| Informe de la Junta Ejecutiva sobre la labor realizada en 1999 | UN | تقرير المجلس التنفيذي عن أعماله خلال عام 1999 |
| Informe de la Junta Ejecutiva sobre la labor realizada en 2010 | UN | تقرير المجلس التنفيذي عن أعماله خلال عام 2010 |
| Informe de la Junta Ejecutiva sobre la labor realizada en 2011 | UN | تقرير المجلس التنفيذي عن أعماله خلال عام 2011 |
| a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada durante el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General; | UN | )أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة؛ |
| Informe de la Junta Ejecutiva sobre la labor realizada en 2012 | UN | تقرير المجلس التنفيذي عن أعماله خلال عام 2012 |
| Informe de la Junta Ejecutiva sobre la labor realizada en 2013 | UN | تقرير المجلس التنفيذي عن أعماله خلال عام 2013 |
| Informe de la Junta Ejecutiva sobre la labor realizada en 2014 | UN | تقرير المجلس التنفيذي عن أعماله خلال عام 2014 |
| Informe de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre la labor realizada en 1995 | UN | تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أعماله خلال عام ١٩٩٥ |
| Informe de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) sobre la labor realizada en 1996 | UN | تقرير المجلس التنفيذي لبرناج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أعماله خلال عام ١٩٩٦ |
| a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada en el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General; | UN | (أ) تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة؛ |
| a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada en el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General; | UN | (أ) تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة؛ |
| a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada en el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General; | UN | (أ) تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة؛ |
| a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General; | UN | (أ) تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة؛ |
| a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General; | UN | (أ) تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة؛ |
| a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada durante el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General; | UN | )أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة؛ |
| a) Tomó nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada durante el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General; | UN | )أ( أحاطت علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الثانية الخمسين للجمعية العامة؛ |
| a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada durante el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General; | UN | )أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة؛ |
| Hago uso de la palabra en mi carácter de Presidente de la Conferencia de Desarme, para presentar a la Primera Comisión el informe de la Conferencia sobre su labor durante el período de sesiones de 1995. | UN | إنني أتكلم بوصفي رئيسا لمؤتمر نزع السلاح ﻷقــدم إلــى اللجنة اﻷولى تقرير المؤتمر عن أعماله خلال دورة ١٩٩٥. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 