"عندما يخرج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando salga
• cuando sale
• cuando salen
• cuando él salga
• cuando se
• vez que salga
• cuando él se haya ido

Da lo mismo que coja a Griffin ahora o cuando salga.
ما الفرق لديك ان قبضت على جريفين الآن, او عندما يخرج الينا ؟

Que coma. Lo mataremos cuando salga.
دع سوبرانو يأخذ دوناته سنهجم عليه عندما يخرج

Así, mi padre y yo nos divertiremos juntos cuando salga de la cárcel.
بهذه الطريقة، سنصبح أغنياء عندما يخرج من السجن كل شيء على ما يرام

Es muy sensible, y cuando sale a cabalgar, todo lo que hace es mirar las hojas y escribir poemas sobre ellas.
هو حساس جداً و عندما يخرج على الحصان كل ما يفعله هو التحديق بالأغصان و كتابة القصائد عنهم

Y cuando salen del cascaron, ¿qué es lo primero que hacen?
و عندما يخرج صغارها للحياة فما هو أول شيء تقوم به؟

Espero que sepas que cuando salga, te matará.
آمل أن تعرف أنه عندما يخرج سوف يقوم بقتلك

Porque cuando salga de prisión, se habrá ido para siempre.
لأنه عندما يخرج من السجن سوف يكونون راحلين للأبد

Me preocupa que, cuando salga de esto, no sea igual que antes.
انا قلقه بأنه عندما يخرج من هذا لن يكون كالرجل الذي تزوجته

cuando salga a por los móviles, le seguimos.
عندما يخرج لإبتياع الهواتف سنكون مُتأهبين له

Y tendrá un pequeño fideicomiso esperándolo cuando salga.
وسوف يكون لديه وديعة أموال عندما يخرج على المعاش

cuando salga, no creo que quieras que regrese a casa... y vea "asesino" escrito por toda su puerta, ¿verdad?
عندما يخرج لا اعتقد انه يريد العوده للمنزل ويرى كلمة " قاتل " مكتوبه على بابه

¿Servet no le va a pagar a papá cuando salga?
ألن يدفع سيرفت مالاً كثيراً عندما يخرج أبي؟

La estamos reservando para nuestro verdadero papá, para cuando salga de prisión.
نحن نحتفظ بها من أجل والدنا الحقيقي عندما يخرج من الـسجن

Todo preso sueña con qué va a hacer y adónde va a ir cuando salga.
كل خدعة عرفتها ، وأحلام بما سيفعله عندما يخرج من هنا مجدداً

Quisiera estar allí para ayudar con el bebé cuando salga.
انا اود ان اكون هناك كي اساعد الطفل عندما يخرج

Quizás Alex pueda contarnos más cuando salga de la operación, ¿eh?
ربما يستطيع آليكس اخبارنا المزيد عندما يخرج من الجراحة،اليس كذلك؟

Le duele mucho cuando sale en busca de un trabajo, y vuelve con una pequeña cantidad de dinero que le dan por compasión.
يؤذيه الأمر جداً عندما يخرج للبحث عن عمل، فيتم رفضه مع مبلغ بسيط من المال على سبيل الشفقة.

Por fin puedo decírselo a alguien. Cada noche cuando sale mi marido...
أخيرا, استطيع ان اُخبر أحدا بهذا, كل ليلة, عندما يخرج زوجى,

cuando salen los bebés, la gente se caga en la mesa.
عندما يخرج الطفل، يتغوط الناس على الطاولة.

Sí, eso funcionará, pero sabes que cuando él salga vendrá directo a mí, y no tengo miedo ni nada.
نعم ، سينجح ذلك لكن عندما يخرج سيأتيإليّمباشرة. لستُ خائفا أو ما شابه

Podrías hacer lo que hacías conmigo y pegarle en la cabeza cuando se desvía.
لربما تقومين بما فعلتيه معي.. اضربيه على رأسه عندما يخرج عن المحدد

Christian Kelly está listo para participar una vez que salga del baño de hombres.
كريستين " مستعدة للإرتباط " عندما يخرج من الحمام

Dejaré un centavo debajo de la alfombra cuando él se haya ido.
سأترك بنسًا تحت الفرشة عندما يخرج.