"عندما يريدون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando quieren

Eso es lo que la gente siempre dice cuando quieren que hagas algo gratis. Tengo una idea mejor.
هذا ما يقوله الناس غالبا عندما يريدون منك ان تفعلى اشياء مجانيه

Todos los hombres son directores cuando quieren sexo. Mira. Escucha.
كلّ الرجال مخرجين عندما يريدون بعض الغنيمة أنظري, أنظري, إسمعي

Es lo que comen los Americanos cuando quieren suicidarse lentamente.
هذا ما يأكله الأميريكيون عندما يريدون أن ينتحروا ببطئ

En la prisión, cuando quieren que te enfríes un poco te ponen en una cosa llamada la Caja Caliente lo cual no tiene mucho sentido, pero tampoco lo es poner un grupo de violentos criminales juntos y esperar que no rompan las reglas.
،في السجن عندما يريدون أن نهدأ يضعوننا في ما يدعونه بالصندوق الساخن وهذا ليس منطقياً

Pían cuando quieren que la madre sepa que están a punto de nacer.
السقسقه انهم عندما يريدون اسمحوا الام يعرفون انهم على وشك ناشرا الفتحه.

Por qué son tan decididos cuando quieren besarte o lo que sea, pero cuando intentas hablar con ellos por teléfono... bueno...
لماذا هم كذلك، كما تعلم.. شجعان عندما يريدون تقبيلك او شيء ما وحاول الإتصال عليهم ومحادثتهم بالهاتف..

cuando quieren finalizar, en general, lo hacen.
وكما تعرفين, عندما يريدون هذا فعادة هذا ما يحصل

Te encuentras estos camiones de la Alemania del Este que cambian de carril cuando quieren.
كنت مجرد الحصول على هذه الشاحنات الألمانية الشرقية و أنها سحب للتو عندما يريدون سحب خارجا.

Leí que los hombres hacen eso cuando quieren sexo. Pero, ya tuvimos sexo.
قرأت بأن الرجال يفعلون ذلك عندما يريدون الجنس ولكننا مارسنا الجنس مسبقاً

- Es a quien envían cuando quieren cargarle el muerto a alguien.
إنه من يرسلون عندما يريدون أن يرمون شخص ما تحت حافلة

A los magnates de negocios como su esposo... a veces les gusta pasar desapercibidos cuando quieren descansar.
كبار رجال الأعمال مثل زوجكِ يختفون أحيانًا عندما يريدون الهدوء.

Así es como funciona cuando quieren que hagas algo, pero no te pueden pedir que lo hagas.
هكذا تسير الأمور عندما يريدون القيام بأمرٍ ما لكنهم لا يمكنهم أن يطلبوا منك القيام بالأمر

Es lo que hacen los bebitos cuando quieren la leche de su madre.
وهذا هو ما تفعله الأطفال الصغار عندما يريدون حليب الأم

Y cuando quieren pagar en efectivo, por lo general hay una razón.
و عندما يريدون ان يدفعوا نقدا , يكون عاده هناك سبب

Sí, porque es lo que la gente piensa cuando quieren una cita para el baile.
أجل, لأن هذا ما يفكر به الناس عندما يريدون موعد لحفل

La gente mira a Dios cuando quieren algo y después...
الناس يبحثون عن الرب عندما يريدون شيئًا والآن..

Una de las cosas más aterradoras, en mi opinión, en este momento, son el tipo de cosas que dicen los investigadores de IA cuando quieren tranquilizarnos.
والآن، أكثر الأشياء إخافة، من وجهة نظري، في هذه اللحظة، هي النوع من الأشياء التي يقولها باحثو الذكاء الاصطناعي عندما يريدون أن يكونوا مُطمئِنين.

Eso es lo que los padres dicen cuando quieren justificarse.
-هذا مايقوله الآباء عندما يريدون تبرير أفعالهم

Sólo los puedes ver cuando quieren ser vistos.
و يمكن فقط رؤيتهم عندما يريدون أن نراهم

Una etapa es cuando quieren ser vaqueros.
مرحلة عندما يريدون أن يصبحوا رعاة بقر