"عندك حق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tienes razón
• tengas razón

Proteo, sé que Tienes razón pero debes entender los límites de tu poder.
الآن بروتيس اعْرفُ بأنّك كان عندك حق لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ حدود قوَّتِكِ و حدودي

No vas a llevar eso en el avión, verdad? Tienes razón. Me congelaré.
انتى لن ترتدى هذا على الطائرة اليس كذلك عندك حق ,سيكون الجو بارد

Tienes razón... es en definitiva inapropiado.
هذا غير لائق عندك حق.. هذا قطعا غير لائق

Sí. Tienes razón. Vamos a tener éxito.
نعم, نعم, عندك حق يمكننا ان نفعلها.

Muy bien, entonces. Probablemente tengas razón.
حسنا ربما يكون عندك حق

Tienes razón. Muchos peces. Has de tener razón.
عندك حق, هناك العديد من النساء

Tienes razón, Evan, no te creo.
كان عندك حق إيفان ، أنا لااصدقك

Gabby, Tienes razón. Estâ lleno de tipos apuestos.
غابي، عندك حق الشباب الجامد هنا كتير

Bueno, si tienes que hablar, espera a que yo diga algo, y entonces dices "Tienes razón".
حسنا، إن كنت مضطرا للتحدث إنتظر حتى أقول انا شيئا ثم تقول أنت "عندك حق"

Tienes razón. ¿En qué estaba pensando?
عندك حق فيمَ كنت أفكر؟

Tienes razón. Es moderno.
عندك حق انة أنيقُ.

Supongo que Tienes razón.
أعتقد أنّ عندك حق

Sí, Tienes razón.
- نعم. نعم، أنتي عندك حق في الحقيقة،

Tienes razón, Ballard.
عندك حق يا بالارد

Tienes razón. Debo confiar en él.
عندك حق يجب ان اثق فيه

- Tienes razón. - Mamá adora a la tía Sara.
نعم، عندك حق - ماما، تحب الخالة سارة -

Tienes razón, maldición.
واستمتع عندك حق اللعنة

Tienes razón. Tienes razón, Axl.
عندك حق عندك حق يا أكسل

No. Tienes razón.
عندك حق.

Y talvez tengas razón. Talvez Rivkin debió haber ganado.
ربما عندك حق ريفكين كان بإمكانه الفوز.

No lo se, quizás tengas razón.
لا أعرف، ربما عندك حق