"عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre la situación relativa al Sáhara
• sobre la situación en el Sáhara
• sobre la situación del Sáhara
• sobre el Sáhara

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL sobre la situación relativa al Sáhara OCCIDENTAL
تقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

Informe del Secretario General sobre la situación relativa al Sáhara Occidental
تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

Preparación de 4 informes al Consejo de Seguridad sobre la situación en el Sáhara Occidental
إعداد 4 تقارير مقدمة إلى مجلس الأمن عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

Informe del Secretario General sobre la situación relativa al Sáhara Occidental
مشروع تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

Informe provisional sobre la situación relativa al Sáhara Occidental
تقرير مؤقت عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

:: Preparación de cuatro informes para el Consejo de Seguridad sobre la situación relativa al Sáhara Occidental
:: إعداد 4 تقارير مقدمة إلى مجلس الأمن عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la situación en el Sáhara Occidental (S/25170),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية )S/25170(،

Acogemos con beneplácito el informe del Secretario General sobre la situación del Sáhara Occidental y las recomendaciones de su Enviado Personal, el Sr. Van Walsum, que figuran en el informe.
ونرحب بتقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية وتوصيات مبعوثه الشخصي، السيد فان والسوم، الواردة في التقرير.

El Consejo de Ministros se refirió al comunicado que el Gobierno del Reino de Marruecos dio a conocer el 21 del mes en curso, tras la publicación del informe del Secretario General de las Naciones Unidas sobre el Sáhara Occidental.
أشار مجلس الوزراء إلى البيان الذي أصدرته حكومة المملكة المغربية في 21 من هذا الشهر، في أعقاب نشر تقرير الأمين العام للأمم المتحدة عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية.