| Bolsa de escoria, 3 arañas lobo y la poción no está completa sin un poco de cerebro de oveja. | Open Subtitles | رغوة بركة، وثلاثة عناكب ذئبية و أية جرعة ليست كاملة بدون مقدار ضئيل من مخ الاغنام |
| Huelo y creo que tengo una familia de arañas en el pelo. | Open Subtitles | رائحتي سيئة وأعتقد انه ربما لدي عائلة عناكب في شعري |
| Algunas son arañas tejedoras y algunas no son arañas tejedoras. | TED | بعضها عناكب فليكية متموجة وبعضها الاخر ليست عناكب فليكية متموجة |
| No sé, arañas y bichos, y peces grandes comiéndose a los chicos. | Open Subtitles | . عناكب وبَق، أسماك كبيرة تأكل أسماك صغيرة. |
| ¿Dices que una araña se comió a Gladys? | Open Subtitles | اذن انتم تقولوا ان هناك عناكب عملاقه اكلت العمه جلاديس؟ |
| ¿Encontró alguna teoría sobre arañas saliendo de los libros? | Open Subtitles | هل وجدت شيئاً حول عناكب تخرج من الكُتب ؟ |
| Primero criaturas amarillas y ahora arañas gigantes. | Open Subtitles | أولا نصادف مخلوقات فضائية صفراء، و الآن عناكب عملاقة |
| - Nunca he visto a unas arañas actuar así. - No me gustan las arañas. | Open Subtitles | ـ لم أرى عناكب تتصرف هكذا من قبل ـ لا أحب العناكب |
| Son arañas gigantes porque ingirieron desechos tóxicos. | Open Subtitles | انهم مجرد عناكب تضخمت لانهم ابتلعوا نفايات سامه |
| ¿Sabes que las arañas pueden cambiar de color... | Open Subtitles | تعرفي, هناك عناكب يمكن أن تغيّر لونها للمزج في بيئتهم. |
| Hay arañas alrededor de esa llave, Paulo. | Open Subtitles | وهناك دورة عناكب تلك الحنفية، بولو. |
| - Nunca he visto a unas arañas actuar así. - No me gustan las arañas. | Open Subtitles | ـ لم أرى عناكب تتصرف هكذا من قبل ـ لا أحب العناكب |
| Engendre, ellos tienen las arañas para cada parte y yo no tengo ninguna revista. | Open Subtitles | بابا هناك عناكب في كل مكان، وليس معى مجلة |
| Así que supongo que nos va a convertir a todos en arañas... o sillas de tres patas o algo así. | Open Subtitles | اعتقد انك ستحولينا الى عناكب او مقاعد او اى شىء ذو ثلاث ارجل |
| la trampa de la espalda roja ciertamente economiza con la seda pero una de las arañas de Norteamérica caza con un solo filamento | Open Subtitles | فخ حمراء الظهر اقتصادي بالتأكيد في الحرير، لكن إحدى عناكب أمريكا الشماليّة تصيد بخيط واحد فقط. |
| Siendo cazadores muy activos las arañas lobo tienen excelente vista así que el usa sus pedipalpos negros para enviarle señales a ella | Open Subtitles | لأنهم صيّادون نشطاء فلدى عناكب الذئب نظرٌ حادّ، لذا يستخدم لامساته السوداء ليرسل إشارة بصريّة لها. |
| Es posible, supongo. Los venenos de varios animales víboras, arañas, escorpiones todos fueron probados por sus propiedades antibióticas. | Open Subtitles | من الممكن , اعتقد ,سموم لحيوانات مختلفة ثعابين, عناكب, عقارب |
| No fue nada. Desde niño trabajé en una granja de arañas. Se hacen las rudas. | Open Subtitles | هذا لا شئ , عندما كنت صغيراً تربيت في مزرعة عناكب لقد كانوا ضخام وقساة |
| La U.C.I no está siendo atacada por arañas gigantes radioactivas | Open Subtitles | ان وحدة العناية المشددة لا تتم مهاجمتها من قبل عناكب عملاقة مشعة |
| Y aquí vive otra especie de araña de la huerta ellas construyen telarañas orbitales horizontales tan bellas como las de cualquier araña | Open Subtitles | ويعيش هنا فصائل من عناكب الحديقة. يشيّدون شبكات دائريّة أفقيّة رائعة كالتي يبنيها أيّ عنكبوت. |
| Y bueno, las tarántulas, los escorpiones | TED | وبالطبع، كان هنالك عناكب وعقارب وأفاعي... |
| Las paredes contenían numerosas inscripciones, y se observaron telarañas e insectos. | UN | والجدران مغطاة بكتابات، وتظهر بجلاء شبكات عناكب وحشرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 