| Por consiguiente, el FNUAP había diseñado una estrategia para el intercambio de conocimientos, que comprendía tres elementos principales: los individuos, los procedimientos y la tecnología. | UN | وأفادت بأن الصندوق قد وضع من ثم استراتيجية لتقاسم المعرفة تتألف من ثلاثة عناصر رئيسية هي: السكان والعمل والتكنولوجيا. |
| 16. Las estrategias de promoción de las inversiones se basan en tres elementos principales: el país, el inversor y la inversión. | UN | ٦١- وتركز استراتيجيات تشجيع الاستثمار على ثلاثة عناصر رئيسية هي: البلد، والمستثمر والاستثمار. |
| El proyecto del Sistema Integrado de Información de Gestión abarca cuatro elementos principales: finanzas, recursos humanos, prestaciones establecidas y planillas de sueldos. | UN | ١١١ - يتألف مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل من أربعة عناصر رئيسية هي: المالية، والموارد البشرية، والاستحقاقات، وجدول المرتبات. |
| Se determinaron tres componentes principales: examen y verificación de la presentación de información financiera; administración del sistema de divulgación financiera; y presentación de información. | UN | وقد حُددت ثلاثة عناصر رئيسية هي: استعراض ملفات الإقرارات المالية والتحقق منها؛ وإدارة نظام الإقرارات المالية؛ والإبلاغ. |
| Se establecieron estructuras de capacitación para los 3 componentes principales: Instituto de Rajaf, Academia de Rajaf y Centro de Reclutamiento de Rajaf. | UN | أنشئت هياكل تدريب لثلاثة عناصر رئيسية هي: كلية الرجاف؛ وأكاديمية الرجاف؛ ومركز الرجاف للتجنيد. |
| La Comisión comenzará su labor a comienzos de 1999, y su programa tendrá cuatro elementos principales: | UN | وسيتضمن برنامجها أربعة عناصر رئيسية هي: |
| Se prestó especial atención a cinco elementos principales: aumento de la transparencia, eliminación de las garantías crediticias cruzadas, reducción de la deuda, especialización en las actividades empresariales centrales y fortalecimiento de la rendición de cuentas administrativa. | UN | وقد تركز فيها الاهتمام على خمسة عناصر رئيسية هي تعزيز الشفافية، وإزالة ممارسة ضمان القروض فيما بين المؤسسات، وخفض المديونية، والتخصص في أوجه النشاط الأساسية، وتقوية محاسبة الإدارة. |
| 8.2 El mandato del programa abarca cuatro elementos principales: | UN | 8-2 وولاية البرنامج تشمل أربعة عناصر رئيسية هي: |
| 8.2 El mandato del programa abarca cuatro elementos principales: | UN | 8-2 وولاية البرنامج تشمل أربعة عناصر رئيسية هي: |
| 10.2 El mandato del programa abarca cuatro elementos principales: | UN | 10-2 وتشمل ولاية البرنامج أربعة عناصر رئيسية هي: |
| 8.2 El mandato del programa abarca cuatro elementos principales: | UN | 8-2 وولاية البرنامج تشمل أربعة عناصر رئيسية هي: |
| 8.2 El mandato del programa abarca cuatro elementos principales: | UN | 8-2 وولاية البرنامج تشمل أربعة عناصر رئيسية هي: |
| 10.2 El mandato del programa abarca cuatro elementos principales: | UN | 10-2 تشمل ولاية البرنامج أربعة عناصر رئيسية هي: |
| Los cuatro elementos principales de la modificación son los siguientes: | UN | ويهم ذلك التغيير أربعة عناصر رئيسية هي: |
| La labor del Comité se centra en tres elementos principales: la evaluación de informes de países, la promoción de los derechos de los trabajadores migratorios y el debate de las cuestiones que deben resolverse. | UN | وأضاف أن عمل اللجنة يركز على ثلاثة عناصر رئيسية هي: تقييم التقارير القطرية، وتعزيز حقوق العمال المهاجرين، ومناقشة المسائل المعروضة. |
| El programa consta de cuatro elementos principales integrados por cursos y disertaciones; capacitación en competencias, talleres y un simulacro de juicio; visitas colectivas y estudios individuales breves; e investigaciones. | UN | ويتألف البرنامج من أربعة عناصر رئيسية هي: الدورات الدراسية والمحاضرات؛ والتدريب على المهارات وحلقات العمل وقضية للمحكمة الصورية؛ والزيارات الجماعية والدراسات الفردية القصيرة؛ والبحوث. |
| La creación de capacidad constaría de tres componentes principales: | UN | ويتكون بناء القدرات من ثلاثة عناصر رئيسية هي: |
| Ese proyecto tiene tres componentes principales: la entrega de subvenciones a las comunidades a través de consejos locales, un proyecto sobre el patrimonio cultural y un fondo de desarrollo de la sociedad civil. | UN | ويتكون المشروع من ثلاثة عناصر رئيسية هي تقديم منح إلى المجتمعات من خلال مجالس المجتمعين المحليين ومشروع يتعلق بالتراث الثقافي وصندوق لتنمية المجتمع المدني. |
| La estructura de la gestión constaría de tres componentes principales: el grupo de gestión del programa del plan maestro de mejoras de capital de las Naciones Unidas, el equipo de arquitectos e ingenieros y el equipo de administración de las obras. | UN | وسيتألف الهيكل الإداري من ثلاثة عناصر رئيسية هي: فريق الأمم المتحدة لإدارة برنامج الخطة الرئيسية، والفريق المعماري والهندسي، وفريق إدارة أشغال البناء. |
| La misión tendría cuatro componentes principales: | UN | 38 - وستتكون البعثة من أربعة عناصر رئيسية هي كما يلي: |
| El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno contará con tres componentes principales, a saber: | UN | 83 - وستضم إدارة الدعم الميداني ثلاثة عناصر رئيسية هي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 