"عني و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mí y
• de mi y
• de mí
• sobre mí
• mí o

Así que puedo hablarles primero un poco de mí, y lo que me motivó incluso cuando era solo un adolescente, y luego ya de adulto, a intentar y construir algo así.
لذا، سأعطيكم لمحة قصيرة فقط عني و مالذي قادني عبر مراهقتي وصولاً للشباب، لمحاولة بناء هذا النوع من الأشياء.

¡Pero ahora te pido que te alejes de mí y de los míos!
الآن أتوسل إليك أن تبق بعيدا عني و عن محبوبتي

He perdonado todo lo malo que otros líderes han dicho sobre mí y ruego que ellos también olviden todo lo malo que he dicho sobre ellos.
.. و لقد تناسيت كل سيئة قالوها القادة عني و أتمنى أن ينسوا هم أيضا ً ما قلته عنهم

Entonces, ¿por qué no quitan esas cosas de mi y empiezan hablándome como a un ser humano normal?
إذاً لماذا لا تنزعوا هذه الأشياء عني و تتحدثوا معي كشخص عاقل.

No sabes nada acerca de mí ni de lo que me hace feliz.
أنتَ لا تعرف أي شيء عني و ما الذي يجعلني سعيدة

Escribió algo sobre mí y no me deja verlo.
تشاندلر كتب شيئا عني و هو لا يريدني أن أراه

Podrías volver a depender de mí... y ya sabes que no quiero ataduras.
لا أريد أن أوحي لكي بالتصورالخاطئ عني و لكنكي كنت مقربة مني و تعرفينني لا أستطيع أن أدخل في أي مشادات

Pensé que ibas por delante de mí, y al final me dirías lo que supieras.
لقد ظننت بأنكِ ستكونين متقدمة عني و في النهاية كنتِ ستخبرينني بما كنت تعرفينه

Sé que ustedes han estado hablando de mí y supongo que la única forma de callarlas es decir la verdad.
أعرف أنكن تتحدثن عني و أعتقد أن الطريقة الوحيده لإغلاق أفواهكم هي الإعتراف

Mantenga al alumno Miller y a su amiguita encerrados y lejos de mí y de la hija del Presidente.
يبقي ميلر وصبي تذكر السيدة صديق يحبس وبعيدا عني و

Porque te digo todo ... acerca de mí y ni siquiera conocer la Lo primero sobre usted?
لقد أخبرتك كل شيء عني و لا أعرف شيئا عنك

No puedo creer que la gente esté hablando de mi papá, de mí, y no dijiste nada.
لا أصدق أن الناس تتحدث عن والدي و عني و أنت لم تقولي شيئا

Se distancian de mí y yo caigo en sus brazos.
أنت تنعرج عني و أنعرج أنا عائداً إلى أحضانك

Siempre hablas de mí, y actúas como si fuera el mejor tío que conoces.
انت دائما تتكلم عني و تمثل و كأنني اروع شخص عرفته

Lo sabes todo sobre mí, y yo no sé nada sobre ti.
إنك تعرف كل شيء عني, و أنا لا أعرف شيئاً عنك

Tú, resuelves este caso de asesinato para mí... y yo te daré, cinco días de vacaciones pagadas.
أنت تهتم بقضية القتل عوضاً عني و سأمنحك 5 أيام إجازة مدفوعة الأجر

Mantente alejado de mí y de mi familia obedece la ley y estaremos bien.
حسن, يجب عليك أن تبقى بعيدًا عني و عن عائلتي. شكرًا لك. آسفة لأنني جلبتك إلى هنا ياهارولد.

Mi futura familia son muy diferentes de mi y muy diferente entre ellos.
عائلتي المستقبلية مختلفة عني و عن بعضهم البعض

Pero basta de mi y de mi inexistente vida amorosa.
. لكن كفانا عني و حياتي العاطفية الغير موجودة

Pero basta de hablar de mí, ¿qué tal los resultados de mis encuestas?
ولكن ، كفاك حديثاً عني و ما هي نتائج التصويت ؟

Mira, no necesito que me defiendas a mí o mi trabajo.
أنظر , أنا لا أريد منك أن تدافع عني و عن عملي