"عمودك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• columna
• columnas
• médula

Esta... herida en su espalda parece ser el punto de entrada de un organismo parasitario que ha hecho residencia en su columna vertical.
هذا الجرح في ظهرك؟ يبدو لكي يكون نقطة الدخول للكائن الحي الطفيلي الذي وافق على السكن على طول عمودك الفقري.

Me temo que tendrá un hematoma en su columna toda la vida.
لكنني متأسف لأنك ستحظى بكدمة على عمودك الفقري لبقية حياتك

Lo que yo quiero es romper su columna vertebral como el apio.
ما أريده أنا هو أن ألتقط عمودك الفقري مثل الكرفس

Lo que quiero es romper tu columna como si fuera un apio.
ما أريده أنا هو أن ألتقط عمودك الفقري مثل الكرفس

17 de Cherry Tree Lane. Deseo colocar un anuncio en sus columnas.
17شيري تري لين " أتمنى وضع " إعلان في عمودك

Tu columna vertebral es una estructura larga compuesta de huesos y discos de cartílago ubicados entre ellos.
عمودك الفقري هو بناء طويل مصنوع من العظام وأقراص الغضاريف التي تتموضع بينهم

-¿Sí? -Pero no me conocía. -Yo leía su columna, señorita Francon.
ولكنك لم تكن تعرفنى لقد كنت أقرأ عمودك اليومى، انسه فرانكون

Porque no sé hacerlo. La bala está cerca de la columna.
لأني لست خبيرا كفاية ، فهذه الرصاصة تستقر قرب عمودك الفقري

Te sugiero una pluma de avestruz desde la base de la espalda, por la columna, hasta el cuello.
أقترح عليك أن تجرب ريش النعام أمدد ظهرك قليلا , إرفع اسفل عمودك الفقرى فى إتجاه مؤخر العنق

Tu sabes, como cuando una mujer te pega en la calle a causa de tu columna.
تعرف عندما تمر بك النساء في الشارع وبسبب عمودك في الصحيفة

Hablaba con Garvin y Stan y leyeron tu columna, y no dejaban de decir cuánto les había gustado.
لا كنت أتحدث مع غارفين وستان وقاما بقراءة عمودك وبعرا عن إعجابهما الكبير به

David, ¿todavia tienes esa gran vieja curva en tu columna?
ديفيد, أما زال هناك تقوس في عمودك الفقري؟

Y cuando al final golpea tu columna, tu sistema nervioso central estallará.
وعندما تصيب عمودك الفقري ستفجر جهازك العصبي المركزي

Puedo levantarme... romper tu columna vertebral... romper esa puerta... y matar a los guardias antes de que tengas tiempo de gritar.
يمكنني الوقوف علي قدمي ..امزق جمجمتك من عمودك الفقري اخرج من ذلك الباب

Ahora, deberías escribir sobre eso en tu próxima columna.
الآن يجب علينا أن نكتب عن هذا في عمودك التالي

Su radiografía de columna no arroja nada. ¿Se cayó escalando rocas?
حسناً , أشعة عمودك الفقري تبدو نظيفة سقطت أثناء تسلق الجبال؟

Estiramos la parte superior de tu cuerpo usando pesos hasta que la tensión posicione la columna en su lugar.
مقوم بوضع الأوزان على الجزء العلوي من جسدك إلى أن يعيد الشد عمودك الفقري

Es lo que sucede cuando tu columna se quiebra.
لأن هذا مايحدث عندما يكون عمودك الفقري مصاباً

Voy a tocar los músculos en su columna otra vez.
سوف أتحسس العضلات في عمودك الفقري مرة أخري.

Al final del día habremos establecido un sistema para seguir los temas de las columnas, las columnas escritas y las columnas en consideración y un dossier aparte para las preguntas, comentarios y correos.
بنهاية اليوم ، سيكون لدينا النظام في مكانه الذي سيرتب نصائح عمودك و سيكتب عمودك و سيكون عمودك معتبر

Llámame "adorable" otra vez, y os arrancaré las columnas vertebrales, latas de hojalata.
ادعوني"لطيفة" مرة أخرى و لسوف أنزع عمودك الفقري المصنوع من التيتانيوم من كل علبة من علب الصفيح هذه

Tu cerebro ordena a tu médula espinal, a tus músculos que haga una cosa u otra, y sí, bien, lo haces.
عقلك يخبر عمودك الفقري، يخبر عضلاتك أن تقوم بشيء ما أو آخر، وها أنت ذا، تتصرف.