"عندما قابلتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando te conocí
• cuando nos conocimos
• nos vimos
• te conoció
• vez que te vi
• vez que te conocí

cuando te conocí, eras prostituta. Ahora vas a ser esposa y madre.
عندما قابلتك,أنت كنت فتاة شارع الآن أنت ستصبحين زوجة وأم

cuando te conocí, llevabas tus libros en una caja de pizza... para ocultar que estudiabas.
عندما قابلتك لأول مرة، كنت تحمل كتباًفيعلبةبيتزا.. حتى لا يعلم أحد أنك تذاكر

cuando te conocí, yo no pensé que eras un gigantesco ogro estúpido.
هل تعرف؟ عندما قابلتك لم أعتقد أنك غول ضخم وغبي

Te dije cuando te conocí que no me podía enamorar de una persona gorda.
،أخبرتُكَ بهذا عندما قابلتك أنني لا أستطيع الوقوع في غرام شخص بدين

Le dije a Amy lo que sentí cuando nos conocimos.
لقد اخبرت إمى بشعورى عندما قابلتك فى اول مرة

Te dije cuando te conocí, que no me podía enamorar de una persona gorda.
أخبرتُكَ بهذا عندما قابلتك أنني لا أستطيع الوقوع في غرام شخص بدين

Osea es como el tipo ese que mataste cuando te conocí, con las muñecas quemadas por todo su cuerpo.
اليس كذلك؟ اعني ، مثل ذلك الشخص الذي قتلتيه عندما قابلتك مع الدمى المحروقة على جسده

Vivica, ¿sabes lo que oí cuando te conocí?
فيفيكا، هل تعلمين ما شعرت به عندما قابلتك

cuando te conocí, te quitabas la ropa en un club.
عندما قابلتك كنت تتعرين في نادي تعري كان عملا إيد

cuando te conocí, medías tres metros de altura.
عندما قابلتك أول مرة كنت بطول عشرة أقدام

Bien. cuando te conocí te estabas divirtiendo tirada en la entrada de tu casa.
عندما قابلتك, عندما عرفتك كان مغشيا عليكى فى الطريق.

cuando te conocí estaba atenta, porque estaba asustada.
عندما قابلتك اول مرة كنت مركذة لاننى كنت خائفة

Ahora que lo pienso cuando te conocí habrías aceptado por una lata de atún.
بذكر هذا الفتى, عندما قابلتك أول مره كنتِ ترتدين بنطالاً فضفاضاً

He pecado en el pasado, pero cuando te conocí esa persona, la que hizo todas esas cosas terribles, murió y yo nací de nuevo.
لقد أذنبت في الماضي ...لكن عندما قابلتك هذا الشخص الذي فعل كل هذا مات بداخلي و تم إحيائي من جديد

cuando te conocí, decidí dejar la terapia y no volver a ver a mi analista.
عندما قابلتك قررت إنهاء علاجي و لا اري نفوري ثانية.

Dios mío. cuando te conocí, sólo tenías una bicicleta.
يا إلهي ، عندما قابلتك كنت تملك دراجة فقط

cuando te conocí eras un gran patinador.
لا عندما قابلتك كنت متزلجاً عظيماً

cuando te conocí, creí que todo lo malo de mi vida había pasado.
ظننت أن كل الأشياء السيئة في حياتي انتهت عندما قابلتك

Soy mucho mayor que cuando nos conocimos por primera vez.
أنا أكبر الأن من ما كنت عندما قابلتك

Porque la última vez que nos vimos, fue tan grosero...
لأن المرة السابقة عندما قابلتك كان سلوك مقيتًا

Siempre sentí que cuando te conoció quería borrón y cuenta nueva, quería seguir adelante.
دائماً ما أحسست.. أنها عندما قابلتك أرادت سجلاً نظيفاً أرادت أن تتقدم في حياتها

La primera vez que te vi, pensé que eras bonita. Estaba equivocado.
عندما قابلتك أولآ,كنت أعتقد أنك جميلة أنا كنت مخطئ كليآ

Pero una vez que te conocí, tú me levantaste el ánimo y trajiste felicidad a mi vida.
ولكن عندما قابلتك. أنت فقط رفعت من معنوياتي, وكنت سبب عودة السعادة إلى حياتي.