"عندما تزوجنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando nos casamos
• Cuando estábamos casados

cuando nos casamos le dije que si teníamos un bebé, dejaría de trabajar contigo.
عندما تزوجنا أخبرتها أن رزقنا بمولود فأنني سأتوقف من العمل متخفياً معك

Doce millones es menos de lo que tenía Julian cuando nos casamos.
إثنا عشر مليون أقل مما كان يملكه جوليان عندما تزوجنا

Fui por esas habitaciones que alquilamos cuando nos casamos.
انا تجولت بتلك الغرف التى استاجرناها عندما تزوجنا اول مره

Vamos a Florida, como cuando nos casamos.
لنذهب الى فلوريدا.. مثل عندما تزوجنا

No éramos mucho mayores que tú cuando nos casamos.
حسناً. إننا لم نكن أكبر منكي كثيراً عندما تزوجنا

Eso dijeron sus padres cuando nos casamos.
هذا ما قاله والداها عندما تزوجنا

No teníamos ni 20 años cuando nos casamos.
لم نكن حتى تعدينا العشرين عاماً عندما تزوجنا

cuando nos casamos, siempre hablabas de tu trabajo ideal. ¿Te acuerdas?
عندما تزوجنا كنت دائما تتحدث عن العمل الحلم ,أتذكر؟

Jim, cuando nos casamos, hicimos un arregllo tu trabajarías, y yo renunciaría a mi trabajo y cuidaría a los niños
جيم عندما تزوجنا عقدنا اتفاق أنت في عملك وأنا عملي في البيت وتربية الأولاد

Éramos chicos cuando nos casamos. Teníamos sólo un par de años mas que tú.
لقد كنا أطفال عندما تزوجنا كنا أكبر منك بقليل

¿Recuerdas cuando nos casamos, y pensamos en irnos al oeste?
أتذكرين عندما تزوجنا و فكرنا في الانتقال للغرب؟

Nunca traicioné los votos que hice cuando nos casamos.
أنا لم أخن الوعد الذي نذرته عندما تزوجنا

No. Yo tenía 19 años cuando nos casamos.
لا ، إنها لا تحبك لقد كان عمري 19 عندما تزوجنا

cuando nos casamos, no queríamos amarrarnos.
عندما تزوجنا , لم نكن نريد ان نكون مقيدين

¿El qué? ¿Que perdiera la habilidad de flirtear cuando nos casamos?
ما ذا، أني فقدت كل قدرة للمغازلة عندما تزوجنا ؟

Sé que me amaba cuando nos casamos pero en algún punto, se hartó.
اعرف كانت تحبني عندما تزوجنا لكن في جزء معين من الطريق هي فقط اكتفت

Es la que Mike y yo saltamos cuando nos casamos.
هذه المكنسة التي قمت أنا ومايك بالقفز فوقها عندما تزوجنا

Compramos la casa cuando nos casamos.
لقد اشترينا المنزل عندما تزوجنا

Éramos jóvenes cuando nos casamos. Fuimos al mismo instituto.
لقد كنا شباب عندما تزوجنا, لقد ذهبنا لنفس المدرسة الثانوية.

Quiero decir, cuando nos casamos, pensé que era la última línea.
اعني عندما تزوجنا ظننت ان ذلك هو خط النهاية

Cuando estábamos casados, teníamos una política estricta de nada de regalos, ¿de acuerdo?
أنظر , عندما تزوجنا , كان لدينا صرامة لا سياسة تقدم , أليس كذلك ؟