"عني في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mí en
• de mí
• de mi
• por mí

Me dijeron que preguntaste por mí en la casa vieja. No podía creerlo.
وصلني خبرٌ بأنك سألت عني في المنزل القديم وبالكاد صدقت ذلك

Realmente no podría decirte lo emocionada que estaba por todas las cosas conmovedoras que escribiste sobre mí en "Inside".
انا حقا لا يمكنني وصف كم أنا متأثرة بكل الأشياء التي كتبتها عني في كتابك الأول

Ellos couIdn't mantener sus manos de mí en el patio delantero .
لن يعرفوا كيف يبقوا ايديهم بعيده عني في الساحه الاماميه

¡El único crimen aquí fue que él no escribió de mí en su diario!
الجريمة الوحيدة التي إرتكبت هنا أنهُ لم يكتب شئٌ عني في يومياته

Queria viajar y experimentar otras cosas fuera de mi zona de confort.
أريد أن أسافر وتجارب جديدة بعيدا عني في بلدي محامل.

He cambiado totalmente lo que pensaban de mí en seis segundos.
أنا حولت تماما ما كنتم تعتقدونه عني في ست ثوان.

Una amiga me dijo, poco después de eso, que había escuchado que Tim Russert, un renombrado periodista había estado hablando de mí en la televisión nacional.
أخبرتني صديقة، بعد ذلك بقليل، أنها قد سمعت أن تيم روسيرت، الصحفي المشهور قومياً كان يتحدث عني في التلفزيون القومي.

¿Tienes la intención de sembrar mentiras sobre mí en la corte del Gran Khan?
هل كنت تنوي زرع الأكاذيب عني في بلاط الخان الأكبر؟

Si los puedo ayudar en algo más, pregunten por mí en el distrito 21.
إذا كان بإمكاني عمل شيء ما فاسأل عني في القسم 21

¿Por qué hablas tan mal de mí en Roma?
لماذا قلت مثل هذه الأشياء الفظيعة عني في روما؟

Solo asegúrate de mantenerte alejado de mí, en caso de que tu bomba explote accidentalmente.
فقط أحرص أن,تبقي بعيداً عني في حال تعرضت قُنبلتك لـحادث.

Hay algo sobre mí en ese papel, y quiero verlo.
هناك شيء عني في الورقة و أريد أن أراه الآن

No puedo dejar que hablen mal de mí en TV.
لا أستطيع ان يكون لدى اشخاص يقولون أشياء سيئة عني في التليفزيون

Ve y dile que hable bien de mí en TV.
انت تذهب و تقول لها أن تقول أشياء جيدة عني في التليفزيون

Pensé que habías oído hablar de mi en los clubs. Ya sabes, en los círculos de humoristas.
ظننتك سمعت عني في الأندية أعني من الناحية الكوميدية