"عند الباب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en la puerta
• a la puerta
• en la entrada
• afuera
• de la puerta
• en las puertas
• a la entrada

Sabemos que el tirador se quedo parado en la puerta -durante 26 segundos exactamente.
حسناً، نعلم أن مطلق النار وقف مكانه عند الباب لمدة 26 ثانية

Creí que traerías al otro, de ahí el perro en la puerta.
لقد اعتقدت انك ستجلبى الاخر بما ان الكلب عند الباب

Es fácil meter alcohol. Todo lo que tienes que hacer es coquetear con el tipo en la puerta.
من السهل ادخال الخمر ، كُل ما عليك فعله هو مغازلة الشخص الذي عند الباب

- Estamos sacándolos ahora. Están en la puerta principal. Estamos sacándolos ahora.
سنخرجهم الآن إنهم عند الباب الأمامي إننا نقوم بإخراجهم الآن

Bueno, los casquillos que había junto a la puerta indican que le dispararon.
حسنا, اغلفة الرصاص عند الباب تفول انه تم اطلاق الرصاص عليه

Podemos robarles a los Republicanos... sus tácticas represivas contra los votantes y pedir el DNI en la puerta.
يُمكننا أن نقترِض من الجُمهورييِن نُلغي تنظيم الناخبيِن و نَطلب إبراز مُعرّفاتهم الشخصيّة عند الباب

Una mujer que se encontraba en la puerta de entrada manifestó que el autor no estaba disponible y que no podía permitir la entrada en la oficina.
وقالت امرأة كانت موجودة عند الباب الأمامي إن صاحب البلاغ غير موجود وإنها لا تستطيع أن تسمح بدخول المكتب.

Un hombre dijo que ayudó a su padre herido a llegar a la puerta de la casa, sólo para que muriera por el impacto de un proyectil en la puerta.
كما تحدث آخر عن مساعدته والده المصاب على الخروج من المنزل ليُقتل بقذيفة مباشرة عند الباب.

Al llegar a la vivienda, los soldados detonaron una carga explosiva en la puerta de entrada, irrumpieron por la fuerza en la casa y asesinaron a Iyad Shalbayah.
وفجَّر الجنود لدى وصولهم عبوة ناسفة عند الباب الأمامي واقتحموا المنزل واغتالوا أياد الشلبية.

Saben, saludar a 5 visitantes en la puerta esta semana, lograr 10 minutos adicionales de lectura antes de dormir.
كما تعلمون، استقبال خمسة زوارٍ عند الباب هذا الأسبوع، يعني الحصول على عشر دقائق إضافية للقراءة قبل النوم.

Tengo a unos amigos en la puerta.
رأيت لتوي بعض الاصدقاء عند الباب

El novio està en la puerta. Nadie màs que tu puede detenerlo.
العريس عند الباب لا أحد لكنك تستطعين أن توقفيه

Estaba en la puerta cuando la niña salió.
آجل , لقد كان واقفاً عند الباب عندما خرجت الفتاة

Con un vestido largo parisino, y le vería a usted en la puerta.
بثوب باريسي رائع, متمنية أن أراك عند الباب

Todo está listo. Habrá un tipo en la puerta.
كل شيء جاهز سيكون ثمة رجل أو اثنان عند الباب

-Lo dice en la puerta. -No lo permitiré.
ـ أجل ، هذا عند الباب ، سيدي ـ لن أسمح بذلك

Hay barrotes en las ventanas y el FBI en la puerta.
هناك حانات عند النافذة ومكتب التحقيقات الفدرالي عند الباب

Con cuatro marchas nos estarán esperando en la puerta
مَع أربعة سرعات على الأرضيةِ هم سَيَنتظرونَ عند الباب

Pondremos una gran cerca en la entrada y haremos que todos la salten.
سيكون لدينا سياج كبير عند الباب وسنعجل كل الأشخاص يقفزون فوقه

afuera de tu oficina estaba la persona que menos quería ver en el mundo.
عند الباب,رأيت أكثر شخص فى العالم لا أريد أن أراه

Porque desde que te crees el dios de la puerta principal yo he tratado de limar asperezas, Jerry.
لأنك منذ وأن بدأت تلعب دور القاضي عند الباب الأمامي، كنت أحاول تلطيف الأمور، جيري.

El hechizo que pusiste en las puertas que nos mantiene dentro.
هذه التعويذات عند الباب التي تبقينا بالداخل

Dijo que esperaría junto a la entrada de artistas. Luce muy elegante.
قالت بأنّها ستنتظر عند الباب الخلفي يبدو أنها من الطبقه الراقيه.