"عندما تصلين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando llegues
• cuando llegas
• Al llegar
• cuando llegue
• cuando estés
• cuando era Bernie dir

Algunas veces las padres hacen cosas que no tienen sentido para sus hijos pero cuando llegues al otro lado, espero que lo entiendas.
أحياناً ما يفعل الأبوان أموراً قد لا تبدو منطقياً للأبناء، ولكن عندما تصلين إلى العالم الآخر، أتمنى أن تتفهمي الأمر.

Y comienza la música cuando llegues a la cima de esa plataforma.
وأبدأي الموسيقى عندما تصلين إلى الجزء العلوي من تلك المنصة

Pasaré a por ti en la estación. Llámame cuando llegues.
سأمر لإصطحابك من المحطة اتصلي بي عندما تصلين إلى هناك

cuando llegas a mi edad y se acerca tu fecha de caducidad es bueno anunciarse.
عزيزتي، عندما تصلين لسني و يقترب تاريخ انتهاء صلاحيتك

Al llegar a la aldea de allá, es la casa del final.
عندما تصلين إلى تلك القرية هناك موجود بآخر منزل بها

Tengo una sorpresa para ti cuando llegues a París, Gabi.
عندي مفاجأة لكِ عندما تصلين إلى باريس يا جابي

Llámame cuando llegues a casa, nena.
اتصلي بي عندما تصلين الى البيت يا حبيبتي.

cuando llegues al aeropuerto... verás una fila de taxis amarillos... el auto te llevará por el puente... y cuando cruces el río, verás luces en los árboles... policías en caballos blancos.
عندما تصلين إلى المطار، ستجدين طابوراً من سيارات الأجرة الصفراء. ستأخذك السيارة عبر أحد الجسور.

cuando llegues a Tránsito, será la hora de separarse.
عندما تصلين إلى الترانزيت فإنه وقت للإفتراق

cuando llegues allí, quiero que vayas al estacionamiento por delante de la terminal.
عندما تصلين إلى هناك، أريدكِ أن تذهبي إلة موقف السيارات أمام المدخل

cuando llegues allí, quiero que vayas al estacionamiento por delante de la terminal.
عندما تصلين هناك أريدك أن تذهبي إلى مكان إنتظار السيارات أمام صالة الخروج

Ten cuidado cuando llegues a la calle. Pueden estar esperando, ¿está bien?
واحترسي عندما تصلين للشارع لعلهما يكونان موجودين

Solo recuerda, cuando llegues al cruce, cambia la dirección del coche a las diez y un minuto.
فقط تذكري، عندما تصلين إلى ملتقى الطرق غيري اتجاه السيارة عند العاشرة و دقيقة

Bien, llámame cuando llegues, y ten cuidado, ¿de acuerdo?
حسنا , كلمينى عندما تصلين واحترسى حسنا ؟

cuando llegues al jeep no te demores por ningún motivo.
عندما تصلين إلى سيارة الجيب لا تنتظري أي شيء ، أي شيء ولو لم ينجح هذا ، إجري

cuando llegues al pueblo, busca un lugar cómodo con una buena cama.
عندما تصلين للبلدة ابحثي لكِ عن .. مكان مريح أعني ، فراش مريح

Solo por curiosidad, ¿qué sucede cuando llegas a cinco?
فقط من باب الفضول، ما الذي يحدث عندما تصلين للخمسة؟

Eso es lo primero que haces cuando llegas a la oficina.
هذا هو أول شيء تفعلينه عندما تصلين الى المكتب.

Puede llamarle cuando llegue a la estación.
يمكنكِ أن تتصلي به عندما تصلين الى المركز

Te lo he dicho, cuando estés así, tienes que hacer lo que yo hago.
لقد أخبرتك , عندما تصلين إلي هذا فيجب أن تفعلي ما أفعله

Um, querida, me temo que tu padre no estaría aquí cuando era Bernie dir.
عزيزتي، أخشى والدكِ لن يكون هُنا عندما تصلين للمنزل.