"عندما فقدت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando perdí
• cuando perdió
• cuando perdiste
• Cuando se
• cuando desapareció
• perdí la
• cuando te

Es sólo que, todo era perfecto con Lana cuando perdí mis habilidades.
كل شيء كان رائعاً جداً مع لانا عندما فقدت قدراتي

Entonces, cuando perdí a Grace, destapó esa necesidad que tengo de proteger a los niños.
لذا عندما فقدت غرايس .. تحول أمري الى الحاجة في حماية الأطفال ..

cuando perdí mi brazo con un maldito pirata, un científico loco de la marina lo hizo para mí.
عندما فقدت ذراعى على يد قرصان لعين .عالم مجنون فى البحريه صنع هذا السلاح لى

- Se mudó cuando perdió su empleo. - ¿A qué se dedicaba?
انتقلت الى هنا عندما فقدت عملها وما كان عملها ؟

BG: Vimos el cruce del estrecho de Gibraltar del 2009 cuando perdiste el control y te fuiste en picada por las nubes hacia el mar.
ب.ج. : لقد رأينا عبور 2009 فوق مضيق جبل طارق عندما فقدت التحكم ثم غطست في وسط السحب وفي المحيط.

La gran mayoría de las familias de refugiados están a cargo de mujeres, quienes se encuentran especialmente en desventaja Cuando se las separa de sus sistemas tradicionales de apoyo.
فاﻷغلبية العظمى ﻷسر اللاجئين ترأسها امرأة عانت من وضع غير مؤات عندما فقدت نظام الدعم التقليدي لها.

Sí, no la busqué cuando desapareció, pero lo que es peor es que...
, نعم , لم أبحث عنها عندما فقدت . . لكن ما أسوأ هو

Pero cuando perdí a mi esposo hace 25 años, pensé que yo también me perdería.
لكن عندما فقدت زوجتي قبل خمس وعشرين سنة، اعتفدت بأنني فقدت نفسي أيضا.

Hace 11 años, cuando perdí mis piernas, no tenía ni idea de qué podía esperar.
منذ أحد عشر عاماً، عندما فقدت ساقيَّ لم يكن لدي أدنى فكرة عما سيأتي.

cuando perdí la vista, me di cuenta de que yo no tenía acceso a la misma cantidad y calidad de la información que un astrónomo vidente.
عندما فقدت بصري، لاحظت أنني لا أملك إمكانية الوصول إلى نفس كمية ونوعية المعلومات التي كان يملكها الفلكي المبصر.

cuando perdí el control de mi canapé, viéndolo volar por los aires.
عندما فقدت قبضتي على المعجنات وإكتشفت أنها أصبحت طائرة

Es lo que hice cuando perdí a mi percherón.
هذا ما فعلته عندما فقدت حصاني الاسكتلندي

cuando perdí a tu madre temí que mi corazón nunca volviera a abrirse.
... أتعرفى، عندما فقدت أمك كنت أخشى أن قلبى سيغلق ...

cuando perdí al bebe, tu padre tampoco estuvo allí.
.. عندما فقدت طفلي .والدكِ لم يكن بالجوار أيضاً

Nadie cuidó de mí cuando perdí mis brazos y piernas y quedé ciega, sorda y estúpida.
لا أحد إهتم بي عندما فقدت أذرعي ورجلي وكنت عمياء ، وأصمة ، أبكمة

Fue cuando perdí la calma... y cometí el mayor error de mi vida.
وهنا عندما فقدت أعصابي وارتكبت أكبر خطأ في حياتي

Guau. cuando perdí cuatro de mis hoteles, ella no pensaba en mi familia.
عندما فقدت اربعه من فنادقى لم تفكر فى عائلتى

Es decir, eso es lo que hice cuando perdí la llave del lavadero.
أعني، أن هذا ما فعلته عندما فقدت مفتاح غرفة المغسلة

Sophy era muy joven cuando perdió a su madre, y cargó con muchas responsabilidades.
صوفي كانت صغيرة جداً عندما فقدت أمها و تحملت مسؤوليات جمة

cuando perdió su capacidad de entrar, necesitó encontrar una nueva fuente.
عندما فقدت تصريحك الامنى احتجت ايجاد مصدر أخر

Te ayudé cuando perdiste a tus padres y te estoy ayudando ahora. Pero debes confiar en mí.
لقد ساعدتك عندما فقدت والديك وها انا اساعدك الان.

¿Qué edad tenías cuando te perdiste allí? ¿Ocho? ¿Nueve?
كم كان عمرك عندما فقدت طريقك بالداخل ، ثمانيه ..