"عندما ذهبت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando fui
• cuando fuiste
• cuando me fui
• cuando fue
• cuando se fue
• cuando iba
• Cuando te fuiste
• Cuando bajé
• cuando estuve
• cuando fuí
• cuando entré
• cuando llegaste
• fui a
• cuando llegué
• que cuando

cuando fui allí, mi anfitrión me acompañó al edificio y conocimos a este pequeño hombre.
عندما ذهبت لزيارة المكان، اصطحبني مضيفي إلى داخل المبنى والتقينا بهذا الرجل الصغير.

Bien, si van allí, y hay gente cualquier día como cuando fui yo, que muestran dónde fueron los diferentes disparos.
حسنا، هنالك اشخاص في كل يوم مثل عندما ذهبت هناك، هنا يبينون لي اين كان مختلف الرماة

Esto es lo que no puse en tu trago cuando fuiste al baño.
هذا هو مالم أضعه في الويسكي الخاص بك عندما ذهبت للتبول

Las tenía, pero las bebí todas en el avión cuando fuiste al baño.
لدي ولكني شربت الثلاث زجاجات على الطائرة عندما ذهبت الى الحمام

cuando me fui a dormir, al día siguiente ya no estaba allí.
عندما ذهبت الى النوم، في اليوم التالي لم يكن هناك.

Mira lo que le sucedió a Olivia Dixon cuando fue a China.
أُنظرى ماذا حدث لــ أوليفيا ديكسون عندما ذهبت إلى الصين

Pensé que tramaba algo cuando se fue a la cama anoche.
كنت أحسب بأن شيئاً ما استحوذ على عقلها عندما ذهبت إلى الفراش الليلة السابقة

cuando fui al vagón de equipaje, la puerta de carga estaba totalmente abierta.
عندما ذهبت إلى عربة الأمتعة، باب التحميل، كان مفتوحاً على مصراعيه

cuando fui a limpiar los datos en la celda de Megan, alguien me había adelantado.
عندما ذهبت لمسح البيانات التي على هاتف ميغان شخص ما قد سبقني بذلك

No sé, lo tenía conmigo cuando fui a ver a Toby esta mañana.
لا أعلم، كان معي عندما ذهبت إلى منزل توبي هذا الصباح

cuando fuiste a ver al Tío el día que él murió.
الأسبوع الماضى عندما ذهبت لرؤية عمك يوم وفاته

cuando fuiste por los tomates, estuvo con el busto descubierto.
عندما ذهبت لشراء الطماطم إستلقت وهي عارية

Yo lo hice por ti cuando fuiste a Barbuda.
لقد فعلت هذا من أجلك عندما ذهبت إلى بيرمودا باي

Si no tenía claro que esta ciudad es como un pañuelo cuando me fui, sin duda ahora sí.
رائع, اذا كنت لم افكر ان هذه البلده صغيره عندما ذهبت انها حقا صغيره الان.

y esa noche, cuando me fui a dormir, empecé a soñar en mi cabeza el partido del día siguiente, imaginar qué podía pasar, cómo íbamos a jugar.
تلك الليلة عندما ذهبت للنوم بدأت أحلم بلعبة الغد و أتخيّل ما الذي يمكن أن يحدث كيف سيكون لعبنا.

Ahora bien, al cabo de una semana, cuando fue a su casa a recoger algo de ropa para el niño, su marido la estranguló.
ولكن بعد مرور أسبوع عندما ذهبت إلى منزلها ﻷخذ بعض الملابس للطفل خنقها زوجها.

Mi esposa me vació la cartera cuando se fue al trabajo.
لقد قامت زوجني بإفراغ محفظتي عندما ذهبت للعمل هذا الصباح

Me contó que cuando iba a la escuela era la única chica que había elegido hacer dibujo mecánico.
أخبرتني بأنها عندما ذهبت للمدرسة، كانت الفتاة الوحيدة أبدًا التي اختارت لتقوم بالرسم الصناعي.

¿Sabes por cuánto tiempo me dejaste esperando anoche Cuando te fuiste al periódico sólo por 10 minutos?
هل تعلم كم من الوقت جعلتني انتظر الليلة الماضية عندما ذهبت الى الجريدة في 10 دقائق؟

Justo ahora Cuando bajé la colina... quería seguir caminando.
الآن فقط عندما ذهبت إلى أسفل التل، أردت أن تبقى مستمرة.

Es delicioso y nutritivo y, como aprendí cuando estuve allá, simboliza el tabú contra el desperdicio de comida.
إنه لذيذ و مغذي، وكما علمت عندما ذهبت إلى كاشقار، أنه يرمز إلى تحريمهم لتبديد الطعام.

cuando fuí al hotel, el conserje me dijo que ella había pedido un coche.
عندما ذهبت إلى الفندق قال الموظف بأنها طلبت خدمة السيارات

cuando entré no estaba pensando en ser un héroe.
عندما ذهبت إلى هناك لم أفكر في من سيكون ألبطل

¿Estabas así de borracha cuando llegaste allí?
هل كنتِ هكذا عندما ذهبت لها؟

Esta semana lo volví a ver en la tele y fui a la casa a buscarlo pero cuando llegué allí,
ثم , رأيته في التلفاز مجدداً و ذهبت إلي منزلهم لأبحث عنه و عندما ذهبت هناك إكتشفت

Me llevé algunas cosas, pero ¿recuerdas que cuando estaba en terapia empaquetaron toda mis cosas?
أخذت بعض الأغراض، ولكن أتذكر عندما ذهبت للرحلة العلاجية، قاموا بتخزين كل أغراضي؟