"عن الخسائر المتصلة بالعقود" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por pérdidas relacionadas con contratos
• por pérdidas contractuales
• pérdida a partir de
• de pérdidas relacionadas con contratos
• de las pérdidas relacionadas con contratos

40. Reclamación de National por pérdidas relacionadas con contratos 150
40 مطالبة شركة ناشيونال عن الخسائر المتصلة بالعقود 145

Cuadro 40 Reclamación de National por pérdidas relacionadas con contratos
الجدول 40- مطالبة شركة ناشيونال عن الخسائر المتصلة بالعقود

874. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas relacionadas con contratos.
874- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر المتصلة بالعقود.

El Grupo recomendó que se pagara una indemnización de 229.904 dólares por pérdidas contractuales relacionadas con fondos de retención no abonados.
وقد أوصى الفريق بمنح تعويض قدره 904 229 دولارات فيما يتعلق بمطالبة شركة إنيرجوبروجكت عن الخسائر المتصلة بالعقود والمتعلقة بمبالغ ضمان الأداء غير المدفوعة.

23. El Grupo recomienda una indemnización de 339.309 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos.
23- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 309 339 دولارات من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المتصلة بالعقود.

101. El Grupo recomienda una indemnización de 57.536 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos.
101- يوصي الفريق بمنح تعويض عن الخسائر المتصلة بالعقود قدره 536 57 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

228. Alumina pide una indemnización de 904.272 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos.
228- تلتمس شركة ألومينا تعويضاً بمبلغ قدره 272 904 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المتصلة بالعقود.

272. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas relacionadas con contratos.
272- يوصي الفريق بعدم التعويض عن الخسائر المتصلة بالعقود.

296. El Grupo recomienda una indemnización de 56.274 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos.
296- يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ قدره 274 56 دولاراً عن الخسائر المتصلة بالعقود.

310. Spracklen pide una indemnización de un valor de 12.825 dólares de los EE.UU. (6.746 Pound) por pérdidas relacionadas con contratos.
310- تلتمس شركة سبراكلين تعويضاً بمبلغ قدره 825 12 دولاراً (746 6 جنيهاً استرلينيا) عن الخسائر المتصلة بالعقود.

321. El Grupo recomienda que se pague una indemnización de 11.008 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos.
321- يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ قدره 008 11 دولارات عن الخسائر المتصلة بالعقود.

326. La OMI pide una indemnización de 39.683 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos.
326- تلتمس شركة " إدارة العمليات " تعويضاً قدره 683 39 دولاراً عن الخسائر المتصلة بالعقود.

346. El Grupo recomienda que se pague una indemnización de 32.138 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos.
346- يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ 138 32 دولاراً عن الخسائر المتصلة بالعقود.

452. El Consorcio pide una indemnización de 9.398.397 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos.
452- يطلب الكونسورتيـوم تعويضـاً قدره 397 398 9 دولاراً عن الخسائر المتصلة بالعقود.

430. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas relacionadas con contratos ni por la " petición subsidiaria " .
430- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر المتصلة بالعقود وعن " المطالبة الفرعية " .

592. En consecuencia, el Grupo ha desglosado como sigue la suma de 7.586.350 dólares por pérdidas relacionadas con contratos, lucro cesante, pérdidas de bienes materiales, pagos o socorros a terceros e intereses.
592- وعليه, نظر الفريق في المبلغ الذي قدره 350 586 7 دولاراً كتعويض عن الخسائر المتصلة بالعقود والكسب الفائت والممتلكات الملموسة والمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير, على النحو التالي:

28. Reclamación de la OMI por pérdidas relacionadas con contratos (pagos por
28- مطالبة شركة " إدارة العمليات " عن الخسائر المتصلة بالعقود (مدفوعات ترك الخدمة، وتكاليف

96. Water & Power pide una indemnización de 3.308.748 dólares de los EE.UU. por pérdidas contractuales y pérdidas de bienes muebles.
96- وتطلب شركة الماء والكهربـاء تعويضا عن الخسائر المتصلة بالعقود وخسائر الممتلكات المادية، قدره 748 308 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

309. Spracklen pide una indemnización de 12.825 dólares de los EE.UU. (6.746 Pound) por pérdidas contractuales.
309- تلتمس شركة سبراكلين تعويضاً بمبلغ قدره 825 12 دولاراً (746 6 جنيهاً استرلينياً) عن الخسائر المتصلة بالعقود.

179. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización en concepto de pérdidas relacionadas con contratos.
179- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر المتصلة بالعقود.

27. El criterio adoptado por el Grupo respecto de la resarcibilidad de las pérdidas relacionadas con contratos se expone en anteriores informes " E4 " y el método de verificación y valoración utilizado para las reclamaciones por este tipo de pérdidas se examina en los párrafos 77 a 84 del Primer Informe " E4 " .
27- ويرد النهج الذي اتبعه الفريق في تحديد مدى استحقاق التعويض عن الخسائر المتصلة بالعقود في التقارير السابقة بشأن المطالبات من الفئة " هاء-4 " ، وتُناقش في الفقرات 77-84 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة