"عندما يأتون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando vengan
• cuando lleguen
• cuando entren
• cuando vienen
• cuando viene
• cuando lo hagan
• cuando llegan

cuando vengan... formaremos un círculo en el centro del cuarto, dándonos las espaldas.
عندما يأتون نشكّل دائرة في وسط الغرفة يتراجع أحدنا باللإتجاه الآخر

Razón de más para estar allí cuando vengan.
أهناك أسباب أخري لتكوني هناك عندما يأتون ؟

cuando vengan esta noche a buscarme, se llevarán a la que no tenga alma.
الليلة عندما يأتون للبحث عنى سوف يأخذون الواحدة بدون روح

Nos aseguraremos de mencionar eso cuando lleguen los federales.
احرصي على إخبار العملاء الاتحاديّين بذلك عندما يأتون

Yo no diría que quiero ayudarle, pero cuando entren aquí para vengar al poli que usted mató, usted morirá luchando, y en el cruce de disparos, muchos de nosotros moriremos.
، لم أقل أننى أريد أن أساعدك لكن عندما يأتون هنا ،لينتقموا من قتلك لرجال الشرطة , ستقوم بإشعال القتال

Señor, me atrevería a suponer que son unos osos, que cuando vienen a la ciudad, son realmente malas noticias.
سيدي , سأغامر و أقول أنهم دببة الذين عندما يأتون للبلدة , تكون أخبار سيئة جداً

Algunas personas, cuando viene a Roma, quieren encontrar aventuras.
بعض الناس عندما يأتون الى روما يرغبون فى المغامرة

Sólo digo que si esto no funciona no derrotaremos a los monstruos cuando vengan a por su pequeño.
أنا فقط أقول ، إذا لم ينجح هذا لا نستطيع أن نهزم المشعوذين عندما يأتون ليأخذوا صغيرهم

Estaremos a salvo de los asesinos cuando vengan
سنكون بأمان من الغريبي الأطوار والقتلة عندما يأتون

cuando vengan a llevarse a la cárcel a C. M. Burns el canario purgará la sentencia.
لذا عندما يأتون لوضع سي إم بيرنز في السجن العصفور هو الذي سيذهب

No pueden hacer ruido así, no oiremos cuando vengan.
لا تصنعوا ضوضاء في هذا الطريق نحن لن نسمعهم عندما يأتون

Pero cuando vengan por mi, me voy a llevar conmigo a todos los que pueda.
لكن عندما يأتون لي سآخذ أكثر ما يمكن منهم معي

Solo deja de babear cuando vengan luego.
أرجوك فقط سيطر على لعابك عندما يأتون لا حقا

Deberías saber que cuando vengan por los cristianos no quedara nadie para protestar.
إذا يجب أن تعرف أنهم عندما يأتون للمسيحيين فلن يتبقى أحد ليعترض

cuando vengan, quiero que recuperes el mapa.
و عندما يأتون أريدك أن تسترجع الخريطه حسناً ؟

Espero que cuando lleguen, no sean un fastidio.
آمل انهم عندما يأتون الى هنا لن يكونوا مزعجين

¿Qué crees que pasará cuando lleguen aquí?
ماذا تظن إنه سيحدث عندما يأتون إلى هُنا؟

Ahora, mira... cuando lleguen aquí, tendrán muchas preguntas... y debo ser capaz de responderlas... pero solo si lo haces ver bien ante las cámaras.
والآن، انصت، عندما يأتون إلى هنا سيكون لديهم العديد من الأسئلة وستوجب عليّ أن أكون قادر على إجابتها

Estratégicamente. Sí, y cuando entren con armas, ¿con qué lucharemos?
نعم ، عندما يأتون بالمسدسات ، بماذا ستقاومهم

Y así es como lo ven lo leones cuando vienen de noche.
وهذا كيف تبدو للأسود عندما يأتون في الليل.

Pero debes verlos cuando viene a mí negocio a cortarse el pelo.
أنت مقرف ..لكنك يجب أن تراهم عندما يأتون إلي ليحصلوا على تسريحات الشعر

Alguien vendrá a buscarlo y no podemos estar aquí cuando lo hagan.
سوف يأتي شخص ما للبحث عن ذلك الرجل ولا يمكن أن نتواجد هنا عندما يأتون

No confiáis en gente que no conocéis, incluso cuando llegan con regalos.
لا تثقون بمن لا تعرفونه حتى عندما يأتون حاملين الهدايا