"عندي فكرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tengo una idea
• tengo idea
• tengo ni idea

Tengo una idea. Tres niñas, tres niños.
كان عندي فكرة حول ذلك ثلاث بنات، ثلاثة أولاد

Mamá, Tengo una idea genial. No compraremos un televisor.
ـ ماما ، أنا عندي فكرة عظيمة ـ لا، نحن لن نقوم بشراء تليفيزيون

Gene Tengo una idea loca... si sacamos la carga, podremos llevar a la gente.
عندي فكرة مجنونة الحمولة الى الخارج الناس الى الداخل

Si bien soy sólo un niño, Tengo una idea. Me gustaría mostrarles unas diapositivas.
قد أكون مجرد ولد، لكن عندي فكرة ..إذا سمحتم، أود أن أعرض بضعة شرائح

Por supuesto, no tengo idea de cómo llegó ahí.
بالطبع، ليس عندي فكرة عن كيفية وصولها إلى هنا.

Oye Tengo una idea. ¿Nos contamos secretos?
عندي فكرة, ما رأيك أن نخبر بعضنا بأسرارنا ؟

Y Tengo una idea de quién podría estar detrás de todo esto.
وأنا عندي فكرة التي قد تكون وراء كلّ هذه.

Como directora del comité de Actividades Estudiantiles, Tengo una idea.
بكوني رئيسة لجنة نشاطات الطلاب، عندي فكرة

Tengo una idea. ¿Viste ese dormitorio extra?
عندي فكرة أتعرف غرفة النوم الإضافية هذه؟

Tengo una idea loca. ¿Por qué no hablas con ella?
عندي فكرة مجنونة لم لا تذهب للتحدث إليها؟

Richard, Craig, Jerome, venid. Tengo una idea genial...
ريتشارد، كرايج، رالف تعالوا هنا، عندي فكرة

También Tengo una idea para una compañía de productos de higiene femenina al por mayor.
عندي فكرة أيضاً لشركة صحية نسائية تعمل بطريقة الطلب البريدي

Tengo una idea mejor. Podemos poner una caja en el plato, como el que con máscaras de gas en el mismo.
أنا عندي فكرة أفضل أنّ نضع صندوق وعليه أسطوانه غاز وقناع.

Chicos, Tengo una idea, ¿por qué no hablamos esta noche?
مهلا ، الرجال ، أنا عندي فكرة. لماذا لا نقوم جميع شنق الليلة معا

Tengo una idea mejor. ANDERSON ORGANIZA GALA PARA EL CONCEJO MUNICIPAL
عندي فكرة أفضل ستكون هناك حشود كثيرة الليلة

Tengo una idea. Mejor, no hablamos de nada.
عندي فكرة, ربما أفضل ان لا نتحدث إطلاقاً

Tengo una idea... después de comer, deberíamos coger la máquina elevadora, e ir y encontrar el camión de Greg y darle la vuelta.
عندي فكرة بعد تناول الطعام علينا أن نقوم بأخذ الرافعة ونبحث عن سيارة جريج ونقلبها

Pero Tengo una idea.
ولكن انا عندي فكرة , لا اعلم اذا كنت سمعت

Llevó mi ropa a una lavandería. No tengo idea.
أخذ كل ملابسي إلى بعض المنظفين وليس عندي فكرة.

Esa no es mi pistola, y no tengo idea de como llegó a mi camioneta.
هذا ليس مسدسي، وليس عندي فكرة كيف دخل سيارتي

Solo masaje. No tengo idea clara sobre esto.
فقط دلكني لم يكن عندي فكرة ان التنظيف يمكن أن يكون صعب هكذا

Lo que tienes que entender es que ni siquiera yo tengo ni idea del número.
ما عليكِ فهمه هو أنَّهُ حتى أنا ليس عندي فكرة عن العدد الكامل