"عندَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en
• cuando
• las
• de

¡Allá! ¡En las rocas! ¡En esa dirección!
هُناك عندَ الصخور الخارجية، تلكَ الناحية

Así que sólo, um, seguidme a mi, y luego arreglaremos el resto en la edición.
حسناً، إتبعوا خطاي وحسب و سنصلح كل شيء عندَ التعديل الأن أرقصي هيا

Pero también: ¿podría mantener el control creativo sobre esa iluminación en un modelo de ese tamaño?
لكنَّ السؤالَ الأهم: هلْ سأتمكّن من إظهارِ لمحةٍ إبداعيّة عندَ تصويرِ شيءٍ بهذا الحجم؟

Hay algunas reglas generales que seguir cuando te acercas a un caballo por primera vez.
هناكَ بعض القواعد العامة يجب أن تتبعها عندَ الإقتراب من حصانٍ لأول مرةٍ

La casa estaba... cuando llegamos, juraría que la casa estaba hecha un Cristo.
كان المنزل، عندَ قدومنا.. أكادُ أن أجزم بأنه كانَ محطّماً تماماً.

Los otros directores llegarán a las 10:00,
سيصِل الآمرين الآخَرين هُنا عندَ العاشرة

de hecho, una de las cosas que me gusta hacer en las exposiciones es, en realidad, observar las reacciones de los niños.
حقيقةً، أحبُّ جدّاً خلال فتراتِ المعارض مشاهدةَ الأطفالِ عندَ رؤيتهم لهذهِ الصور.

Y este es un pentatomoidea que Charles Darwin trajo de Australia en 1836 en el barco HMS Beagle.
وهيَ حشرةٌ جاءَ بها داروِن من أستراليا عندَ عودته من رحلتهِ الشهيرةِ عامَ 1836.

Al entrar en el sepulcro, vieron a un ioven sentado al lado derecho, vestido enteramente de blanco,
لكن عندَ دخول القَبر رؤوا فتى يجلسُ على الجانِب الأيمَن يلبسُ ثوباً أبيَض

Quiero a todos en la cafetería a las 3:00.
أُريدُ الجميع أن يكونَ حاضراً في الكافيتيريا عندَ الثالثة

Lo mejor es que vayas a preguntarle a un hermano musulmán, en el pabellón de abajo.
من الأفضل أن تتكلم مع أخوكَ المُسلم عندَ الجناح

Me plantaron en el altar hace un mes.
لقد هُجِرْتُ عندَ المذبح قبلَ شهرٍ من الآن

El día del río... había algo... perfecto en ese beso.
عندَ النهر كانَ هناك شيئاً فى هذه القبلة , شئ مثالى

Si damos la vuelta ahora, podemos estar en Quincy al atardecer.
إذا تحركنا الآن، يُمكننا أن نصلَ إلى كوينسي عندَ الغروب

Nos veremos en el más allá, compañero.
سأراكَ عندَ مفترقِ الطرق يا عزيزيي.

Le demandé hace cinco o seis años por racismo en las detenciones a coches.
قُمتُ برفعِ قضيةٍ عليه منذُ خمس أو ست سنوات للتمييز العنصري عندَ إشارات المرور

cuando se apaguen las luces, no quiero que te den ideas.
لا أُريدُ أن تُراودكَ أي أفكار عندَ انطفاء الأنوار

cuando el drama terminó , ellas apagaron la televisión y no vieron nada mas después de eso.
عندَ إنتهاء البرنامج ، أُطفئَ التلفاز و لم يُشاهده أحدٌ بعدَ ذلك

cuando el primer chico apareció, al amanecer, el chico con los donuts.
عندما ظهرَ أول شخص ...عندَ الفجر... الشخص الذي معهُ الكعك