| En verdad no tengo tiempo para jugar y estas esposas no me van a detener. | Open Subtitles | انا حقا لم يكن عندي وقت للالعاب . وهذه الاصفاد, هم لن يوقفوني. |
| - Volverse soplón no es nada fácil. - No tengo tiempo para ir despacio. | Open Subtitles | جعل أحدهم يوشي ليس بالأمر السهل أنا ما عندي وقت للتحرّك ببطء |
| Lo siento cariño pero no tengo tiempo para regresar contigo a casa. | Open Subtitles | آسف عزيزتي، ليس عندي وقت لذهاب إلى البيت معك |
| Ahora, puede preguntar, ¿Tengo tiempo para casarme? | Open Subtitles | الآن، أنتي قَدْ تَسْألُي هل عندي وقت للزواجِ؟ |
| Yo siempre tengo tiempo para la prensa y para mis leales votantes. | Open Subtitles | عندي وقت دائما للصحافة وناخبوني الموالون. |
| Terminando algo que comenzó siglos atrás, ...y no tengo tiempo para ayudarle a entender. | Open Subtitles | انهي شيئاً بدأ قبل عدة قرون وليس عندي وقت لافهامك |
| Señor Costanza, no tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | سيد كوستانزا، ليس عندي وقت لهذا. |
| No tengo tiempo para estar aquí y responder cualquier pregunta. | Open Subtitles | أنا ما عندي وقت إلى جناح حول ويجيب أيّ أسئلة. |
| Mira, no tengo tiempo para pelearme contigo. | Open Subtitles | النظرة، أنا ما عندي وقت للمحاربة معك، حسنا؟ |
| No solo que no tengo tiempo para ellos | Open Subtitles | لا لا ، ولكن لم يكن عندي وقت أبدا للقراءة |
| No tengo tiempo para toda esta mierda legal. | Open Subtitles | لا يوجد عندي وقت لكل المسائل القانونية يا رجل |
| El problema es que mi trabajo es de esos en que... nunca tengo tiempo para expresar mis sentimientos. | Open Subtitles | المشكلة ان عملي من هذا النوع لم يكن عندي وقت أعبر في عن مشاعري |
| - Baxter, escucha, porque solo tengo tiempo para decírtelo una vez. | Open Subtitles | إسمعني جيدا لأن عندي وقت كاف لأقول هذا مرة واحدة فقط |
| - ¡No, ha sido algo estúpido! - No tengo tiempo para esta mierda | Open Subtitles | ــ كان تصرفاً غبياً ــ ليس عندي وقت لهذا الهرا |
| No tengo tiempo para esto. No lo haré. | Open Subtitles | ليس عندي وقت لأقوم بذلك هذه المرة لن أفعل هذا |
| - Kylie, hace un billón de grados afuera No tengo tiempo de jugar a la casita. | Open Subtitles | كايلي، انها بليون درجة خارجا ليس عندي وقت للعبة البيت |
| Sí, bueno, estoy trabajando, a menos que quieras un baile privado, no tengo tiempo. | Open Subtitles | صحيح,حسناً,انا اعمل, الا اذا كنت تريد رقصة خاصة, فليس عندي وقت |
| Cariño, no tengo tiempo para esto ahora. Lo siento. | Open Subtitles | ياعسل، أنظري، أنا حقا ليس عندي وقت لهذا ، أنا آسف |
| Mire, no tengo tiempo para juegos tontos. Si sabe algo, escúpalo. | Open Subtitles | انصتي لي , ليس عندي وقت لهذه الهرائات إذا كنتِ تعرفين شيئا أخبريني به |
| No sé si tengo tiempo para esto, chicos, | Open Subtitles | لا اعلم اذا كان عندي وقت لهل المواضيع يا رفاق |
| Con Curly Bill pasó tan rápido que no tuve tiempo de pensar. | Open Subtitles | ان كل شىء حدث بسرعة مع بيل المجعّد أنا لم يكن حقا عندي وقت للتفكير في الموضوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 