| ¿Tienes idea de lo que te va a pasar si me mientes? | Open Subtitles | هل عندك فكرة ما سوف يحدث لكى اذا كذبتى على؟ |
| Y tú no tienes idea de lo que hice con la mía! | Open Subtitles | و أنت ليس عندك فكرة عما فعلت أنا فى حياتى |
| ¿Y tienes idea de cuántos aún no contestaron las invitaciones? | Open Subtitles | هل عندك فكرة كم من الناس لم تصلهم بطاقات الدعوة بعد؟ |
| ¿Tienes una idea mejor que no me implique? | Open Subtitles | وهؤلاء الناس سوف يموتون. هل عندك فكرة أفضل لا تشملني |
| Cuando no tienes ni idea de lo que podría pasar. | Open Subtitles | عندما لا تكون عندك فكرة ما قد يحدث بعد ذلك |
| ¿Tienes idea de qué pasaría si nos vieran juntos? | Open Subtitles | هل عندك فكرة ما يمكن عمله إذا أحد رأنا سوياً؟ |
| ¿Tienes idea cuál es el verdadero estado del mercado en Los Ángeles ahora? | Open Subtitles | هل عندك فكرة كيف هو حال سوق عقارات لوس أنجلوس" الآن؟" |
| ¿Tienes idea del error que cometiste, Sal de Cloaca? | Open Subtitles | هل عندك فكرة عن الخطأ الذي ارتكبتيه يا ديتشووتر سال؟ |
| Y no tienes idea de otra cosa que no sea la función para la que te criaron | Open Subtitles | وأنت ليس عندك فكرة عن أيّ شئ ما عدا وظيفتك التي ولدت من أجلها؟ |
| No tienes idea de cómo es recordar cosas que has hecho... | Open Subtitles | لاتوجد عندك فكرة كيف هى لتتذكر اشياء فعلتها |
| ¿Tienes idea de lo que estas diciendo? | Open Subtitles | هل عندك فكرة, كم يبدوا هذا جنونى |
| Tú no sabes cómo es mi vida. No tienes idea de cómo vivimos aquí. | Open Subtitles | ليست عندك فكرة عن ما يوجد هنا بالاسفل |
| No tienes idea de cómo se trabaja sola. | Open Subtitles | ليس عندك فكرة معنى ان تكونى وحيدة |
| No tienes idea. | Open Subtitles | ليس عندك فكرة دعني اطلب إحساناً منك |
| ¿Y tienes idea de cuando será eso? | Open Subtitles | هل عندك فكرة متى سيكون ذلك؟ |
| - ¡Cómo no! - ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | انت تمزح عندك فكرة أفضل؟ |
| ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | عندك فكرة أفضل؟ |
| ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | هل عندك فكرة افضل؟ |
| No tienes ni idea. A menudo sueño con eso. | Open Subtitles | ليس عندك فكرة أنا كثيراً ما أحلم به |
| No tienes ni idea de lo que he querido tener una hermana. | Open Subtitles | ليس عندك فكرة عن مدى رغبتي في أخت. |
| Me pregunto si tienes alguna idea de ...lo que esa palabra significa-- "amigo." | Open Subtitles | أنا أتساءل إذا كانت عندك فكرة عامة عما تعنيه كلمة أصدقاء |
| ¿Tiene idea de lo que eso puede hacer con nuestras carreras? | Open Subtitles | هل عندك فكرة ما الذي يمكن أن يحدث لنا الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 