"عندما كنا صغار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando éramos niños
• Cuando éramos pequeños
• cuando éramos niñas
• cuando éramos chicos
• cuando éramos pequeñas

Venga, el anillo de espía, cuando éramos niños... ¿lo giras y las letras se alinean?
بربك ، حلقة الشيفرة عندما كنا صغار تقوم بلفه لتصل بين الحروف ؟

¿Qué puede estorbarnos como cuando éramos niños?
بأنه يمكن ان يقف في طريقنا مثلما كان يفعل عندما كنا صغار

cuando éramos niños, andábamos desnudos todo el tiempo.
عندما كنا صغار كنا جميعاً عرايا طوال الوقت

¡Oh, vamos! ¡Cuando éramos pequeños, la tuya era la única muñeca chascona que iba peinada!
عندما كنا صغار ,كانت لعبتك دمية آن الشعثاء الوحيدة التي لم تكن شعثاءَ

Nuestros padres nos abandonaron cuando éramos niñas, y yo fui quien crió a Jessi.
والدانا تركانا عندما كنا صغار ولقد تركت لأساعد جيسي

Hoy pensaba en cuando éramos chicos y dejaste nuestro mundo para ir a uno mayor.
لقد كنت أفكر اليوم عندما كنا صغار و غادرتى عالمنا للذهاب إلى عالم أكبر

¿Verdad? Es decir, todas teníamos de esas cuando éramos pequeñas.
يعني جميعنا كان لدينا هذا عندما كنا صغار

- Sí. Recuerdo que nos invitaba a su casa a comer salchichas... cuando éramos niños.
أتذكر دعوته لنا على النقائق المحمصة عندما كنا صغار

- ... pensé en cuando éramos niños.
بدأت فى التفكير عندما كنا صغار

cuando éramos niños, eras el único... que papá dejaba trabajar en el puesto.
هذا يشبه عندما كنا صغار و انت كنت الوحيد ... ..

Ma solía hablar mal de ti a tus espaldas cuando éramos niños.
أمي كانت تتحدث عنك بسوء, من غير علمك عندما كنا صغار

Adrian, me ayudó en un apuro cuando éramos niños.
ادريان ساعدني للخروج من ورطة عندما كنا صغار

Sí, bueno, tal vez eso funcionaba cuando éramos niños, pero ya no, ¿de acuerdo?
نعم , حسناً , ربما ينفع ذلك عندما كنا صغار , لكن ليس بعد الآن , مفهوم؟

cuando éramos niños, Karen tenía la regla que podía pegarme cuando quisiera, y nunca se me permitió responder.
عندما كنا صغار كان لكارين قاعده حيث تضربني كما تريد ولايسمح لي بضربها بالمقابل

¿Sabes? No he estado aquí desde que papá nos trajo cuando éramos niños.
أتعلمين , لم أتي لهنا منذ ذاك اليوم الذي أحضرنا أبي عندما كنا صغار

cuando éramos niños, ¿no era siempre ella la más llevadera?
عندما كنا صغار ألم تكن دائما الشخص الهادئ؟

Incluso cuando éramos niños, estabas muy bien en tomar pero pésimo en el dar.
عندما كنا صغار كنت تأخذ الجيد وتقدم السيء

Recuerdas Cuando éramos pequeños, y tú siempre ibas pegado a mí, ¿dónde sea que fuese?
تذكر عندما كنا صغار كنت دائما معي أينما ذهبت؟

Mira, Cuando éramos pequeños nos metimos en un montón de problemas.
‫حسنا ، عندما كنا صغار دخلنا في كثير من ‫المتاعب.

¿Recuerdas Cuando éramos pequeños y yo le impedí beber hizo fregona y Glo?
هل تذكر عندما كنا صغار ومنعتك من شُرب منظف الأرضيات؟

Así que , Lemon y yo nos vimos obligadas a pasar mucho tiempo juntas cuando éramos niñas.
و لذلك أنا وليمون أجبرنا على قضاء الكثير من الوقت معاً عندما كنا صغار

Esta foto de mí y Barbara cuando éramos niñas.
تلك الصورة لى و لبارب عندما كنا صغار

Era cuando éramos chicos pero todo es más grande cuando somos chicos, ¿no?
كان كبيرا عندما كنا صغار ولكن كل شيء يكون كبيرا بالنسبة للصغار

Incluso cuando éramos pequeñas siempre hacías lo correcto..
حتى عندما كنا صغار كنتِ دائماً تفعلين الصواب.