمل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية يجب أن يصبح أكثر شفافية وشمولا والوصول إليه أكثر يسرا. |
| Informe del Secretario General sobre los nuevos avances conseguidos en el fortalecimiento de la labor del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación (E/2013/67) | UN | تقرير الأمين عن مواصلة التقدم المحرز في تعزيز عمل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية (E/2013/67) |
| 1. Decide aprobar el programa de trabajo del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos; | UN | 1 - يقرر الموافقة على برنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 