"عندما تتحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando hablas
• cuando hables
• cuando habla
• Cuando hable
• al hablar
• cuando hablen
• cuando hablamos
• cuando estás hablando
• cuando se refiere
• cuando le hables
• cuando me hablas
• cuando hablan
• cuando uno habla

Siempre puedo notar el dolor en tu cara cuando hablas con ella.
دائما ما يبدو العذاب والأنزعاج على وجهك عندما تتحدث اليها

cuando hablas así, suenas como si estuvieras en una película de Guy Ritchie.
عندما تتحدث بهذا الشكل تبدو كأنك في أحد أفلام جاي ريتشي

Sabes, cuando hablas y esta silenciado, todavía puedo oírte de tu lado.
اتعلم, عندما تتحدث والصوت مغلق يمكننى سماعكم عند نهاية حديثكم

Bueno, cuando hables con mamá, dile que estamos listo para ir a casa, ¿vale?
حسناً، عندما تتحدث إلى أمنا، أخبرها أننا مستعدين للعودة إلى المنزل، حسناًَ؟

Por ejemplo, las cosas que le vienen a la mente cuando habla de Jeju... como comida, ropa y música.
مثل .. عندما تتحدث عن جزيرة جيجو فانت تذكر الموضه والاكل و الترفيه الخاص بجزيرة جيجو

Por ejemplo, arriesgarse a la crítica cuando hablas del peligro del que nadie quiere que hables.
على سبيل المثال: المخاطرة بالنقد، عندما تتحدث عن خطر لا يريد أحد أن تتحدث عنه.

cuando hablas del velo hablas de mujeres vestidas con "bolsas de tela".
وخاصة عندما تتحدث عن الحجاب مثلا او عن النساء اللاتي يرتدين الخمار الكامل

cuando hablas de vino, desearía pegarte un tiro.
عندما تتحدث عن النبيذ أحيانا أتمنى لو كان معي مسدساً

Sabes, papá a veces, cuando hablas así la gente puede ofenderse.
أنت تعلم أبي أحياناً عندما تتحدث هكذا نت تمس كرامة الناس ما الذي يمس الكرامة؟

cuando hablas de eso, te mosqueas tanto que parece que fuiste tú el abandonado, ¿no?
حتى عندما تتحدث عن ذلك فأنت تبدو مستثاراً يبدو الأمر و كأنك أنت من تم هجره أليس هذا صحيحاً ؟ صحيح ؟

cuando hablas de microbios y "nanomeds" casi suenas apasionado.
عندما تتحدث عن الجراثيم والنانوميدس تبدوعاطفياً تقريباً

cuando hablas de la Navidad, parece que te olvidaras del resto de las cosas...
عندما تتحدث عن التخطيط للعيد عليك استخدام تعبير مناورات تخطيطية

La primera ley de la época adolescente, cuando hablas con una autoridad, es siempre mentir y decir que eres mayor.
، القاعدة الأولى من سنوات المراهقة ، عندما تتحدث إلى شخصية ذو نفوذ . دائما تكذب و تقول أنت الأكبر سناً

Mira, cuando hables con el médico dile que tienes una fractura espiral del radio izquierdo.
حسنا, أنظر عندما تتحدث مع طبيبك فلتخبره انك تعاني من كسر فالكوع الأيسر

cuando hables con él, no veas a tu amiga.
عندما تتحدث اليها. لا تتوقع ان تكون صديقتك

el nombre de ese espíritu es KO, pero es muy peligroso lo llaman el ladrón de cara cuando hables con él tienes que tener mucho cuidado de no mostrar emociones no cambiar la expresión en lo mas mínimo, o te robara la cara
عندما تتحدث معه يجب ان لا تظهر أي عواطف نهائيا ولا حتى اقل تعبير على وجهك والا سيسرقه

Por último, cuando habla de " depuración étnica " el Tribunal se refiere a la totalidad de esos grupos víctimas de genocidio.
وأخيراً، عندما تتحدث المحكمة عن " التطهير الإثني " فإنها تشير إلى هذه الجماعات كافة التي تعرضت للإبادة الجماعية.

Nadie le escucha cuando habla.
لا أحد يسمع شيئاً عندما تتحدث تلك المرأة

Que nadie entre ni salga. Te avisaré Cuando hable.
لا أحد يدخل او يخرج , و ساُعلمك عندما تتحدث

Primero debe aprender a tener confianza al hablar de usted mismo
اول شىء يجب أن تشعر بالراحه عندما تتحدث مع نفسك

Quiero estar ahí cuando hablen con él.
أريد أن أكون هناك عندما تتحدث إليه.

Quizá deberíamos ser mas discretos... cuando hablamos de derrotar al Señor de Fuego.
ربما يجب أن تخفض صوتك عندما تتحدث عن هزيمة زعيم النار

Como tirarte un pedo cuando estás hablando con tres personas.
مثل اخراج ريح عندما تتحدث مع ثلاثة أشخاص

La alegación que retoma el Comité es grave cuando se refiere a la “exclusión en lo que respecta al acceso a los servicios públicos y al empleo”, pues revela un desconocimiento total de la realidad mauritana.
ويصبح الادعاء الذي تكرره اللجنة خطيرا عندما تتحدث عن " الاستبعاد فيما يتعلق بالوصول إلى العمالة والخدمات العامة " إن لم يدل على جهل تام باﻷوضاع في موريتانيا.

Es un poco sordo, así que cuando le hables, hazlo fuerte.
ولديه صعوبة في السمع لذا عندما تتحدث إليه

A veces cuando me hablas ni siquiera me miras.
أحيانا عندما تتحدث لي ، لم تشاهد حتى لي.

Es por eso que cuando hablan con alguien, si comparten algo que ha contado, no necesita explicarlo mucho.
ولهذا السبب فإنك عندما تتحدث مع شخص فإذا كان هذا الشخص يشاركك التجربة التي شاركتها معه فلا يوجد داعٍ لشرحها بالتفصيل.

cuando uno habla con los obreros, eso es lo que quieren.
عندما تتحدث إلى العمال، هذا ما يريدونه.