"عن أي شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de nada
• de cualquier cosa
• ¿ De qué estás
• sobre cualquier cosa
• de algo
• por nada
• sobre nada
• de lo que sea
• de todo lo
• sobre algo
• nada a
• algo que
• a nada

Durante esos dos días, no tengo que estar al mando de nada.
في هذين اليومين لا أكون مسؤوله عن أي شيء أخر

Ahora mismo no sé nada de nada y me atendré a ello.
حالياَ لا أعرف شيئاَ عن أي شيء وسأحرص على ذلك

Si tienes deseos de hablarme abiertamente acerca de cualquier cosa te escuchare como tu amiga no me puedo negar.
لو أردت أن تفضفض لي عن أي شيء في خاطرك، بصفتي صديقتك، لا أستطيع أن أرفضك.

¿De qué estás hablando? Déjame ver lo que tienes
عن أي شيء تتحدث دعني أر ما لديك

Preparé pan de banana. Vamos a hacer café y conversar sobre cualquier cosa.
و سنقوم بصنع الشاي الطازج و تكلم عن أي شيء فحسب

Para variar, ¿podríamos hablar de algo de algo que no sea importante?
هل نستطيع أن لا نتحدث عن أي شيء مهم كتغيير؟

Mira, tú sabes que yo nunca he estado desesperado por nada.
نظرة، أنت تعلم أني لم يتم يائسة عن أي شيء.

Quiero decir, realmente no hablamos de nada, pero a quién le importa, ¿verdad?
أننا لم نتكلم عن أي شيء ولكن من يهتم، صحيح ؟

De hecho, no leo mucho de nada.
في الحقيقة انا لا أقرأ كثيراً .. عن أي شيء

Thomas Edison dijo una vez que no sabemos un 1% de una millónesima de nada.
قال توماس اديسون مرة: "نحن لا نعرف نسبة واحد بالمليون عن أي شيء."

Una supernova produce una forma radiactiva de hierro, a diferencia de cualquier cosa hecha por procesos naturales en la Tierra.
يُنتج السوبرنوفا شكلاً من الحديد نشط إشعاعياً مُختلف عن أي شيء صُنِعَ بواسطة العمليات الطبيعية على الأرض

Y yo agradecería avisos de cualquier cosa fea que venga de abajo.
وسأقدّر أية معلومات عن أي شيء سيىء صادر من الأسفل

Pienso que esto es, obviamente, sustancialmente diferente de cualquier cosa que habíamos pensado hacer aquí antes, solo por su propia naturaleza.
أعتقد من الواضح بأنه يختلف اختلافا كليا عن أي شيء فكرنا به من قبل، خاصة طبيعتها

Realmente no sé de qué estás hablando.
لا اعلم حقاً عن أي شيء تتحدثين

Esto significa que la lengua puede moldear cómo piensas sobre cualquier cosa que pueda ser nombrada con un sustantivo.
وذلك يعني أن اللغة تستطيع كيف تفكر عن أي شيء من الممكن تسميته باسم.

Como dije, falto a mi ética si hablo de algo que tenga que ver...
كما قُلت خرق لأخلاقية المهنة أن أتحدث عن أي شيء قامَت به

Nunca te responsabilizas por nada de lo que te pasa en la vida, nunca.
و كأنك غير مسؤولة عن أي شيء . قد حدث في حياتك في أي وقت مضى

Se suponía que Ud. no debe hablar sobre nada que Ud. no pudiera demostrar.
لم يكن من المفترض الحديث عن أي شيء لا يمكنك شرحه.

No, se emocionan tanto que puedo hablarles de lo que sea.
يوجد الكثير الذين لا يسمعون يمكنني الكلام عن أي شيء

Como Administrador, en última instancia él era el responsable de todo lo que ocurriera durante su mandato.
وهو، بوصفه مدير البرنامج، مسؤول في نهاية المطاف عن أي شيء يحدث خلال فترة ولايته.

Pero esta noche he soñado tanto que me es imposible escribir sobre algo distinto de lo soñado.
لكني حلمت كثيرًا البارحة. والآن من المستحبل أن أكتب عن أي شيء آخر.

No esperará que les ruegue nada a esos yanquis.
لا يمكنك ان تتوقع مني ان اذهب لاتوسل أولئك اليانكي عن أي شيء

No se parecen a nada que hayamos visto antes.
هذه العلامات تبدو غريبة عن أي شيء قد رأيناه من قبل