| Futura aplicación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002 | UN | تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 في المستقبل |
| Futura aplicación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002 | UN | تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة في المستقبل، لعام 2002 |
| Futura aplicación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002 | UN | تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 في المستقبل |
| Futura aplicación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002 | UN | تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة في المستقبل، لعام 2002 |
| Futura aplicación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002 | UN | تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 في المستقبل |
| Futura aplicación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002 | UN | تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 في المستقبل |
| Futura aplicación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002 | UN | تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 في المستقبل |
| Dimensiones de género del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento | UN | رابعا - الأبعاد الجنسانية لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة وتنفيذها |
| La aplicación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento es un proceso en evolución que hace necesaria la adopción de medidas en los planos nacional e internacional. | UN | وأردف أن تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة هي عملية مستمرة تحتاج إلى العمل على المستويين القطري والدولي. |
| La Comisión aprobó también una resolución sobre las modalidades de examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002. | UN | واتخذت اللجنة أيضا قرارا بشأن طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة. |
| iii) Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002; | UN | `3 ' خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة؛ |
| Modalidades de examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002 | UN | طرائــــق استعراض وتقييم خطـــــة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، عام 2002 |
| iii) Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002; | UN | ' 3` خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة؛ |
| iii) Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002; | UN | ' 3` خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002؛ |
| iii) Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002; | UN | ' 3` خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002؛ |
| Informe del Secretario General: Propuestas para llevar a cabo el examen y la evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002 | UN | تقرير الأمين العام: مقترحات لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002 |
| iii) Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002; | UN | ' 3` خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002؛ |
| Informe del Secretario General: propuestas para llevar a cabo el examen y la evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002 | UN | تقرير الأمين العام: مقترحات لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002 |
| iii) Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002; | UN | ' 3` خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002؛ |
| iii) Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002 | UN | ' 3` خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002 |
| El Gobierno ha introducido una política encaminada a abordar la cuestión y seguirá ejecutando el Plan Internacional de Acción de Madrid sobre el Envejecimiento. | UN | وقد أصدرت حكومته سياسة لمعالجة المسألة وسوف تواصل تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة. |
| El Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento de Madrid también reafirma el compromiso de los gobiernos con la igualdad entre los géneros. | UN | كما أعادت خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة تأكيد التزام الحكومات بالمساواة ببين الجنسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 