"عندما غادرت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando me fui
• cuando se fue
• cuando te fuiste
• cuando salí
• Cuando dejaste
• cuando me marché
• cuando dejó
• cuando me fuí
• cuando salió
• Cuando dejé la
• cuando te marchaste
• cuando se iba
• cuando abandonó
• aprovechando que la
• cuando partió

¡Sé que lo tenía cuando me fui!
ولكنها كانت بحوزتي عندما غادرت هذاماأعرفه.

cuando me fui de Staples, me llevé algunos de sus datos conmigo.
عندما غادرت محلات ستايبلز أخذت بعضا من بطاقات زبائنهم معي

Solía vivir allí, y cuando me fui, mi compañera convirtió nuestro apartamento en una casa de prostitutas, y mi nombre aún estaba en el alquiler.
كنت اعيش هناك و عندما غادرت حولت شريكتي بالسكن شقتنا إلى منزل دعارة و إسمي كان ما زال موجودا على العقد

La National Projects dice que esta cifra se pagó en concepto de señal al Director de Teléfonos y Télex de Bagdad (Iraq), pero no se le reembolsó cuando se fue del Iraq.
تدعي الشركة الوطنية أنها دفعت هذا المبلغ إلى مدير الهاتف والتلكس في بغداد، لكنها لم تسترجعه عندما غادرت العراق.

En la mañana, cuando te fuiste con mi dinero estaba furioso, pero también pensé:
في الصباح، عندما غادرت بأموالي. لقد كنت أشتط غضبًا ولكنني فكرت أيضًا

cuando salí de ahí, un chico que pasó traía un pin de la bandera en su mochila.
و عندما غادرت مر بي فتى كان يضع شارة علم شيكاغو على حقيبته.

¿Hubo algo que te pareciera diferente, fuera de lo normal Cuando dejaste la embajada?
هل بدا لك أي شيء مختلفاً, و غير مألوف عندما غادرت السفارة؟

Y también fotografié la bolsa de regalo que me dieron cuando me fui.
وأيضاً صورت الحقيبة التي تم إهداؤها لي عندما غادرت.

Recordará que fue una mañana fría a principios de año cuando me fui de Baker Street.
انك تتذكر انه كان صباح بارد فى هذا العام عندما غادرت شارع بيكر مؤخرا.

Estabas dormido cuando me fui. No quería despertarte.
كنت نائماً عندما غادرت لذا لم أريد أن أوقظك.

cuando me fui, mi madre me dio su vestido de bodas.
عندما غادرت المنزل أمي أعطتني ثوب زفافها

Aún estaban allí cuando me fui a las seis.
. كانوا مازالوا هناك عندما غادرت فى السادسة

Estaba aquí cuando me fui. No, querida, no está loca.
كان هنا عندما غادرت لا عزيزتي, لست مجنونة

Bueno, ¿cómo estaba actuando cuando se fue de tu casa esta noche?
حسنًا، كيف كانت عندما غادرت منزلكِ الليلة

Lo vi en el aeropuerto, pero... cuando se fue con la contra creí que me había equivocado.
عندما غادرت بالمعارضة إعتقدت أنى يجب أكون خاطئ

cuando te fuiste, dijiste que había más CyberHombres.
عندما غادرت هذا العالم حذرتنا أنه سيكون هناك المزيد من السيبرانيين

cuando te fuiste del club ibas borracho. Te vi.
أنت كنت ثملاً عندما غادرت النادي ، أنا رأيتك

Eso es lo que pensaba cuando salí de Ohio pero ahora tengo miedo.
هذا ما كنت أظنه عندما غادرت "أوهايو"، لكن الآن أشعر بالخوف

Cayó de espaldas y se golpeó la cabeza en la chimenea... pero seguía gritando cuando me marché.
سقط إلى الخلف وصدم رأسه بالموقد، لكنه كان لا يزال يصرخ عندما غادرت.

Como digo, vi a su hermana cuando dejó la oficina el viernes.
كما قلت، اخر مرة رأيت فيها شقيقتك كانت يوم الجمعة عندما غادرت المكتب.

Y le juro que estaba viva cuando me fuí.
وأنا أقسم لك، وقالت انها على قيد الحياة عندما غادرت.

Se convirtió en violación cuando salió de Kiseljac con 19 pasajeros adicionales en buen estado de salud.
وأصبحت انتهاكا عندما غادرت كيسيلياك وعليها ١٩ راكبا إضافيا بصحة جيدة.

Cuando dejé la carretera y decidí que ya era suficiente, me tomó mucho tiempo volver a abrazar a una mujer con sinceridad.
عندما غادرت الطريق وقررت الاكتفاء بما حدث، أخذ مني وقتا طويلا لإعادة احتضان امرأة مع الإخلاص.

Porque estábamos llegando a cosas bastante interesantes cuando te marchaste.
لأننا كنا نخوض العديد من الأشياء المثيرة للإهتمام عندما غادرت

Se llevaba su cepillo de dientes con ella cuando se iba por la mañana.
.. أخذت فرشاة أسنانها عندما غادرت في الصباح

No ha visto a la Sra. Oliver desde esta mañana cuando abandonó Borodene Court.
و هو لم يشاهد السيدة أوليفر من بداية اليوم عندما غادرت بناية بوردين

aprovechando que la hija de su amigo había salido de la sala, tomó la cartera y escapó.
وفي لحظة ما عندما غادرت بنت صديقه الغرفة أخذ المحفظة وهرب.

Perdimos su rastro hace tres semanas cuando partió de República Dominicana.
فقدنا أثرها قبل ثلاثة أسابيع عندما غادرت جمهوري الدومينيكان.