"عندما أخبرك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando te digo
• Cuando te diga
• cuando te lo diga
• cuando le digo
• cuando os digo
• cuando te lo digo

Mira, no sé por qué tengo que justificarme contigo... pero créeme cuando te digo... que considero la posibilidad de que...
أنظري لا أعلم لماذا يجب أن أبرر لنفسي أمامك ولكن صدقيني عندما أخبرك لقد أخذت الأعتبار بأحتمالية

Así que confía en mí cuando te digo que nada me haría más feliz de que mamá cumpliera su deseo.
لذا ثق بي عندما أخبرك أنه لا يوجد شيء سيجعلني أكثر سعادة من أن تتحققق أمنية أمي

- No lo entiendo... - Sonny, tienes que creerme cuando te digo...
لقد أرسلت فقط لكى أجعل زانادو حقيقة سونى يجب أن تصدقنى عندما أخبرك

Cuando te diga lo que voy a decirte, recuerda que tienes nuestro apoyo y que te amamos.
عندما أخبرك ما أنا على وشك قوله أريدك أن تتذكري أننا جميعاً نساندك ونحبك

La verdad es que creo que vas a estar aliviada Cuando te diga para lo que son.
أنا في الحقيقة أظنك سترتاحين عندما أخبرك عن استخدامها

Me he ocupado de ello. No cuelgues cuando te lo diga.
لقد اهتممت بكل شئ ابق على الخط عندما أخبرك

creame cuando le digo que estas cosas son reales, son peligrosas, y vienen hacia aqui.
لذا صدقتي عندما أخبرك هذه الأشياء حقيقية إنها خطيرة وهي قادمة

Por favor, créeme cuando te digo que de veras te quise.
أرجوك صدقني عندما أخبرك أنني اهتممت بك حقاً

Y créeme cuando te digo que este regalo no dice nada acerca de sus sentimientos.
...و صدقيني عندما أخبرك بذلك تلك الهدية لا تعني شيء بما يشعر إتجاهك

Confía en mí cuando te digo que trasladé a esos tipos del equipo de vigilancia a un nuevo destino.
ثق بي عندما أخبرك بأنّني قرّعت فريق عمليّات المراقبة ذاك شر تقريع

Así que créeme cuando te digo que el béisbol sólo te da sueños rotos.
لذا صدقنى عندما أخبرك البيسبول مجال الأحلام المحطمة

Es sólo que necesito que confíes en mí y que me creas cuando te digo que mi corazón está contigo.
أريدك أن تثقى بى و أن تصدقينى عندما أخبرك أن قلبى معك

Quiero que confíes en mí ahora cuando te digo que hacer la cirugía... es absolutamente lo correcto que hagas.
و أريدك أن تثق بي الآن عندما أخبرك أن القيام بالعملية بالتأكيد هو أصحّ شيء عليك أن تفعله

Créeme cuando te digo que su sistema universal de servicios sociales no cubre los implantes de pecho.
صدقيننى عندما أخبرك أن نظام التأمين على الصحة عندهم لا يتضمن جراحات تكبير الصدر

Pero créeme cuando te digo que estoy pensando en ellos.
ولكن عليك أن تصدقني عندما أخبرك بأنني أهـتـم بشـأنـهم

Por eso no quiero que lo tomes a mal Cuando te diga que no aceptaré.
لهذا السبب لا أريد أن يكون هناك سوء فهم عندما أخبرك بأني لن أقبل الوظيفة

Cuando te diga, ve a por el GPS. ¿Qué vas a hacer?
ـ إلتقط جهاز تحديد المواقع عندما أخبرك ـ ما الذي ستفعله؟

Y eso es por lo que me vas a escuchar Cuando te diga lo que pasó anoche.
ولذلك ستنصت عندما أخبرك بما حدث ليلة أمس.

cuando te lo diga quiero que te tires al piso y te quedes ahí.
عندما أخبرك أريدك أن تنبطح على الأرض وتبق منبطحاً

cuando te lo diga, enciende la computadora.
عندما أخبرك ، قومى بتشغيل كمبيوتر كيت

Pero créame cuando le digo, que no voy a dejarle ir.
لكن صدقني عندما أخبرك لن أسمح لك بالرحيل.

no estoy ordenando nada cuando os digo que quiero rapidez en las huellas y en la serología.
لست أدير القضية عندما أخبرك بأني أريد أن تتم معاينة البصمات والتحاليل بسرعة.

¡Haz fotos cuando te lo digo!
التقط صورا عندما أخبرك