"عندما أخبرته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando le dije
• cuando le dijiste
• Cuando le conté
• cuando se lo dije
• cuando dije
• cuando ella le dijo
• vez que le dije

Sobre todo de quesos, pero cuando le dije que uds. querían un auto movió unas cuerdas y me consiguió este.
للجبن في الغالب، لكن عندما أخبرته إحتاج للأولاد سياره جديده سحب بعض الخيوط وحصل لي على هذه

cuando le dije que estabas en prisión, lo primero que preguntó fue si estabas bien.
عندما أخبرته أنك في السجن أول شئ سألني عنه كان إذا كنت بخير

cuando le dije que quería dejar de beber, hizo todo lo posible por sabotearme.
عندما أخبرته أنني سأتوقف عن شرب الكحول، قام بكل شئ ممكن ليحطمني.

¿Cómo se tomó cuando le dijiste que tenía que sentar en el banquillo a Nicole Clemmons?
كيف تقبل الأمر عندما أخبرته بأنه يجب أن يوقف العداءة نيكول كليمونس؟

Al principio parecía preocupado y dijo que lo discutiría con mi tío, pero Cuando le conté las palabras de él, se aturdió.
في البداية كان متردداً، وقال أنه سيناقش الموضوع مع عمي لكن، عندما أخبرته بما قال عمي صُدم

Debiste verlo, Tom. Estaba tan feliz cuando se lo dije.
كان يجب أن تراه ، توم لقد كان سعيدا جدا عندما أخبرته

Sí. Le mentí a mi esposo cuando dije que John estaba conmigo.
أنا كذبت على زوجي عندما أخبرته بأن جون كان معي

Ni pestañeó cuando le dije que un... miembro de la familia real había sido secuestrado.
لم يهتز له جفن عندما أخبرته أن فرداً من العائلة الملكية قد اختطف

cuando le dije que milord no había firmado la nota, dijo que tenía que tenerlo, o que no podría comprar las bestias al mejor precio.
عندما أخبرته بأن صاحب السمو لميوقعالوثيقة، أصر على أن يأخذها, أو القطيع لا يُمكن شراءه بالسعر المُناسب.

Ayer parecía muy agitado cuando le dije que aún no había efectuado ningún arresto, y esta mañana no se ha presentado a trabajar.
بدا محتدًا جدًا بالأمس عندما أخبرته أنك لم تعتقل أحدًا بعد وفي هذا الصباح لم يظهر في عمله

Deberías haberle visto cuando le dije que le darías el nombre del asesino.
كان يجدر بك رؤية وجه السافل عندما أخبرته أنك ستعطيه القاتل لاحقاً

cuando le dije que iva a liberar a Katabame Kinzan Los deberes ciudadanos y del magistrado, era muy feliz. Cuando le dijimos que ya no les cobraríamos mas impuestos
عندما أخبرته أنني سأحرر كاتابامي كينـزان من القاضي ومن الضرائب, كان سعيداً جداً

Lo llamé. Pensé que se enojaría pero cuando le dije cómo compró la casa la Srta. Reed me pareció un poco emocionado.
اتصلت، واعتقدت بأنه قد يغضب، ولكن عندما أخبرته بأن مدام ريد قد اشترته

Mi pobre padre casi se vuelve loco cuando le dije que ya no pondría azúcar a mi té.
أبي الفقير جن جنونه تقريبا عندما أخبرته بأني توقفت عن تناول السكر في الشاي

Y se quedó bastante impresionado... cuando le dije que podría lograr... que Danny asistiera a la función de su hijo de esta noche.
..وكان أكثر من مذهول ..عندما أخبرته اننى أقدر علي ترتيب موعد .لداني حتى يشاهد أداء أبنه الليلة

cuando le dije que estaría en un hotel con un tipo que... que me podría gustar, de algún modo... perdió el control.
عندما أخبرته أنني في فندق مع فتى يعجبني فقد عقله

Tenías razón. No estaba contento cuando le dije que el FBI ya sabía. Gracias, Cam.
لم يكن سعيداً عندما أخبرته أنّ المباحث الفيدراليّة تعرف بالفعل

Desearía haber visto su cara cuando le dijiste que te ibas.
تمنيت أنني رأيت وجهه عندما أخبرته أننا سنذهب

¿Qué dijo Justin cuando le dijiste que no podía dormir en tu sofá?
إذن ماذا قال جاستين عندما أخبرته أنه ليس بإمكانه النوم على أريكتك؟

Pero Cuando le conté que estaba en un hotel... con un chico, eso... como que me gustó... y él se perdió.
لكني عندما أخبرته أنني اقيم مع شخص من النوع الذي اعجب به هدء

Su mánager se puso histérico cuando dije que había que moverlo.
مديره أصيب بالهلع عندما أخبرته بأننا يجب ان ننقله

¿Y cuando ella le dijo que creía que tenías un desorden alimenticio, se lo tomó en serio?
و عندما أخبرته بأنها تعتقد بأنك تعانين من إضطراب في الأكل هل أخذ كلامها على محمل الجد؟

Dios, la primera vez que le dije Oliver Barrett...
يا إلهي عندما أخبرته أولاً أوليفير باريت