Varios médicos que fueron trasladados en helicóptero desde la base británica procedieron a prestar de inmediato los primeros auxilios a los heridos a bordo. | UN | وقام أطباء نقلتهم طائرة عمودية من القاعدة البريطانية بإجراء اﻹسعافات اﻷولية للجريحين على متن السفينة. |
Los observadores militares de las Naciones Unidas avistaron un helicóptero MI-8 que volaba hacia el aeropuerto de Tuzla. | UN | غربا شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية من طراز MI-8 تحلق في مطار توزلا. |
Se lograron economías porque únicamente se desplegó un helicóptero durante el período en examen. Se habían previsto créditos para cubrir las necesidades de combustible de seis helicópteros. | UN | نتجت الوفورات عن وزع طائرة عمودية واحدة فقط خلال الفترة، وكان المرصود يغطي احتياجات ست طائرات عمودية من الوقود. |
Un caza de la OTAN enviado a investigar estableció contacto visual con un helicóptero MI-8. | UN | وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق وشاهدت طائرة عمودية من طراز MI-8. |
El Grupo ha observado el despliegue de varios de estos helicópteros desde el aeropuerto de El Fasher, en Darfur septentrional, y ha recibido información de que lo mismo sucede en el aeropuerto de Nyala en Darfur meridional. | UN | وقد شاهد الفريق عددا من هذه الطائرات العمودية وهي تنتشر من مطار الفاشر بشمال دارفور، كما أُبلغ بانطلاق طائرات عمودية من مطار نيالا بجنوب دارفور. |
Un caza de la OTAN enviado a investigar estableció contacto visual con un helicóptero MI-8. | UN | وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق وشاهدت طائرة عمودية من طراز MI-8. |
Los observadores militares de las Naciones Unidas vieron un helicóptero MI-8 que volaba en las proximidades de la cantera de Vitez. | UN | رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية من طراز مي - ٨ تحلق قرب مقلع الحجارة عند فيتيز. |
Mediana Los observadores militares de las Naciones Unidas vieron un helicóptero MI-8 que despegaba de Zenica, con rumbo este. | UN | رصـد مراقبـو اﻷمـم المتحـدة العسكريـون طائرة عمودية من طراز مي ـ ٨ وهي تقلع من زينيكا، وكانت متجهة شرقا. |
Cazas de la OTAN establecieron contacto por radar y visual con un helicóptero MI-8 blanco que volaba a 25 kilómetros al sur de Tuzla. | UN | رصدت إحدى مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار وبصريا طائرة عمودية من طراز MI-8 على مسافة ٢٥ كيلومترا جنوب توزلا. |
Desconocido Desconocida Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8 que volaba a 2 kilómetros al este de Gornji Vakuf. | UN | لاحظ أفراد قوة الحماية طائرة عمودية من طراز MI-8 وهي تطير على بعد كيلومترين شرقي غورني فاكوف. |
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Gazelle verde con emblema de la Cruz Roja que sobrevolaba Brcko. | UN | منخفض شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز غزال رسم عليها صليب أحمر وهي تحلق فوق بركو. |
Personal de la UNPROFOR avistó un helicóptero M-18 que sobrevolaba Posusje. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز ميج ١٨ تحلق فوق بوسيج. |
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Gazelle con una cruz roja que sobrevolaba Brcko. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة طائرة عمودية من طـــراز غازيل وعليها صليب أحمــر تحلـق فوق برتشكو. |
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Gazelle que despegaba de Zaluzani. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز غازيل تقلع من زالوزاني. |
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8 que despegaba de Banja Luka, sobrevolaba esa localidad y aterrizaba en ella. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز MI-8 تقلع من بنجالوكا وتحلق فوقها وتهبط فيها. |
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Gazelle que sobrevolaba Mahovljani. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز غازيل تحلق فوق ماهوفلياني. |
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Gazelle que aterrizaba y después despegaba detrás del hotel donde se alojaba el personal en Mahovljani. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز Gazelle وهي تحط ثم تقلع من خلف فندقهم في ماهوفلياني. |
El helicóptero provendría de la redistribución de los recursos de apoyo aéreo ya aprobados para la Misión. | UN | وسيجري توفير طائرة عمودية من خلال إعادة تخصيص موارد الدعم الجوي التي أقرت للبعثة بالفعل. |
helicóptero MI-8 5 27 de enero de 1993 | UN | طائرات عمودية من طراز MI-8 ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ |
Poco después, un helicóptero HIP fue visto cuanto aterrizaba en un sitio diferente de Zenica; es posible que se tratara del mismo aparato. | UN | وبعد ذلك بفترة وجيزة شوهدت طائرة عمودية من طراز )HIP( تهبط في مكان مختلف من زنيكا، وربما كانت نفس الطائرة. |
Ahora bien, tras extensas investigaciones, las autoridades yugoslavas competentes pueden confirmar que durante marzo de 1995 solamente se produjeron seis vuelos de helicópteros desde la República de Srpska hacia la República Federativa de Yugoslavia y viceversa. | UN | غير أن السلطات اليوغوسلافية المختصة تستطيع أن تؤكد، استنادا إلى تحقيق واسع النطاق، أنه، طوال شهر آذار/مارس ١٩٩٥، لم يحدث سوى ست رحلات لطائرات عمودية من جمهورية سربسكا إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وبالعكس. |
Durante 2004/2005, se aprobaron tres helicópteros de transporte Mi-26. | UN | وخلال الفترة 2004-2005، تمت الموافقة على 3 طائرات عمودية من طراز Mi-26. |