"عندما جاءت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando vino
• cuando llegó
• Cuando apareció
• Cuando ella vino
• vino a

Ella solía hacer eso cuando éramos niños... cuando vino a vivir con nosotros.
كانت تفعل ذلك عندما كنا أطفال عندما جاءت أولا للعيش معنا.

Tu madre lo cambió de sitio cuando vino.
والدتكِ نقلت المُفكّرة عندما جاءت لتُرتّب المكان

cuando vino a Australia por un año en un programa de intercambio universitario,
عندما جاءت إلى أستراليا لسنة فى برنامج تبادل جامعة

Soy su hermana. Fuimos a la escuela a preparar la fiesta de esta noche cuando llegó la policía.
أنا أختها ، كنا في المدرسة نقوم بالاعداد لحفلة عيد الهالوين، عندما جاءت الشـرطة لاخبارنا

El terapista de la manicurista de mi mamá estaba en el hospital cuando llegó.
طبيبة صديقة مدرمة أظافر أمي كانت في المستشفى عندما جاءت تلك الفتاة

Cuando apareció el auto, e intenté explicarles por qué.
عندما جاءت السيارة , وحاولت أن أقول لهم لماذا.

Cuando ella vino a nosotros, está técnicamente disponible...
عندما جاءت إلينا لقد كانت متوفرة تقنيا

Sólo conocía a tu madre de un año cuando vino a mi casa aquel día.
.عرفتأمّكلمدةسّنة . عندما جاءت إلى بيتي ذلك اليوم.

La encargada.Ella descubrió los cuerpos cuando vino a abrir para el desayuno
إنها المديرة، هي من اكتشف الجثث عندما جاءت لتفتح قبل زحمة الفطور

Se privó de comer cuando vino por primera vez e insistía que los niños no estaban muertos.
طعنت نفسها عندما جاءت إلى هنا وأصّرت على أنّ أولادها على قيد الحياة

cuando vino a mi la primera vez, ella tenía un gran calambre en su cuerpo. Que la bloqueaba toda.
عندما جاءت إلي لأول مرة, كان جسدها متشنج ومرهق للغاية

De hecho, soy como era Jan cuando vino hace 17...
‫في واقع الأمر، أنا بالضبط ‫حيث كانت جان عندما جاءت 17

Así que cuando vino hacia mí, le disparé en la cabeza, dos veces.
لذلك عندما جاءت إلي أطلقت النار في رأسها، مرتين.

cuando vino la policía, pensé que querría llevarme a buscar y encontrar.
عندما جاءت الضابطة اعتقدت أنها ستأخذني للقيام بالبحث والعرض

Era sábado por la mañana cuando llegó el llamado, y fueron llevados en bus a la playa, había cientos de personas en la playa.
كان صباح السبت عندما جاءت المكالمة وأُخذوا الى الشاطيء عن طريق الحافلة، يوجد مئات الناس على الشاطيء

Sin embargo, cuando llegó a la UCLA, estaba rota en cuerpo, mente y espíritu.
على كل حال عندما جاءت كاتلين لجامعة كاليفورنيا، كانت متعبة الجسد والعقل والروح

La de la puerta parecía amable cuando llegó.
السيدة عند الباب بدت لطيفة عندما جاءت أولا

¿Notaste cómo miraba a todas partes cuando llegó la cuenta? ¿Qué?
هل لاحظتي بأنني أبعد اتجاه نظري عندما جاءت قائمة الحساب؟

Apenas habíamos sacado a los chicos de la casa cuando llegó ella.
لقد أخرجنا الأولاد من المنزل بصعوبة عندما جاءت

Cuando apareció en mi puerta casi pensé que era ella.
عندما جاءت لمنزلي الليلة.. ظننتها فعلاً أنها هي لثانية.

Cuando ella vino a mi la noche antes de la boda,
عندما جاءت الى قبل ليلة زفافها