"عندما نجد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando encontremos
• Si encontramos
• cuando encontramos
• Cuando hallemos
• cuando descubramos
• al encontrar
• encontramos a
• cuando encuentras
• cuando lo encontremos
• cuando hayamos encontrado
• tan pronto como encontremos
• cuando nos encontramos

Encontraremos un lugar cómodo y seco y volveremos cuando encontremos el bote.
سنضعها في مكان دافىء ومريح ونعود اليها عندما نجد القارب

cuando encontremos el Castor Original, sólo hay una manera en que esto pueda pasar.
عندما نجد الخروع الأصل، هناك طريقة واحدة فقط هذا يمكن أن تذهب.

La especie humana avanzará cuando encontremos nuevas formas de comprensión y confianza mutua.
الإنسانية تمضي قدماً عندما نجد طرقاً جديدة لنعتمد ونفهم ونثق ببعضنا البعض.

¿Son responsables? Y Si encontramos que una persona es competente en las materias pertinentes, y es responsable y honesta, entonces tendremos una muy buena razón para confiar en ella, porque va a ser digna de confianza.
و عندما نجد شخصا كفؤا في أمور ذات صلة، نزيه و يمكن الاعتماد عليه، سيكون لنا أسباب وجيهة للوثوق به، لأنّه جدير بالثّقة.

cuando encontramos un fósil, lo marcamos.
عندما نجد بقايا متحجرة، نضع عليها علامة.

Cuando el vuelva... ..fijaremos una fecha cuando encontremos un momento propicio.
عندما يرجع، ..سَنُحدّدُ التاريخلذلك. عندما نجد وقت محظوظ.

Mañana cuando encontremos la lancha vas a ir a... - Ahora.
نعم، بالطبع، غدا عندما نجد المركب ستحتفل بعيد ميلادك على الجانب الآخر

cuando encontremos al Conde, acércatele y averigua qué sabe.
نحن يجب أن نتحرّك. سدني، عندما نجد الإحصاء، أنت ستقترب منه ويرى ما يعرف.

¿Qué hacemos cuando encontremos a esta persona?
وماذا سنفعل عندما نجد هذا الشخص؟

cuando encontremos a este amiguito tuyo no existirá jurado que no te declare culpable.
عندما نجد صديقك ذلك لن تكون هناك أي لجنة محلفين لن تجدك مذنبا

Déle al presidente mi palabra de que... cuando encontremos a la bestia la mandaremos al infierno.
اعطوا الرئيس تأكيد عندما نجد الوحش، سنريله للجحيم

cuando encontremos la combinación correcta de personas de su vida para presionarle, se pondrá tan ansioso por no tener el Intersect que su cerebro será forzado a flashear.
عندما نجد المزيج الصحيح من الناس في حياته للضغط عليه فسيصبح قلقاً للغاية بشأن عدم وجود التداخل

cuando encontremos la cabeza del Coloso obtendrás lo que se te debe.
عندما نجد رأس العملاق، سأعطيك ما أدين لك به.

Entonces pagaremos una ambulacia privada cuando encontremos un hospital a donde llevarlo.
إذاً سندفع ثمن نقله من جيبنا الخاص عندما نجد مشفى مستعدة لإستقباله

Volveré por ella cuando encontremos las escaleras. Será más rápido de esa manera.
سأعود لها عندما نجد الأدراج، ستكون الأمور أسرع هكذا

Estará muerto sólo Si encontramos su cuerpo, no antes.
سيكون ميت عندما نجد جثته ولكن ليس قبل هذا

Si encontramos a uno, encontraremos al otro.
الإحتمالات تقول عندما نجد أحدهم سنجد الأخر

Y ahi es cuando encontramos nuestro camino hacia algo mejor o cuando algo mejor encuentra su camino hacia nosotros.
وذلك عندما نجد طريقاً لشيء أفضل أو يجد ماهو أفضل طريقه إلينا

Cuando hallemos la fórmula la sabotearemos para que no funcione.
عندما نجد المكان الذي يخبيء فيه المركب، علينا التلاعب به كي لا يعمل

Podremos interferir la red cuando descubramos el enlace al satélite.
يمكننا التشويش على برامج الشبكة عندما نجد مركز البث للقمر الصناعي

Y estas plantas necesitan luz solar así que sabemos al encontrar ese sedimento que no hay sobrecarga de hielo.
وتلك النباتات تحتاج ضوء الشمس، لذلك نحن نعرف عندما نجد تلك الرواسب لن يوجد جليد فوقها.

Recordemos al hermano Darnell que con su ida, nos encontramos a nosotros mismos en las puertas del reino, y podamos sinceramente decir, con nuestras cabezas en alto, decir "Señor..."
دعونا نتذكر الاخ دارنيل عندما نجد انفسنا نقف على بوابات المملكة بكل صدق نستطيع القول

Sea como sea, cuando encuentras al otro, nunca deberías dejarlo escapar.
على أي حال ، هذا ينفع عندما نجد بعضنا يجب عليكِ أن لا تترك ذك الشخص

cuando lo encontremos, Tenemos que salir de aqui.
عندما نجد طريقا للهرب يجب ان نترك المكان

Escúchame, cuando hayamos encontrado el Séptimo y el Octavo espíritu--
اسمعيني، عندما نجد الروحين السابعة والثامنة

Regresaremos por ti tan pronto como encontremos una salida ¿Ok?
سوف نعود من اجلك عندما نجد اى مخرج , حسناً ؟

Esperamos que esto continúe en el futuro cuando nos encontramos con otras Tierras.
نتوقع أن يستمر هذا في المستقبل عندما نجد أرضٍ أخرى.