"عندما وجدتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando la encontré
• cuando lo encontré
• cuando la encontró
• cuando lo encontró
• cuando la encontramos
• cuando la encontraste

Por cuarta vez, estaba recogiendo mangos... y ella ya estaba inconsciente cuando la encontré.
للمرة الرابعة، لقد كنت أجمع المانجا، وقد كانت فاقدة الوعي عندما وجدتها.

Y me alegré de verdad cuando la encontré viva.
لقد كنت سعيدا حقا عندما وجدتها على قيد الحياة

¿No es algo? cuando la encontré, atendía las mesas.
أليست غريبة , عندما وجدتها كانت مقدمة مشروبات

Ese es el por qué mi escarabajo estaba apagado cuando lo encontré.
هذا كان سبب أن خُنفستى كانت فى وضع الإيقاف عندما وجدتها.

Significa que su esposa estaba viva cuando la encontró y .... .. .estaba
يعني أن زوجتك كانت حية عندما وجدتها

Supuse que estaba vacío cuando lo encontró.
أفترض بأنها كانت فارغة عندما وجدتها

Mila estaba enferma cuando la encontramos, pero un amigo médico se hace cargo de ella.
ميلا " كانت مريضة عندما وجدتها" لكن طبيب صديقا لي اعتنى بها جيدا

¿La chica muerta llevaba alguna joya cuando la encontraste?
هل كانت الفتاه المقتولة ترتدي أيه مجوهرات عندما وجدتها الآن؟

Tenía una media alrededor del cuello cuando la encontré.
كان هناك جورب طويل حول رقبتها عندما وجدتها

Quizás se me pego cuando la encontré.
حصل موسطف عليه عليّ عندما وجدتها.

Me apena lo que le pasó a Sara,pero ya estaba muerta cuando la encontré.
أنا حقاً حزينة بما حدث لها لكنها كانت مية عندما وجدتها

Pero cuando la encontré aún estaba sosteniendo un bolso lleno de provisiones que ustedes habían recolectado y estaba muy pesado para que ella lo cargara sola.
ولكن عندما وجدتها كانت تمسك الحقيبة الصوفية ممتلئه بالمؤون التي أنتم جمعتوها

Tenía un móvil cuando la encontré, pero los mensajes de texto están limitados ahora.
كان معها هاتفها المحمول عندما وجدتها ولكن الرسائل النصية موقوفة الآن.

Admito que cuando la encontré, me alegré de que siguieras con nosotras.
علي الاعتراف، عندما وجدتها كت مسرورة انك مازلت معنا

- Vamos. - No estaba muerta, sabes, cuando la encontré.
هيا ؛ لم تكن ميتة عندما وجدتها أنتَ تعلم هذا.

Todo lo que sé es que la han llevado al hospital. Parecía muerta cuando la encontré.
كل ما أعرفه أنهم أخذوها للمستشفى كانت تبدو ميتة عندما وجدتها

cuando la encontré, que había sido destruida.
عندما وجدتها كانت أحشائها منزوعة

Sandpiper estaba conmigo cuando lo encontré.
ساندبايب كان معي عندما وجدتها

No lo sé, pero el frasco estaba vacío cuando lo encontré.
- لا أعلم لكن الزجاجة كانت فارغة عندما وجدتها

Sí, lo sabemos. Ese vídeo era la póliza de seguro de Alison, y la hizo efectiva el mismo día en que la consiguió. Lo que significa que estaba con Ian cuando la encontró.
" نعم,نعلم,هذا الفيديو كان تأمين لحياه "ألي مما يعني أنها كانت مع "أيان" عندما وجدتها

¿Estaba esta sangre en el bolso cuando lo encontró? Supongo.
-هل كان هناك دمّ على الحقيبة عندما وجدتها ؟

Estaba inconsciente cuando la encontramos.
كانت فاقدة الوعي عندما وجدتها

¿Dónde estaba cuando la encontraste?
أين كانت عندما وجدتها