"عندي شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tengo algo
• tengo nada
• tenía algo

Tengo algo para ti en mi camión. Déjame dártelo y me iré.
عندي شيء لكِ في شاحنتي دعيني أعطيكِ إيّاه، وبعدها سأرحل

Tengo algo que decirle que podría influir en el consejo de guerra.
عندي شيء لأخبرك به يا سيدي وقد يكون له تاثير كبير على المحكمة

Con respecto a eso. Tengo algo aquí que quizá te interese.
عندي شيء يتعلق بذلك هذا شيء ربما يثير أهتمامك

Sale con otros hombres a divertirse y yo no tengo nada.
هي تواعد شخص ما وتقضي وقت ممتع. وأنا ليس عندي شيء

Pero yo no tengo nada que ver con esto
لكنّي ما كان عندي شيء إلى يعمل بذلك الجزء منه.

Tengo algo. Ven. Te hará sentir mejor
عندي شيء لك , تعال ستشعر بتحسن على الفور

Vine porque Tengo algo bastante importante que tratar con usted.
أتيت لأنه عندي شيء بالأحرى مهم لأناقشه برفقتك.

Quiero que os metáis todos en la cama. Tengo algo que enseñaros.
اصعدوا جميعاً على السرير عندي شيء أريه لكم

Pues, si, Tengo algo para mostrarle, eso es seguro.
حسنا، نعم، عندي شيء لتشويفك، ذلك بالتأكيد.

En realidad, Tengo algo que enseñarles atrás.
حقيقة، عندي شيء أستطيع أن أريكم إياه بالخلف

Bueno, si estás preparada, Tengo algo que mostrarte.
حسنا، إذا أنت فوق له، أنا عندي شيء لتشويفك.

Les estaba diciendo a tus amigos que Tengo algo muy valioso aquí.
كنت أقول فقــط الــي أصدقائك ذلــك عندي شيء ثمين جدا هنا.

Vamos, chica nueva. Tengo algo mejor para ti.
تعالي ايتها البنت الجديدة عندي شيء أفضل لك

Aléjenla de mí"... pero Tengo algo para ti.
أعرف بأنك تقول : هذه البنت نزوة ولا بد أن أبتعد عنها لكني عندي شيء لك

Rachel. Tengo algo que decirte antes de irme.
. رايتشل، عندي شيء يجب أن أقوله لك قبل أن أرحل

Espera, deja ver si Tengo algo aquí que pueda enmascarar tu hedor.
إنتظر دعنا نرى إن كان عندي شيء هنا قد يخفي رائحتك الكريهة

Tengo algo para ti, pero no estoy seguro de si ahora es un buen momento.
عندي شيء لك، لكن لست متأكّد انه الوقت المناسب

Y yo sé que tú piensas que no tengo nada para enseñarte.
وأنا أعلم أنك لا تعتقد أنه تبقى عندي شيء لتعليمك إياه

Quiero poner algo en la parte superior, pero no tengo nada
أريد وضع شيء فوقة لكن لايوجد عندي شيء وضعة

No tengo nada para ti. Buena suerte.
ليس عندي شيء لك، حظّاً موفّقاً

Porque podrías estar aquí por mucho tiempo. Si no tengo nada que objetar.
لأنك ربما ستبقى هنا لمدة طويلة، إن كان عندي شيء لأقوله بهذا الخصوص.

tenía algo que iba a darte, pero me di cuenta que era estúpido.
كان عندي شيء كنت سأقدمه لك لكن أدركت أنه أمر غبي