"عن استخدام الأراضي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del uso de la tierra
• de uso de la tierra
• del sector uso de la tierra
• con el uso de la tierra
• sobre el uso de la tierra
• sobre utilización de la tierra
• sobre uso de la tierra
• su conjunto
• UTS crecieron en

Cuadro 5 Informe sectorial sobre uso de la tierra, cambio del uso de la tierra y silvicultura
الجدول 5 تقرير قطاعي عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Datos sectoriales de base relativos al uso de la tierra, al cambio del uso de la tierra y a la silvicultura
بيانات قطاعية أساسية عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Emisiones y absorciones antropógenas netas de CO2 del sector del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura, 1990, 2000, 2005, 2009 y 2010
صافي الانبعاثات البشرية المنشأ من ثاني أكسيد الكربون وعمليات إزالتها الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2009 و2010

Cuadro 5 Informe sectorial sobre cambio de uso de la tierra y silvicultura 66
الجدول 5 تقرير قطاعي عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة 66

Emisiones y absorciones antropógenas de CH4 del sector uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicutura, 1990 y 1997-2003
الميثان وعمليات إزالتها، الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في عام 1990 وفي الفترة 1997-2003

También es necesario que una autoridad central se ocupe de las repercusiones relacionadas con el uso de la tierra que rebasen los límites de una comunidad.
وهناك أيضا حاجة إلى قدر معين من السلطة المركزية للتصدي لما ينجم عن استخدام الأراضي من آثار تتجاوز حدود المجتمعات المحلية.

Además coordina una red mundial de experimentos de campo sobre el uso de la tierra y la diversidad biológica en terrenos montañosos escarpados.
ويقوم كذلك بتنسيق شبكات التجارب الميدانية في مختلف أرجاء العالم عن استخدام الأراضي والتنوع البيولوجي في المناطق الجبلية الشديدة الانحدار.

En esa evaluación se empleaba un modelo computarizado australiano (PIRI) y datos sobre utilización de la tierra con inclusión de tasas de aplicación de los países del Sahel que se aplicaron a 14 plaguicidas utilizados en el algodón en el Sahel.
واستخدم في هذا التقييم نموذج حاسوبي أسترالي وبيانات عن استخدام الأراضي بما في ذلك معدلات الاستخدام في البلدان الساحلية بالنسبة لـ 14 مبيد آفات في حقول القطن في الساحل.

Emisiones y absorciones antropógenas netas de CO2 del sector del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura, 1990, 2000, 2005, 2010 y 2011
صافي الانبعاثات البشرية المنشأ من ثاني أكسيد الكربون وعمليات إزالتها الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2010 و2011

En varios PAN se ha dado prioridad a la creación de bases de datos, como los sistemas de información geográfica, inventarios de zonas afectadas, información centralizada del uso de la tierra completada con análisis cuantitativos y cualitativos, y sistemas de supervisión sobre el terreno y por control remoto.
ويشتمل عدد من برامج العمل الوطنية، على سبيل الأولوية، على إنشاء ووضع نظم لقواعد البيانات، بما في ذلك نظم المعلومات الجغرافية، وقوائم جرد للمناطق المتأثرة، ومعلومات مركزية عن استخدام الأراضي يكمِّلها تحليل كمي ونوعي، ونظم للرصد في الموقع ومن بعد.

ii) Información relacionada con la contabilidad de las emisiones y la absorción que se deriven del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura];
' 2` المعلومات المتعلقة بحساب الانبعاثات وإزالة الانبعاثات الناتجة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة]؛

Emisiones y absorciones antropógenas netas de dióxido de carbono del sector del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura, 1990, 2000, 2005, 2008 y 2009
صافي الانبعاثات البشرية المنشأ من ثاني أكسيد الكربون وعمليات إزالتها الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2008 و2009

Emisiones y absorciones antropógenas netas de metano del sector del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura, 1990, 2000, 2005, 2008 y 2009
انبعاثات الميثان البشرية المنشأ الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2008 و2009

Emisiones y absorciones antropógenas netas de óxido nitroso del sector del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura, 1990, 2000, 2005, 2008 y 2009
انبعاثات أكسيد النيتروز البشرية المنشأ الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2008 و2009

Emisiones antropógenas de CH4 del sector del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura, 1990, 2000, 2005, 2009 y 2010
انبعاثات الميثان البشرية المنشأ الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2009 و2010

Emisiones antropógenas de N2O del sector del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura, 1990, 2000, 2005, 2009 y 2010
انبعاثات أكسيد النيتروز البشرية المنشأ الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2009 و2010

Datos sectoriales de base sobre cambio de uso de la tierra y silvicultura
بيانات قطاعية أساسية عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Emisiones y absorciones antropógenas netas de dióxido de carbono del sector de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura, 1990, 2000, 2005, 2007 y 2008
صافي الانبعاثات البشرية المنشأ من ثاني أكسيد الكربون وعمليات إزالتها الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2007 و2008

Cuadro 11 Emisiones y absorciones antropógenas netas de CO2 del sector uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicutura, 1990 y 1997-2003
لصافية البشرية المنشأ من ثاني أكسيد الكربون وعمليات إزالتها، الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في عام 1990 وفي الفترة 1997-2003

Emisiones y absorciones antropógenas de N2O del sector uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicutura, 1990 y 1997-2003
3- الانبعاثات البشرية المنشأ من أكسيد النيتروز وعمليات إزالتها، الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في عام 1990 وفي الفترة 1997-2003

d No incluye las emisiones ni la absorción de gases relacionadas con el uso de la tierra, el cambio del uso de la tierra y la silvicultura.
(د) باستثناء انبعاثات الغازات/عمليات الإزالة الناجمة عن استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة.

A un nivel de desglose superior, puede obtenerse información sobre el uso de la tierra, cuyos cambios son parte importante del indicador de la cubierta terrestre.
ومن شأن مواصلة التفكيك الكشف عن استخدام الأراضي حيث تشكل التغييرات جزءاً هاماً من مؤشر الغطاء الأرضي.

Entre 1990 y 2009, el total de las emisiones agregadas de GEI, excluidas las emisiones/absorciones del sector del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura (UTS), de las Partes del anexo I en su conjunto disminuyó en un 11,5%, y el total de las emisiones/absorciones de GEI con inclusión de dicho sector mermaron en un 17,6%.
وعلى مدى الفترة 1990-2009، انخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لانبعاثات/عمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بالنسبة لجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول بنسبة 11.5 في المائة، بينما انخفض مجموع انبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لانبعاثات/عمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 17.6 في المائة.

En las Partes del anexo I que no son economías en transición las emisiones de GEI sin el sector UTS aumentaron en un 7,9%, y las emisiones de GEI con el sector UTS crecieron en un 8,3%.
وفيما يخص الأطراف في المرفق الأول غير تلك التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، فقد زادت كمية انبعاثات غازات الدفيئة، باستثناء الانبعاثات/عمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 7.9 في المائة، بينما زادت كمية انبعاثات غازات الدفيئة، بما في ذلك الانبعاثات/عمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 8.3 في المائة.