"عندما تستيقظ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando despiertes
• cuando despierte
• cuando se despierte
• cuando te despiertes
• cuando te despiertas
• cuando despiertas
• cuando te levantas
• cuando te levantes
• al despertar
• cuando despierta
• cuando despertaras
• cuando se despierta
• cuando se levante

La miel es para las mañanas. Toma una gran cucharada cuando despiertes.
هذا العسل لك خذ ملعقة منّه كل صبيحة عندما تستيقظ

Eso será cuando despiertes y te des cuenta que la razón por la que todos olían tu humo en Fresno era mi ausencia.
وكل ما ستشمه، هو دخانى وهذا عندما تستيقظ وتدرك السبب الوحيد لدخانك هو كثير من الحمقى فى فريسنو

cuando despierte, vaya por su familia, recoja y salga de la ciudad
لذا .. عندما تستيقظ .. خُذ عائلتك وأحزم حقائبك ..

Enviaré unas pastillas de la farmacia para cuando despierte.
سأتصل بالصيدلية لترسل بعض الحبوب لكي تتناولها عندما تستيقظ

Por supuesto, tendrá una resaca de cuidado cuando se despierte.
بالطبع، ستعاني من صداع كحول شديد عندما تستيقظ

Y cuando te despiertes, búscame. Estoy seguro que te extraño.
و الآن عندما تستيقظ ابحث عني أنا متأكد أنني أفتقدك

Sólo digo, cuando te despiertas y vez la cabeza de tu vecino en un palo, pone todo en perspectiva.
أنا أقول وحسب عندما تستيقظ وتجد رأس جارك علي العصا فأنت تضع كل شيء في منظوره

cuando despiertes, estarás tapiado en mi mausoleo para siempre.
عندما تستيقظ ستكون قد علقت داخل ضريحي للأبد

Vas a dormirte por un rato, y cuando despiertes, habrá algo dentro de ti, y con tiempo, llegarás a pensar exactamente de la manera que lo hacemos nosotros.
سوف تنام لفترة و عندما تستيقظ ، سوف يكون هناك شئ ما بداخلك و بمرور الوقت سوف تصبح معنا على نفس الطريق

Y cuando despierte... tu cara será lo primero que se comerá.
و عندما تستيقظ سوف يكون وجهك أول شئ تأكله

Lo pondremos a dormir ahora. Todo habrá terminado cuando despierte.
كل شيء سيكون في جميع أنحاء عندما تستيقظ.

- Estará bien cuando despierte. - Parece que tuvo una buena idea.
سوف تصبح بخير ، عندما تستيقظ يبدوا أنها لديها ، الفكرة الصحيحة

Es un gas inodoro e incoloro, cuando se despierte tendrá los bolsillos llenos de heroína, la policía viene, se la lleva de repente, problema solucionado.
انها طريقة عديمة الرائحه واللون عندما تستيقظ.. تجد جيبها محشوا بالهيروين

Se que es complicado, pero no creo que fuera algo malo si estuvieses para darla la mano cuando se despierte.
أعلم أن الأمر معقد, ولكنني لا أظن أنه سيكون شيئا سيئا إذا كنت هناك لتمسكي يدها عندما تستيقظ.

Vas a dormir por un rato, y cuando te despiertes, todo va a ser diferente.
أنت سوف تستغرق فى النوم لفترة و عندما تستيقظ سيكون كل شئ قد تغير

Puedes escuchar ese ruido toda la noche pero cuando te despiertes, todavía vas a ser blanco.
ولكن عندما تستيقظ صباحاً سوف تجد كل شئ أبيض

Es cuando te despiertas y encuentras estos charcos de cosas pegajosas...
ماذا؟ عندما تستيقظ وتجد نفسك غارقاً في السائل اللزج

cuando despiertas en la noche, puedes oírlo.
عندما تستيقظ أثناء الليل يمكنك سماع صوتة

¿Sabes, Pietro, que cuando te levantas, al abrir la ventana, ves el agua?
صباح غدِ، عندما تستيقظ افتح النافذة وسترى المياه

Y mañana temprano, cuando te levantes y encuentres sangre en tu almohada, te preguntarás si todo es simplemente un sueño.
وصباح الغد، عندما تستيقظ لتجد الدم على وسادتك، عليك أن تتساءل إذا كان كل شيء مجرد حلم.

¡Les pegaré tan fuerte que al despertar no querrán haber nacido!
سأضربك ضربا قاسيا، عندما تستيقظ ملابسك تكون غير أنيقة

cuando despierta en la mañana o en medio de la noche ¿tiene erección?
عندما تستيقظ في الصباح أو في منتصف الليل هل كان لديك دائماً انتصاب ؟

Ella quería estar cuando despertaras, pero ha pasado por mucho.
كانتتريد أن تكون هنا عندما تستيقظ لكنها مرت من خلال الكثير

Sabes que a la reina le gusta que su hijo esté listo cuando se despierta.
تعلمين أنَّ الملكة تحب أن يكون طفلها جاهز عندما تستيقظ.

A lo mejor cuando se levante, nos puede decir quién le está haciendo esto.
عندما تستيقظ ربما ستخبرنا من يفعل هذا بها