"عندما أكبر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando crezca
• cuando sea mayor
• cuando sea grande
• cuando creciera
• cuando fuera mayor
• cuando sea vieja
• cuando fuera grande

cuando crezca para ser puta dejaré la puerta abierta y así las golondrinas podrán entrar desde el mar.
عندما أكبر لكي اكون عاهرة. سأترك الباب مفتوحا. حتى يستطيع البحر أن يبتلع ما يستطيع

cuando crezca podrás comprar un edificio de apartamentos y nombrarme como encargado.
عندما أكبر ، يمكنك شراء عمارة سكنية وأجعلي المراقب عليها

Mi color favorito es el magenta, y quiero ser una bailarina cuando crezca.
لوني المفضل هو القرمزي، وأريد أن أكون راقصة بالية عندما أكبر

cuando sea mayor seré jinete... porque me gustan los caballos y me gusta la velocidad.
.. عندما أكبر سأصبح فارساً . لانني أحب الخيول ، و أحب السرعة

Sigo sin tener la más mínima idea de qué quiero ser cuando sea grande.
لا زلت ليست لدي اية فكرة ماذا أريد أن أفعل عندما أكبر

Solía preocuparme mucho sobre qué sería cuando creciera.
كنت أقلق كثيرا عندما أفكر كيف سأكون عندما أكبر

Mi gran sueño es llegar a ser ingeniero de aviación y piloto cuando crezca.
اذا حلمي الكبير هو أن أصبح مهندس طيران وطيار عندما أكبر.

cuando crezca, ¿tendré el pelo como tú?
عندما أكبر سيكون شعري كشعرك أيضاً

Usted dice, que cuando crezca, si yo quiero ser Santa Claus,
أتعنى بذلك ان إذا أردت أن أكون بابا نويل عندما أكبر

Por ti, quiero ser abogado cuando crezca y probar tu inocencia.
بسببك أنت أريد أن أكون محاميا عندما أكبر لأثبت براءتك

¿Tú te dijiste, "cuando crezca, quiero seguir en este pueblo con este trabajo que tengo en una casa con hormigas con un gran saco de pornografía?
هل قلت عندما أكبر الذي أريده هو البقاء في هذه البلده في هذه الوظيفه التي أكرهها في هذا المنزل المليئ بالنمل

cuando crezca, volaré los aviones más rápidos jamás construidos haré las mejores películas y seré el hombre más rico del mundo.
عندما أكبر , أنا سأصنع أسرع طائرة على الاطلاق سأصنع أضخم الافلام على الاطلاق وسأكون أغنى رجل في العالم

Bueno, cuando crezca, voy a vivir así, no importa cuánto me demore.
حسناً , عندما أكبر سوف أعيش بالضبط هكذا بغض النظر عما يتطلب

cuando crezca, quiero estar en tus revistas.
عندما أكبر, أريد أن أكون مثل النساء في مجلاتك.

cuando crezca, quiero ser afinador de pianos, como papá.
عندما أكبر أريد أن أكون مؤلف مقطوعات موسيقية تماماً كأبي

cuando sea mayor, voy a tener el zoo más grande del mundo.
عندما أكبر ، سأملك أكبر حديقة حيوان في العالم

Espero no lucir como estrella porno cuando sea mayor.
أظن أنني سأبدو مثل النجوم الإباحيين عندما أكبر

Siempre dicen: cuando sea mayor seré veterinario, ok?
دائما يقولون: أريد أن اصبح بيطرياً عندما أكبر

Que puedo ser diseñadora cuando sea grande. No tengo que serlo mañana, pero--
أعنى أنه بإمكانى أن أصبح مصممة أزياء عندما أكبر فأنا لست مضطرة أن أصبح كذلك قريباً

cuando sea grande, quiero suficiente dinero para construir un verdadero castillo.
عندما أكبر أريد مالاً كافياً لبناء قلعة حقيقية

Entonces me dijiste que cuando creciera,
لذا قلتى لى فيما بعد عندما أكبر

Papá, cuando era niño... decías que cuando fuera mayor haría algo muy importante.
أبي، عندما كنتُ صغيراً، قلتَ لي أنني سأفعل شيئاً عظيماً عندما أكبر

cuando sea vieja y se me caigan las tetas podré mirarla y decir:
حتى أنظر لنفسي عندما أكبر و أقول

Y después ir a fiestas por unos cuantos años... finalmente entendí lo que quería ser cuando fuera grande.
وبعد الإحتفال لسنوات طوال عرفتُ أخيراً ماذا أريد أن أُصبح عندما أكبر