"عن الدراسة الشاملة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre el estudio amplio
• del estudio amplio

87. A juicio del Comité, el informe definitivo sobre el estudio amplio de los servicios de conferencias debería:
٧٨ - ورأت اللجنة أن التقرير النهائي عن الدراسة الشاملة حول خدمات المؤتمرات ينبغي:

95. A juicio del Comité, el informe definitivo sobre el estudio amplio de los servicios de conferencias debería:
٩٥ - ورأت اللجنة أن التقرير النهائي عن الدراسة الشاملة حول خدمات المؤتمرات ينبغي:

74. En sus sesiones 369ª a 373ª, celebradas entre el 24 y el 26 de agosto de 1994, el Comité de Conferencias examinó un informe provisional sobre el estudio amplio de la cuestión.
٤٧ - واستعرضت لجنة المؤتمرات، في جلستيها ٣٦٩ و ٣٧٣، المعقودتين في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤، تقريرا مؤقتا عن الدراسة الشاملة حول هذه المسألة.

g) Informe del Secretario General sobre el estudio amplio de los servicios de conferencias (A/C.5/49/34 y Corr.1).
)ز( تقرير اﻷمين العام عن الدراسة الشاملة لخدمات المؤتمرات )A/C.5/94/34 و Corr.1(.

e) Informe del Secretario General acerca del estudio amplio sobre los efectos de las crisis mundiales convergentes en el desarrollo social (A/65/174);
(هـ) تقرير الأمين العام عن الدراسة الشاملة عن أثر الأزمات العالمية المتجمعة على التنمية الاجتماعية (A/65/174)؛

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el estudio amplio de los servicios de conferenciasA/C.5/49/34 y Corr.1.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن الدراسة الشاملة المتعلقة بخدمات المؤتمرات)٥(،

77. En sus sesiones 369ª a 373ª, celebradas entre el 24 y el 26 de agosto de 1994, el Comité de Conferencias examinó un informe provisional sobre el estudio amplio de la cuestión.
٧٧ - واستعرضت لجنة المؤتمرات، في جلساتها ٣٦٩ - ٣٧٣، المعقودة في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤، تقريرا مؤقتا عن الدراسة الشاملة عن هذه المسألة.

En su 378ª sesión, celebrada el 22 de noviembre de 1994, el Comité examinó el informe definitivo del Secretario General sobre el estudio amplio de los servicios de conferencias (A/C.5/49/34).
واستعرضت اللجنة، في جلستها ٣٨٧ المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تقرير اﻷمين العام المستكمل عن الدراسة الشاملة بشأن خدمات المؤتمرات (A/C.5/49/34).

78. En su 378ª sesión, celebrada el 22 de noviembre de 1994, el Comité examinó el informe definitivo del Secretario General sobre el estudio amplio de los servicios de conferencias (A/C.5/49/34).
٧٨ - وفي الجلسة ٣٧٨، المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، استعرضت اللجنة الصيغة النهائية لتقرير اﻷمين العام عن الدراسة الشاملة عن خدمات المؤتمرات )A/C.5/49/34(.

Además, en su 378ª sesión, celebrada el 22 de noviembre de 1994, el Comité examinó el texto final del informe del Secretario General sobre el estudio amplio de los servicios de conferencias (A/C.5/49/34 y Corr.1) y concluyó que servía de base para la presentación del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.
٧٧ - وبالاضافة إلى ذلك، قامت اللجنة في جلستها ٣٨٧، المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، باستعراض النص النهائي لتقرير اﻷمين العام عن الدراسة الشاملة بشأن خدمات المؤتمرات )A/C.5/49/34، و Corr.1( واستنتجت أن ذلك التقرير يشكﱢل أساسا لتقديم المقترحات المتعلقة بالميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

El asunto fue señalado a la atención de la Asamblea General en una nota de la Secretaría sobre el estudio amplio de la cuestión de los honorarios pagaderos a los miembros de órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas, en la que se recomendaba la aprobación de un aumento relativamente moderado de los honorarios de un 25% (véase A/56/311).
وقد عرضت المسألة على الجمعية العامة من خلال مذكرة من الأمانة العامة عن الدراسة الشاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية، توصي بالموافقة على زيادة متواضعة نسبيا في معدلات الأتعاب قدرها 25 في المائة (انظر A/56/311).

En el marco del examen del proyecto de presupuesto por programas correspondiente a los servicios de conferencias para el bienio 1996-1997 que realice el Comité, la Secretaría también presentará un informe verbal sobre las medidas adoptadas para dar cumplimiento a las recomendaciones que surgen del estudio amplio de los servicios de conferencias en Nueva York.
كما ستقدم اﻷمانة العامة، في إطار نظر اللجنة في الميزانية البرنامجية المقترحة لخدمات المؤتمرات في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، تقريرا شفويا عن اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ التوصيات الناجمة عن الدراسة الشاملة لخدمات المؤتمرات في نيويورك.