"عن الحالة في الشرق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre la situación en el Oriente
• acerca de la situación en el Oriente

Informe del Secretario General sobre la situación en el Oriente Medio
تقرير الأمين العام عن الحالة في الشرق الأوسط

En el curso de deliberaciones que se prolongaron durante todo el día, el Consejo escuchó a 45 oradores que hablaron sobre la situación en el Oriente Medio a la luz del reciente recrudecimiento de la violencia.
واستمع المجلس في مناقشة دارت طيلة اليوم إلى 45 متكلما عن الحالة في الشرق الأوسط في ضوء الاندلاع الأخير للعنف.

El hecho de que el Consejo solicite que todos los meses se le presente una exposición informativa sobre la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina, demuestra hasta qué punto le preocupa el conflicto.
إن طلب إحاطات إعلامية شهرية عن الحالة في الشرق الأوسط، بما فيها قضية فلسطين، تعبير عن انشغال المجلس بالصراع.

El Consejo celebró siete debates públicos sobre la situación en el Oriente Medio, dos de ellos a nivel ministerial.
وأجرى المجلس سبع مناقشات مفتوحة عن الحالة في الشرق الأوسط، اثنتان منها على مستوى الوزراء.

El 24 de marzo, el Consejo escuchó una exposición del Secretario General sobre la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina.
في 24 آذار/مارس، استمع المجلس إلى إحاطة من الأمين العام عن الحالة في الشرق الأوسط بما في ذلك قضية فلسطين.

Al día siguiente, el Consejo de Seguridad celebró un debate abierto sobre la situación en el Oriente Medio, en el que participó el orador.
وفي اليوم التالي، عقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة عن الحالة في الشرق الأوسط شارك الرئيس فيها.

A/55/639-S/2000/1113 Informe del Secretario General sobre la situación en el Oriente Medio, Cuestión de Palestina
A/55/639-S/2000/1113 تقرير الأمين العام عن الحالة في الشرق الأوسط، قضية فلسطين

A/56/642-S/2001/1100 Informe del Secretario General sobre la situación en el Oriente Medio y la cuestión de Palestina
تقرير الأمين العام عن الحالة في الشرق الأوسط، وقضية فلسطين. A/56/642-S/2001/1100

Declaración sobre la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina, dada a conocer el 13 de marzo de 2002 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania
بيان عن الحالة في الشرق الأوسط، بما فيها قضية فلسطين، صادر عن وزارة الشؤون الخارجية في أوكرانيا في 13 آذار/مارس 2002

El 30 de enero, el Consejo celebró su 5827ª sesión para escuchar la exposición mensual sobre la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina.
وفي 30 كانون الثاني/يناير، عقد المجلس جلسته 5827 للاستماع إلى الإحاطة الشهرية عن الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.

El 20 de abril, el Consejo escuchó una exposición informativa sobre la situación en el Oriente Medio del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.
وفي 20 نيسان/أبريل، استمع المجلس إلى إحاطة عن الحالة في الشرق الأوسط قدمها وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

El 25 de noviembre, el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, B. Lynn Pascoe, informó al Consejo acerca de la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina.
في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ب. لين باسكو، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، إحاطة إلى المجلس عن الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.