| Les habla Judd Milton, la voz de los Mineros en 1380 KTSM. | Open Subtitles | هذا جود ميلتن. صوت عمّال المناجم على كي تي إس إم 1380. مرحبا. |
| En América Latina, han contraído la enfermedad el 37% de los Mineros, cifra que se eleva al 50% en el caso de los Mineros mayores de 50 años. | UN | وفي أمريكا اللاتينية، يعاني 37 في المائة من عمال المناجم من المرض، وترتفع هذه النسبة لتصل إلى 50 في المائة بين عمّال المناجم الذين تتجاوز أعمارهم 50 عاما. |
| Hola. Estamos vendiendo velas para el Día de los Mineros. | Open Subtitles | نبيع الشموع مِن أجل عيد عمّال المناجم. |
| Pedimos para los mineros y sus familias. | Open Subtitles | نقومُ بتجميع الأموال من أجل عمّال المناجم وعائلاتهم، يارفاق |
| Para los mineros y sus familias. | Open Subtitles | المثليين جنسياً يدعمون عمّال المناجم وعائلاتهم |
| Será una gran pérdida Para los mineros. | Open Subtitles | هذاسيكونضربةموجعه إلى عمّال المناجم إذا لم يستطيع العودة. |
| ¡A favor de los Mineros! | Open Subtitles | نقومُ بجمع المال من أجل عمّال المناجم |
| El Día de los Mineros. | Open Subtitles | عيد عمّال المناجم. |
| ¡Compre aquí sus velas del Día de los Mineros! | Open Subtitles | اشتروا شموع عمّال المناجم هنا! |
| ¡Gais y lesbianas a favor de los Mineros! | Open Subtitles | - ! المثليين جنسياً يدعمون عمّال المناجم - ! |
| ¡Gais y lesbianas a favor de los Mineros! | Open Subtitles | - ! المثليين جنسياً يدعمون عمّال المناجم - ! |
| LGAM a favor de los Mineros. | Open Subtitles | المثليين يدعمون عمّال المناجم |
| A favor de los Mineros. | Open Subtitles | إدعموا عمّال المناجم |
| En el caso de los Mineros que trabajan en minas subterráneas, el miembro puede percibir prestaciones en forma de pensiones y ha alcanzado los 55 años de edad, ha dejado de trabajar por cuenta ajena o por cuenta propia y ha apagado al menos 120 cuotas mensuales y ha trabajado como minero bajo tierra durante al menos cinco años, o bien si ha alcanzado los 60 años de edad, esté empleado o no. | UN | وفي حالة عمّال المناجم تحت سطح الأرض، يحق للعضو الحصول على استحقاقات المعاش إذا بلغ من العمر خمسة وخمسين عاماً وإذا كان متوقفاً عن العمل أو كف عن العمل لحسابه الخاص وكان قد دفع 120 اشتراكاً شهرياً على الأقل أو كان عامل منجم تحت سطح الأرض لمدة خمس سنوات على الأقل؛ أو كان قد بلغ من العمر ستين سنةً، سواءٌ كان موظَّفاً أو لم يكن. |
| ¡A favor de los Mineros! | Open Subtitles | ! إدعموا عمّال المناجم ! |
| Llamo en nombre de Lesbianas y gais apoyan a los mineros y... | Open Subtitles | تدعى المثليين يدعمون عمّال المناجم.. |
| "mineros y Pervertidos está organizado por el grupo Lesbianas y gais apoyan a los mineros". | Open Subtitles | المناجم والمنحرفين يتمّ تنظيمها من مثلي الجنس بلندن لدعم عمّال المناجم - لقد أخطأوا في الاسم - |
| - Es Para los mineros. | Open Subtitles | - هذه من أجل عمّال المناجم - عمّال المناجم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 