| Programa y presupuesto - Adición - Informe sobre los resultados del Fondo fiduciario para actividades complementarias en 1999 | UN | البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 1999 |
| Programa y presupuesto: Informe sobre los resultados del Fondo fiduciario para actividades complementarias en 1999 | UN | البرنامج والميزانية: تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 1999 |
| INFORME sobre los resultados del Fondo FIDUCIARIO | UN | تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة |
| Se incluye información sobre el funcionamiento del Fondo Fiduciario, las contribuciones al Fondo y los gastos incurridos desde su creación. | UN | ويتضمّن التقرير معلومات عن أداء الصندوق الاستئماني منذ إنشائه والمساهمات المقدمة فيه ومصروفاته. |
| Informes sobre los resultados del Fondo Fiduciario para Actividades | UN | تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة |
| d) Informe sobre los resultados del Fondo fiduciario para actividades complementarias en 1999; | UN | (د) تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 1999؛ |
| d) Informe sobre los resultados del Fondo fiduciario para actividades complementarias en 1999 | UN | (د) تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 1999 |
| Programa y presupuesto - Adición - Informe sobre los resultados del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias en el bienio 2000-2001 | UN | البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2000 - 2001 |
| Programa y presupuesto - Adición - Informe sobre los resultados del Fondo Fiduciario para Actividades Suplementarias en el bienio 2000-2001 al 30 de junio de 2001 | UN | البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2000 - 2001 حتى 30 حزيران/يونيه 2001 |
| Programa y presupuesto. Adición. Informe sobre los resultados del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias en el bienio 2002-2003 | UN | البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2002-2003 |
| Programa y presupuesto. Adición. Informe sobre los resultados del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias en el bienio 2002-2003 | UN | البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2002-2003 |
| Programa y presupuesto. Adición. Informe sobre los resultados del Fondo fiduciario para actividades suplementarias en el bienio 2004-2005 | UN | البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004-2005 |
| INFORME sobre los resultados del Fondo FIDUCIARIO PARA ACTIVIDADES SUPLEMENTARIAS EN EL BIENIO 2004-2005 | UN | تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004-2005 |
| Programa y presupuesto. Adición. Informe sobre los resultados del Fondo fiduciario para actividades suplementarias en el bienio 2004-2005 | UN | البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004-2005 |
| ICCD/COP(8)/2/Add.7 Informe sobre los resultados del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias en el bienio 2006-2007 | UN | ICCD/COP(8)/2/Add.7 تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني الخاص بالأنشطة التكميلية عن فترة السنتين 2006-2007 |
| 122. A la luz de la información facilitada en este documento, las Partes tal vez deseen tomar nota del informe sobre el funcionamiento del Fondo Fiduciario para Actividades Suplementarias. | UN | 122- في ضوء المعلومات المقدمة في هذه الوثيقة، قد تود الأطراف أن تحيط علماً بالتقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية. |
| En el presente informe se describe a grandes rasgos el desempeño del FNUDC en 2006 en relación con cada uno de esos subobjetivos, en un contexto en que se producen constantes cambios internos y externos. | UN | 2 - ويقدم هذا التقرير لمحة عامة عن أداء الصندوق في عام 2006 بالنسبة لكل هدف من الأهداف الفرعية في ظل بيئة مستمرة التغير داخليا وخارجيا. |
| 31. Acoge con satisfacción el informe final de evaluación del Fondo (E/CN.4/2005/55) e invita al Fondo a que siga poniendo en práctica las recomendaciones contenidas en él, en particular sobre la reforma de sus métodos de trabajo; | UN | 31- ترحب بالتقرير النهائي عن أداء الصندوق (E/CN.4/2005/55)، وتدعو الصندوق إلى مواصلة تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير، بما في ذلك التوصيات المتعلقة بإصلاح أساليب عمله؛ |
| Informe sobre el estado del Fondo Fiduciario para | UN | تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية |
| Los exámenes de aplicación de políticas proporcionan al personal directivo superior información sobre la actuación del Fondo en determinados países y recomendaciones para introducir mejoras. | UN | 29 - تزود استعراضات تطبيق السياسات الإدارة العليا بمعلومات عن أداء الصندوق في بلدان مختارة علاوة على توصيات بالتحسين. |
| En el cuadro 1 figura la ejecución del FNUDC y se compara con los diversos resultados de desarrollo local. Cuadro 1 | UN | وترد في الجدول 1 معلومات عن أداء الصندوق استنادا إلى نتائج التنمية المحلية المختلفة. |
| Dada la volatilidad creciente de los mercados de valores, un instrumento analítico de esa índole es de importancia decisiva para el Servicio de Gestión de las Inversiones, que es responsable del rendimiento de la Caja. | UN | ونظرا لتزايد تقلبات أسواق الأسهم، فإن هذه الأداة التحليلية تتسم بأهمية حاسمة لدائرة إدارة الاستثمارات المسؤول عن أداء الصندوق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 