"عن التعاون والمساعدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre cooperación y asistencia
• sobre la cooperación y la asistencia
• para la cooperación y la ayuda
• en materia de cooperación y asistencia

Informe global sobre asentamientos humanos e informes periódicos sobre cooperación y asistencia internacionales en materia de asentamientos humanos
التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية والتقارير الدورية عن التعاون والمساعدة الدوليين في ميدان المستوطنات البشرية

d) Convocación en 2007, junto con Amnistía Internacional, de una reunión de expertos sobre la cooperación y la asistencia internacionales;
(د) عقد اجتماع للخبراء عام 2007، بالاشتراك مع منظمة العفو الدولية عن التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي؛

Asesor del alto funcionario para la cooperación y la ayuda al desarrollo en la Oficina del Primer Ministro, encargado de coordinar las políticas de diversos ministerios y organismos franceses respecto de los países en desarrollo.
مستشار في مكتب رئيس الوزراء لدى الموظف الأقدم المسؤول عن التعاون والمساعدة الإنمائية والمكلف بتنسيق سياسات مختلف الوزارات والمؤسسات إزاء البلدان النامية.

Informe sobre cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia.
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة.

INFORME sobre cooperación y asistencia Y SOLICITUDES DE ASISTENCIA
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Informe sobre cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia. Presentado por el Coordinador en materia de cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة، مقدم من المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Informe sobre cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Presentación de informes nacionales sobre cooperación y asistencia internacionales
الإبلاغ الوطني عن التعاون والمساعدة الدوليين

El informe sobre cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia propone que se celebre otra reunión de ese tipo en 2013 y que se invite a los países donantes a participar.
وقد تضمن التقرير الذي أُعد عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة اقتراحاً بتكرار هذا النوع من الاجتماعات وتوجيه الدعوة في عام 2013، إلى البلدان المانحة للمشاركة فيه.

34/114 Informe global sobre asentamientos humanos e informes periódicos sobre cooperación y asistencia internacionales en materia de asentamientos humanos
التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية والتقارير الدورية عن التعاون والمساعدة الدوليين بشأن المستوطنات البشرية

34/114 Informe global sobre asentamientos humanos e informes periódicos sobre cooperación y asistencia internacionales en materia de asentamientos humanos
34/114 التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية والتقارير الدورية عن التعاون والمساعدة الدوليين في ميدان المستوطنات البشرية

c) Los 21 Estados partes siguientes hicieron uso del " Formulario J " para proporcionar información sobre la cooperación y la asistencia internacionales: Austria, Bélgica, Canadá, Chile, Ecuador, Estonia, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Japón, Letonia, Lituania, Mozambique, Países Bajos, Nueva Zelandia, Portugal, España, Suecia, Suiza y Tailandia.
(ج) استخدمت الدول الأطراف ال21 التالية " الاستمارة ياء " للتطوع بتقديم معلومات عن التعاون والمساعدة الدوليين: إسبانيا، إستونيا، إكوادور، ألمانيا، أيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، تايلند، السويد، سويسرا، شيلي، فرنسا، كندا، لاتفيا، ليتوانيا، موزامبيق، النمسا، نيوزيلندا، هولندا، واليابان.

c) Los 21 Estados partes siguientes hicieron uso del " Formulario J " para proporcionar información sobre la cooperación y la asistencia internacionales: Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Chile, Ecuador, España, Estonia, Francia, Japón, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Qatar, República Checa, Suecia y Suiza;
(ج) استخدمت الدول الأطراف الإحدى والعشرون (21) التالية " الاستمارة ياء " للتطوع بتقديم معلومات عن التعاون والمساعدة الدوليين: إسبانيا، وأستراليا، وإستونيا، وإكوادور، وألمانيا، وبلجيكا، والجمهورية التشيكية، والسويد، وسويسرا، وشيلي، وفرنسا، وقطر، وكندا، ولاتفيا، ولكسمبرغ، وليتوانيا، والنرويج، والنمسا، ونيوزيلندا، وهولندا، واليابان؛

Asesor del delegado interministerial para la cooperación y la ayuda al desarrollo en la Oficina del Primer Ministro, encargado de armonizar y coordinar las políticas de los distintos ministerios y organismos públicos franceses respecto de los países en desarrollo.
مستشار في مكتب رئيس الوزراء لدى المندوب الوزاري المسؤول عن التعاون والمساعدة الإنمائية والمكلف بتنسيق سياسات مختلف الوزارات والمؤسسات العامة الفرنسية إزاء البلدان النامية.